Name: Civil War
Released: 2017-12-12
Cast: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson

1) o.r. ( о'.р. )

I need to get him in an O.R. for a repair.
2) pierogi ( вареники )

I want to make pierogi for you, but my stove sucks.
3) perineum ( промежности )

extending into the perineum,
4) washout ( размыв )

I need to do an ex-lap with an abdominal washout first.
5) hematoma ( гематома )

I mean, this guy's got an epidural hematoma
6) shrapnel ( шрапнель )

Propane tank exploded, blew shrapnel everywhere.
7) minion ( миньон )

Oh, I almost forgot you got a new minion in the deal.
8) fistula ( свищ )

It seems like the colovesical fistula
9) murmur ( журчание )

I noticed a systolic murmur at the post-birth exam.
10) brunt ( тяжесть )

minor injuries, but he caught the brunt of it...
11) suture ( шов )

Those suture should control the bleeding,
12) excision ( иссечение )

complex sarcoma excision for seven hours.
13) resection ( резекция )

En bloc resection?
14) tendon ( сухожилия )

Jackson, the tendon is exposed. He's gonna need a skin flap.
15) banter ( стеб )

No, no, no. No banter. No more quips.
16) sarcoma ( саркома )

complex sarcoma excision for seven hours.
17) floss ( мулине )

I needed floss and realized I had a bunch here.
18) abdomen ( брюшко )

His small bowel is sticking out of his abdomen.

1) intubate ( интубировать )

GCS of 4, intubate on the scene.
2) oxygenate ( оксигенат )

so it can't deliver oxygenate blood to the rest of his body.
3) seep ( просочиться )

Blood was seep out of the vac,
4) starve ( голодать )

Heya. Ugh. I'm starving.
5) whine ( ноют )

and whine every step of the way.
6) aire ( айре )

having your dirty laundry aire for everyone to see.
7) explode ( взрываются )

Propane tank explode, blew shrapnel everywhere.
8) oversee ( контролировать )

The foundation oversee. We guide.
9) melt ( растопить )

Rodney, Dad's leg melt off.
10) suspend ( приостановить )

I stood up for him and got suspend.
11) expire ( истекает )

If the offer hasn't expire.
12) expose ( разоблачить )

Jackson, the tendon is expose. He's gonna need a skin flap.
13) oppose ( противопоставить )

as oppose to just one for the transplant.
14) scream ( умора )

Yes, and you kicked and scream
15) exploit ( эксплуатировать )

She finds a weakness, and she exploit it.
16) steal ( воровать )

You stole the car.
17) trap ( ловушка )

I just spent the day trap on a case
18) disagree ( не согласен )

- Well, I disagree. - Or at least he is now.

1) unbelievably ( невероятно )

And it's cute, but it's also unbelievably draining.
2) outright ( откровенная )

So, I'm just... I'm just gonna ask you outright.
3) asleep ( спит )

Did we fall asleep?
4) differently ( иначе )

They do things very differently than you do here.
5) somewhere ( где-то )

That there's somewhere to get with you.
6) obviously ( очевидно )

I meant you guys, obviously.
7) definitely ( наверняка )

So, this kid definitely has HLHS.
8) apart ( кроме )

It'll tear you and your mother apart.
9) effectively ( эффективно )

You started this by effectively ousting Richard Webber,
10) certainly ( конечно )

certainly no respect for Dr. Webber.
11) alone ( один )

...leaving you all alone.
12) finally ( наконец )

Yeah, 'cause you finally got that Avery
13) instead ( вместо )

No. Instead, actually, I think
14) almost ( почти )

Oh, I almost forgot you got a new minion in the deal.
15) actually ( на самом деле )

Actually, Warren, that should work.
16) soon ( скоро )

I'll let you know more as soon as I do.
17) enough ( достаточно )

You two figure out a way to work together long enough
18) later ( позже )

Uh, no, you can do the bladder repair later.

1) decorticate

He has decorticate posturing. Page neuro now.
2) backlogged ( перегружен )

on all your backlogged resident reports,
3) ileal ( подвздошной )

and a possible ileal conduit for reconstruction.
4) perineal ( промежностным )

I need to examine this wound and the perineal burn.
5) axonal ( аксональная )

and diffuse axonal injury.
6) peds ( носочки )

When I'm the peds guy, I know things...
7) bottomless ( бездонные )

Residents are a bottomless pit of questions.
8) underdeveloped ( недоразвитые )

The left side of Gus' heart is underdeveloped,
9) epidural ( эпидуральная )

I mean, this guy's got an epidural hematoma
10) mitral ( митрального )

I don't think so. He has mitral valve regurg.
11) intolerable ( невыносимо )

before his symptoms become intolerable.
12) sluggish ( вяло )

- FAST exam negative. - Pupils are sluggish.
13) uphill ( в гору )

Well, this looks like it's gonna be an uphill climb,
14) freaking ( долбанные )

Now finish the freaking war.
15) draining ( слив )

And it's cute, but it's also unbelievably draining.
16) embarrassing ( неловко )

It's just embarrassing being demoted.
17) overwhelmed ( переполняют )

They're overwhelmed. They just had a baby.
18) unforgettable ( незабываемые )

You mean unforgettable,

Анатомия страсти » Сезон 13 » Civil War