Name: Don't Stop Me Now
Released: 2017-12-13
Cast: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson

1) o.r. ( о'.р. )

Whoa, whoa, whoa! I thought I had O.R. 3
2) embolus ( эмбол )

If it's an embolus, we don't have a minute.
3) chromic ( хромовой )

3-oh chromic, please.
4) thrombolytic ( тромболитическая )

Are we pushing heparin or going straight to thrombolytic?
5) ulceration ( изъязвления )

She's got a few ulceration,
6) bolus ( болюс )

Those were secondary bolus starting to form.
7) oncologist ( онколог )

I just talked to your oncologist. How you feeling?
8) larva ( личинка )

The larva travel through the bloodstream.
9) drape ( драпировать )

You'll be awake during surgery with the drape up.
10) puke ( тошнит )

Go wash the puke out of your hair? Got it.
11) numbness ( онемение )

Any numbness in your legs or feet, any tingling?
12) heparin ( гепарин )

Are we pushing heparin or going straight to thrombolytics?
13) noodle ( лапша )

Hang in there, noodle. You're doing great.
14) canister ( канистра )

And there's one in the suction canister, too.
15) intestine ( кишечник )

Where they go to the small intestine
16) abdomen ( брюшко )

Hi. Mary, I'm gonna just gently palpate your abdomen
17) suction ( всасывания )

And there's one in the suction canister, too.
18) scar ( шрам )

Most common cause is a scar

1) metastasize ( метастазировать )

has metastasize to your spine.
2) ingest ( глотать )

You... You could have ingest them
3) localize ( локализовать )

if the pain is localize
4) infect ( заразить )

but an estimated 1/6 of the human population's infect.
5) scrub ( скраб )

Okay, try again while I scrub in with Richard and the worms,
6) crawl ( ползать )

He won't be crawl for months.
7) scare ( пугать )

Were you scare they would tell me?
8) grab ( захватить )

It grab you when you least expect it.
9) screw ( винт )

I am very sorry that I screw up and I hurt you.
10) admit ( признать )

Edwards, um, admit her, and, uh, page Dr. Webber.
11) belong ( принадлежат )

because my car belong to me,
12) attach ( прикрепить )

with a bowling ball attach to a body full of cancer.
13) pitch ( поле )

Uh, I mean, look... I-I was there, I pitch in.
14) shut ( закрыть )

Oh, she shut me out.
15) arrive ( приехать )

have been less than favorable since Dr. Minnick arrive,
16) suppose ( предположим )

Two? It was suppose to be seven or eight.
17) shoot ( стрелять )

but everything I threw at him, he just shot down.
18) lie ( ложь )

when even my mother lie to me,

1) persistently ( настойчиво )

Her sats are dropping. She's persistently tachycardic.
2) technically ( технически )

Well, technically, they're not in her stomach.
3) gently ( аккуратно )

Hi. Mary, I'm gonna just gently palpate your abdomen
4) aside ( в сторону )

if you set your ego aside and listen to me
5) somewhere ( где-то )

If you would like to go somewhere
6) apart ( кроме )

They shouldn't be apart, you know?
7) extremely ( чрезвычайно )

- The surgery... it's extremely simple. - Mm-hmm.
8) certainly ( конечно )

Certainly didn't expect to be sitting here
9) immediately ( сразу )

It's very serious. We need to remove it immediately,
10) alone ( один )

O-Okay. You need to leave that man alone.
11) finally ( наконец )

I had finally found it.
12) instead ( вместо )

instead of dismissing me
13) late ( поздно )

- Okay. - We're gonna be late. Come on.
14) almost ( почти )

The O.R.'s almost ready, Veronica.
15) actually ( на самом деле )

Yeah, actually, a little.
16) fine ( хорошо )

Mary, life can be just fine on your own.
17) inside ( внутри )

I mean, it's like he's dead inside.
18) soon ( скоро )

No! No. It's... It's too soon.

1) mesmerizing ( завораживает )

Okay, what is so mesmerizing
2) quadruple ( учетверить )

I have a quadruple-bypass surgery, so...
3) numb ( немеет )

This is gonna numb you for the surgery.
4) flawed ( недостатки )

You know, people are flawed. That's... You know, that's real.
5) gradual ( постепенное )

Complaining of gradual onset severe abdominal pain.
6) intestinal ( кишечные )

Ascaris lumbricoides, the intestinal roundworm.
7) vague ( расплывчато )

Look, if you don't want to lie, just be vague.
8) uncomfortable ( неудобно )

and it might be a little uncomfortable.
9) abdominal ( брюшной полости )

Complaining of gradual onset severe abdominal pain.
10) ridiculous ( смешно )

That's so ridiculous now.
11) favorable ( благоприятные )

have been less than favorable since Dr. Minnick arrived,
12) spinal ( спинальная )

It's starting to compress your spinal cord.
13) operative ( оперативное )

the National Conference on Operative Advances.
14) awful ( ужасно )

- That thing is awful. - I'm telling you, it was like...
15) pediatric ( детская )

Uh, so was a pediatric dentist, flight attendants.
16) blessed ( блаженный )

- I am blessed. - All right, then.
17) nervous ( нервная )

You're nervous. Yeah.
18) damn ( черт )

Just give them another damn minute.

Анатомия страсти » Сезон 13 » Don't Stop Me Now