Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
С значит Семья » Сезон 3 » Summer Vacation
00:28:07
Laura Dern, Justin Long, Bill Burr
9
Nouns
-
1)
entendre
( смысл )
Repulsed by my double entendre?
-
2)
louse
( гнида )
Especially these ones, they're full of lice and Chinese newspapers.
-
3)
hearse
( катафалк )
More like a hearse for my soul.
-
4)
turd
( какашка )
who craps golden turd and treats his wife like dirt.
-
5)
indigestion
( несварение )
No! I got indigestion from that truck tire you called a steak.
-
6)
stench
( зловоние )
clean the hell out the place, get that Murphy stench on it,
-
7)
tongs
( щипцы )
You were gonna deliver a baby with barbecue tongs?
-
8)
beak
( клюв )
I think there was a beak in there.
-
9)
ostrich
( страусиная )
Hey, look, kids, an ostrich farm!
-
10)
vow
( обет )
is an expression of how serious I took our vow on our wedding day,
-
11)
poop
( кормы )
so if you have to pee, puke or poop, you do it out the window.
-
12)
sweetheart
( дорогая )
Sweetheart, I'm decent enough to keep my family far away from us.
-
13)
bullshit
( бред )
Fucking bullshit stories about some bottomless bag of fish,
-
14)
catcher
( ловец )
"Pay mouse catcher 200 dollars."
-
15)
toss
( бросить )
We need to practice ring toss every moment we get.
-
16)
mosquito
( москитная )
Mom, I'm getting bit by mosquito. Can we go inside?
-
17)
asshole
( козел )
-[chuckles] You're an asshole. -I know.
-
18)
thief
( вор )
That place is full of a thousand thieves all sharing one set of teeth.
Verbs
-
1)
shove
( впихнуть )
We shove it down.
-
2)
drown
( утопить )
Oh, my God. Is that where I almost drown?
-
3)
rig
( установка )
This game is rig against you.
-
4)
asshole
( козел )
Otto! The frosting is melting, you asshole!
-
5)
swear
( клянусь )
Sue, I swear to God, if your dad doesn't stop undermining me,
-
6)
behave
( вести себя )
for the horrible way I behave at the softball game.
-
7)
owe
( должен )
Okay. I owe you an explanation.
-
8)
peg
( колышек )
Oh, I had that Tricky Dick peg
-
9)
curse
( проклятие )
Our whole family's curse.
-
10)
steal
( воровать )
Frank's been steal them from me for years. And I miss them.
-
11)
hack
( рубить )
I hack up the Van de Camp family in 1926.
-
12)
punch
( пунш )
Talking like that is why people punch you.
-
13)
crap
( хрень )
who crap golden turds and treats his wife like dirt.
-
14)
organize
( организовать )
Didn't you ever play organize sports?
-
15)
screw
( винт )
We're screw, aren't we?
-
16)
survive
( выжить )
she survive a fucking war zone without you.
-
17)
bean
( фасоли )
Looks like getting bean by Chet was the best thing that ever happened to her.
-
18)
involve
( привлекать )
and getting all involve with Nguyen-Nguyen
Adverbs
-
1)
properly
( правильно )
The fruits of properly planning out a family, son.
-
2)
truly
( действительно )
and I just want to say how really truly sorry I am
-
3)
slow
( медленно )
♪ Koo-koo Asians going slow ♪
-
4)
certainly
( конечно )
Oh, he was certainly not as tall and handsome as you are.
-
5)
alone
( один )
We're alone now. You can tell us.
-
6)
fucking
( бля )
God, would it fucking kill you to give me one day of sunshine?
-
7)
forward
( вперед )
Great, something to look forward to.
-
8)
especially
( особенно )
Especially these ones, they're full of lice and Chinese newspapers.
-
9)
almost
( почти )
Oh. So it's funny to you that Chet almost broke Ginny's face.
-
10)
inside
( внутри )
Mom, I'm getting bit by mosquitos. Can we go inside?
-
11)
along
( вместе )
We're closed. Run along.
-
12)
enough
( достаточно )
Sweetheart, I'm decent enough to keep my family far away from us.
-
13)
later
( позже )
And later in life, we take it out on someone else.
-
14)
far
( далеко )
Sweetheart, I'm decent enough to keep my family far away from us.
-
15)
else
( еще )
And later in life, we take it out on someone else.
-
16)
ago
( назад )
Ha! If you knew that, you would have left five hours ago!
-
17)
ever
( всегда )
Looks like getting beaned by Chet was the best thing that ever happened to her.
-
18)
least
( не менее )
At least with your daughter you are.
Adjectives
-
1)
shifty
( бегающие )
Shifty, unshaven, sweating like a whore in church.
-
2)
bottomless
( бездонные )
Fucking bullshit stories about some bottomless bag of fish,
-
3)
unshaven
( небритый )
Shifty, unshaven, sweating like a whore in church.
-
4)
nonviolent
( ненасильственная )
Yes. How very nonviolent of you.
-
5)
stale
( несвежий )
some guy walking on water with those stale wafers.
-
6)
helpless
( беспомощный )
Oh, his wife, who you think is so helpless.
-
7)
undercover
( под прикрытием )
Yeah, confirmed by that undercover cop in that bus station bathroom!
-
8)
appalachian
( аппалачи )
Big thick Appalachian steaks!
-
9)
stuffed
( фаршированные )
Kid, a stuffed bear ain't gonna solve that.
-
10)
upset
( расстроена )
Yes, he so upset, he torture himself by watching Jane Fonda movie.
-
11)
fabulous
( сказочные )
He's living a fabulous life in Miami with his roommate Jeremy!
-
12)
decent
( приличный )
Sweetheart, I'm decent enough to keep my family far away from us.
-
13)
liable
( ответственен )
she's liable to say all kinds of crazy shit.
-
14)
romantic
( романтический )
So does that mean that we can be romantic again?
-
15)
thick
( толстые )
Big thick Appalachian steaks!
-
16)
stupid
( глупо )
I do! I'm stupid, remember?
-
17)
tall
( высокий )
Oh, he was certainly not as tall and handsome as you are.
-
18)
okay
( ладно )
-Frank, I'm-- -It's okay, you're panicking.
Следующий эпизод
