Name: Worked Day / The Wilder West
Released: 2018-11-28
Cast: 'Weird Al' Yankovic, Mekai Curtis, Jeff 'Swampy' Marsh

1) brigette ( бриджитт )

BRIGETTE: You kids have fun.
2) beaut ( красота )

Definitely a similar beaut shaped beaut.
3) racehorse ( скаковая лошадь )

Wait, wait! A racehorse named Dr. Zone.
4) shackle ( сережка )

But I assumed the shackle would hold him.
5) aeration ( аэрации )

And over here is the aeration tank.
6) bandage ( бандаж )

on the other side of the bandage.
7) precaution ( меры предосторожности )

And therefore, whatever safety precaution are in effect,
8) animator ( аниматор )

Animator? I think it's a typo.
9) fireman ( кочегар )

Wait a minute, Milo, a fireman?
10) whoa ( тпру )

♪ Whoa
11) raft ( плот )

MILO: Hey, the raft is being repaired.
12) scorpion ( скорпион )

Scorpion pop? You can suck on this one.
13) venom ( яд )

Don't suck on it. There's still venom in those fangs.
14) pasture ( пастбище )

I think this is the exact pasture they used. (CAMERA CLICKS)
15) instinct ( инстинкт )

Josh, my instinct never let me down.
16) waterfall ( водопад )

Jackie, the waterfall.
17) breaker ( выключатель )

Deal breaker! (SCREAMS)
18) finale ( финал )

I was hoping the cliff was the finale.

1) knock ( стук )

It's too beautiful, knock you upside down like a leprechaun.
2) remind ( напомнить )

Oh yeah, that remind me, Milo, you weren't here
3) steal ( воровать )

Who stole my door?
4) rope ( веревка )

Looks like one dummy got rope for the whole afternoon.
5) gather ( собрать )

Hey gather this, I'm literally riding your coat tail.
6) suppose ( предположим )

MILO: So, we're suppose to pick a career today?
7) shoot ( стрелять )

I knew this was the very dirt where they shot Dr. Zone.
8) kick ( удар )

Well, I was being home schooled, but I got kick out.
9) tend ( клонит )

When I'm around, anything that can go wrong, tend to.
10) crack ( трещины )

We crack ourselves up.
11) pull ( тянуть )

Hey, I'm Jackie. I pull that with all our guests.
12) split ( сплит )

Everyone split up. (ROARS)
13) doubt ( сомневаюсь )

And though, some of you may have doubt me,
14) assume ( предположим )

But I assume the shackles would hold him.
15) seek ( искать )

You can't keep danger away but why seek it out?
16) lose ( потерять )

I'm afraid we've lost him.
17) shape ( формы )

Definitely a similar beaut shape beaut.
18) happen ( произошло )

(EXCLAIMS) I can't believe the rock slide actually happen.

1) furiously ( бешено )

You know, every time a masked bandit comes furiously charging towards me
2) thankfully ( к счастью )

Yep. Thankfully at half price.
3) technically ( технически )

Um, so, technically we're never supposed to put that lever up to 10.
4) nowhere ( нигде )

Welcome to the Nowhere Desert Dude Ranch.
5) literally ( буквально )

Literally from A Street, right here, where we are now,
6) besides ( кроме того )

Besides, I already know what you're going to be.
7) basically ( в основном )

(CRACKLING) The MRI is basically a giant magnet...
8) definitely ( наверняка )

Definitely a similar beaut shaped beaut.
9) indeed ( действительно )

Yes, indeed. Sure did.
10) finally ( наконец )

So, we finally put out the fire.
11) quite ( вполне )

Which is quite simple, actually.
12) therefore ( поэтому )

And therefore, whatever safety precautions are in effect,
13) late ( поздно )

DRIVER: Yeah, I'm gonna be working late, so leave me some leftover.
14) almost ( почти )

Almost done? Ah, work in progress.
15) actually ( на самом деле )

You know, only one of those is actually a career.
16) later ( позже )

I'll find you later.
17) though ( хотя )

And though, some of you may have doubted me,
18) often ( часто )

How often does the worst thing that can happen, actually happen?

1) flattered ( польщен )

Oh, Mr. Chase, I'm flattered, but no.
2) unsolved ( неразгаданные )

remains an unsolved mystery.
3) undiscovered ( неоткрытые )

I think this is the undiscovered shooting location
4) unnatural ( неестественно )

This feel's so unnatural.
5) ophthalmic ( офтальмологическая )

But, what if I wanna be an ophthalmic laboratory technician?
6) tempting ( заманчиво )

Tempting fate is like a rainbow.
7) cautious ( осторожный )

And he's the cautious one.
8) motivational ( мотивационные )

♪ Oh, thanks, everybody That is so motivational
9) delightful ( восхитительный )

Well, that was a delightful day.
10) rude ( грубо )

Or, maybe that's rude to say to a cow.
11) insane ( ума )

she seemed, uh, less insane.
12) peaceful ( мирное )

It's just so peaceful.
13) calm ( спокойный )

Any chance of us getting a calm horse?
14) injured ( ранены )

Like other stuff that we might not necessarily get injured doing.
15) exceptional ( исключительных )

♪ Today is gonna be exceptional
16) mexican ( мексиканская )

Yes! So, burgers or Mexican food?
17) fellow ( товарищи )

I can't wait to see what my fellow Dr. Zone fans have to say about this.
18) exciting ( захватывающие )

Well, Safety Inspector is an exciting job.

Закон Майло Мерфи » Сезон 1 » Worked Day / The Wilder West