Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
С значит Семья » Сезон 3 » Paul Lynde to Block
00:28:25
Laura Dern, Justin Long, Bill Burr
28
Nouns
-
1)
frijol
Holy frijol, that burns me holey!
-
2)
tosser
( тоссер )
But your Salad Tosser story is sad, too.
-
3)
burro
( ослик )
This sleepy burro will work tomorrow.
-
4)
steeple
( шпиль )
♪ The orphans weep as the steeple burns ♪
-
5)
rations
( пайков )
never knowing what it's like to stir a hot pot of Army rations
-
6)
orphanage
( детский дом )
Sure. I built a bunch of orphanage in Vietnam.
-
7)
lunatic
( лунатик )
-ranting and raving like a lunatic? -[glass shatters]
-
8)
chariot
( колесница )
Madame, your chariot awaits.
-
9)
moron
( дебил )
[Frank] Hey, moron!
-
10)
mutt
( остолоп )
-[Frank] Come on, you mutt. -[whimpering]
-
11)
betrayal
( предательство )
battle, betrayal, doom, romance, death,
-
12)
toad
( жаба )
[Vic] Don't lick that toad, Frank!
-
13)
poop
( кормы )
Their poop is sacred over there.
-
14)
orphan
( сиротка )
♪ The orphan weep as the steeple burns ♪
-
15)
forehead
( лоб )
to having your nutsack stapled to your forehead.
-
16)
sweetheart
( дорогая )
That's why we won, sweetheart.
-
17)
creep
( ползучесть )
Keep an eye on her, there's all kinds of creep out there!
-
18)
squadron
( авиаотряд )
I met her after my squadron bombed her village.
Verbs
-
1)
flunk
( завалите )
Am I speaking plain English, or did you fucking flunk that, too?
-
2)
caddie
( кэдди )
It's The Onion Caddy. It caddie your onions.
-
3)
weep
( плакать )
♪ The orphans weep as the steeple burns ♪
-
4)
drown
( утопить )
Yes! If we played that kind of music, we'd be drown in pussy.
-
5)
staple
( штапель )
to having your nutsack staple to your forehead.
-
6)
discard
( сбросить )
with a discard femur.
-
7)
steer
( рулить )
and steer it with his manhood because mayhem turns him on.
-
8)
toss
( бросить )
No, no. You didn't really have any dinner because you toss it all on the floor.
-
9)
entertain
( развлекать )
who was the biggest star that ever entertain you?
-
10)
scare
( пугать )
Maureen, you scare me half to--
-
11)
remind
( напомнить )
Your songs remind me that my uncle died cleaning his gun.
-
12)
steal
( воровать )
She stole it from me.
-
13)
settle
( поселиться )
Tell you what, honey, why don't we all settle down...
-
14)
deserve
( заслуживают )
This is why men die first. She deserve a break?
-
15)
dig
( копать )
Chicks dig songs about fun stuff,
-
16)
survive
( выжить )
One survive, and we made it our company mascot.
-
17)
bomb
( бомба )
I met her after my squadron bomb her village.
-
18)
shut
( закрыть )
For God's sake, will you two shut up!
Adverbs
-
1)
silently
( молча )
staring at the tree line, silently whispering, "Here I am, Charlie.
-
2)
someday
( когда-нибудь )
Maybe someday.
-
3)
asleep
( спит )
[Maureen] He fell asleep. He always does.
-
4)
sometime
( иногда )
Love to meet the family sometime.
-
5)
barely
( еле )
She barely speaks English.
-
6)
definitely
( наверняка )
Well, I definitely shot a lot of shit at a tree line.
-
7)
apart
( кроме )
One bad fucking day and she falls apart.
-
8)
forever
( навсегда )
♪ The wheel of darkness forever turns ♪
-
9)
alone
( один )
You don't want to be alone with me tonight!
-
10)
fucking
( бля )
Am I speaking plain English, or did you fucking flunk that, too?
-
11)
behind
( позади )
Hey, leave no man behind.
-
12)
kind
( вид )
And since you were kind enough to invite us, I'm buying.
-
13)
enough
( достаточно )
It's not hot enough for it yet.
-
14)
half
( половина )
Maureen, you scared me half to--
-
15)
together
( вместе )
I'm dying to go, Sue! We're all dying together.
-
16)
ago
( назад )
I left to get my wife a pizza an hour ago, but I stopped to drink and smoke.
-
17)
ever
( всегда )
who was the biggest star that ever entertained you?
-
18)
sure
( уверен )
Sure doesn't sound like it.
Adjectives
-
1)
charred
( обугленные )
He once flew his burning F-4 with two broken legs and charred hands
-
2)
bionic
( бионический )
"Gentlemen, we have the capability to make the world's first bionic man.
-
3)
spoiled
( испортили )
I've got it good. I'm so selfish and spoiled and--
-
4)
depressing
( удручает )
It's depressing as shit.
-
5)
relaxing
( расслабляющий )
Now the adults can have a relaxing time.
-
6)
dumb
( тупой )
It's not a dumb idea, Vivian. It's a great idea!
-
7)
mere
( просто )
But the other day, the mere sight of a kitten walking along a fence
-
8)
artistic
( художественный )
Kevin Murphy does not compromise his artistic vision!
-
9)
innocent
( невинных )
♪ Innocent sheep made cold by shears ♪
-
10)
steady
( устойчивый )
You got what I always wanted: a steady job, family, friends.
-
11)
sacred
( святое )
Their poop is sacred over there.
-
12)
surprised
( удивлен )
You're surprised, aren't you?
-
13)
loving
( любить )
♪ Remember all the loving and the loss ♪
-
14)
weird
( странно )
You're so weird.
-
15)
rough
( грубо )
Me and Sue are going through a little rough patch.
-
16)
sad
( печально )
But your Salad Tosser story is sad, too.
-
17)
emotional
( эмоциональный )
Do you know he hasn't had an emotional connection
-
18)
tough
( жесткая )
She acts like she's the only one having a tough time.
Следующий эпизод
