Name: Episode 2
Released: 2017-12-19
Cast: Cillian Murphy, Paul Anderson, Helen McCrory

1) kike ( жидовская )

or some such kike thing that means peace.
2) boatman ( лодочник )

The boatmen are all gypsies. He's a fucking gypsy.
3) distillery ( винокурня )

Your distillery provides one-tenth of your income.
4) mush ( кашицу )

And the bullet goes bone, mush, bone, cabinet over there.
5) bloke ( парень )

You're the bloke who shot Billy Kimber, right?
6) decorator ( декоратор )

And the decorator doing The Garrison want paying.
7) telegram ( телеграмма )

You forget your fucking telegram. The telegram just said, "Hello."
8) barge ( баржа )

It's like me fuckin' head’s just like this fuckin' black fucking barge!
9) opium ( опиум )

She drank too much, she used opium.
10) pickle ( рассол )

Tongue and pickle, sir.
11) loaf ( буханка )

Did you know we bake over 10,000 loaves a week?
12) trench ( траншеи )

I pushed his face up against the trench
13) dealings ( сделки )

"in any dealings we have with a degree of respect,
14) lad ( хлопец )

Fucking hell, lad. Calm down.
15) assassination ( убийство )

We will be asking this man to carry out an assassination on behalf of the Crown,
16) whisper ( шепот )

He gets in through your ear, with a whisper.
17) rum ( ром )

Well, rum's for fun and fucking, innit?
18) garrison ( гарнизон )

"Garrison: Grand Reopening."

1) starve ( голодать )

HENRY: I'm starving, have you done anything for lunch?
2) betray ( предать )

You fucking betray him, mate.
3) shove ( впихнуть )

and shove a six-inch nail up his fucking nose
4) dope ( наркота )

But you've seen a dope horse after a race...
5) pinch ( ущипнуть )

No, I locked it. I pinch myself when I did it.
6) crawl ( ползать )

He crawl in over your tongue as you lie to the judge and the pastor.
7) bake ( выпекать )

We bake all sorts here mate, yeah.
8) distinguish ( различают )

Distinguished Conduct Medal.
9) settle ( поселиться )

She never settle.
10) lean ( худой )

Every time you lean on that stick I bet you see her face.
11) deserve ( заслуживают )

'Cause you deserve it.
12) smell ( запах )

Sometimes when I smell something, it's something that's not real,
13) shake ( встряхнуть )

And after, they drank whisky and shook hands.
14) dig ( копать )

And yet, the tunnels were dug beneath our feet
15) hammer ( молоток )

and I hammer it home with a duck board.
16) observe ( наблюдать )

I have been observing every move you make.
17) belong ( принадлежат )

...you belong to me.
18) discharge ( разряда )

You discharge yourself?

1) impeccable ( безупречное )

and provide two impeccable Crown witnesses
2) booming ( процветает )

The racketeering business must be booming.
3) amusing ( занятно )

His demand is rather amusing.
4) ministerial ( министерский )

"I know that you resigned your ministerial position
5) unspecified ( неуказанные )

to carry out a task, as yet unspecified.
6) ridiculous ( смешно )

Fucking ridiculous.
7) shallow ( мелкий )

The Oxfordshire constabulary found his body in a shallow grave.
8) rotten ( гнилой )

Shelby is a worm and feeds off the rotten parts of your mind.
9) awful ( ужасно )

It's fucking awful, that stuff.
10) brave ( храбрый )

Well, you're a brave lad, ain't you?
11) biblical ( библейские )

It was fucking biblical, mate.
12) slight ( небольшое )

"My demands are slight and my sacrifice in service of my country
13) realistic ( реалистичные )

You need to be more realistic.
14) weak ( слабый )

he said the kid probably had a weak heart.
15) alive ( жив )

CAMPBELL: See if the bastard's still alive.

Острые козырьки » Сезон 2 » Episode 2