Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Рик и Морти » Сезон 1 » Raising Gazorpazorp
00:22:02
1877
Краткое содержание
In a pawn shop in space, Rick buys Morty a sex robot. Soon after, the robot conceives Morty's child, who is half human half alien. Rick and Summer go to the sex robot's planet of origin, Gazorpazorp, to find better suited parents for Morty Jr.
After discovering that the Gazorpazorpian females are the dominant gender on the planet, Rick and Summer discover that the males of this species mature in only days. After breaking a planetary rule, Rick and Summer try and figure out how to escape death. Morty Jr's quick aging teaches Morty about parenting.
Nouns
-
1)
smidgen
( капельку )
Look, I'm not paying 70 smidgen
-
2)
catchphrase
( коронная фраза )
That's my catchphrase, remember?
-
3)
aah
( ааа )
What the -- aah! Aah!
-
4)
mutilation
( членовредительство )
of mutilation and sexual assault
-
5)
racket
( ракетки )
Nice racket you got going on here.
-
6)
fart
( фарт )
whose fart shall remain unspoken.
-
7)
epiphany
( богоявление )
and any epiphanies about gender politics were
-
8)
treason
( измена )
for the crimes of treason against womankind
-
9)
pawn
( ломбарды )
Because, you know, there's always another pawn shop.
-
10)
distraction
( отвлечение )
The resultant lack of distraction and hen-pecking
-
11)
reptile
( гадина )
Well, we can't all be raised like reptile
-
12)
incubation
( инкубации )
Genetic compiler, incubation chamber.
-
13)
souvenir
( сувенир )
like a souvenir, like, just to have --
-
14)
axle
( мост )
is gonna pay for my rear axle?
-
15)
ruler
( правитель )
I am Mar-sha, ruler of Gazorpazorp.
-
16)
sulfur
( серы )
Yeah, yeah, and your species eat sulfur.
-
17)
innocence
( невинность )
your book is about innocence, the definition of it,
-
18)
sausage
( колбасит )
Why is it such a sausage planet,
Verbs
-
1)
entitle
( право )
And it was born on American soil, which entitle it to --
-
2)
expend
( тратить )
Why, Jerry? Why expend the effort?
-
3)
dispense
( обойдемся )
From here, we dispense mechanical surrogates
-
4)
haunt
( мерещиться )
I'm haunt by uncontrollable thoughts
-
5)
invent
( придумывать )
and how did such backward idiots invent robots?
-
6)
slit
( щелевая )
I mean, what I really want to do is slit people's throats,
-
7)
intervene
( вмешаться )
Okay, now if we hear squeaking, we intervene.
-
8)
dominate
( доминировать )
and your Earth is yet another planet dominate by men.
-
9)
evolve
( развиваться )
the Gazorpians became so evolve
-
10)
crush
( давка )
The boulder crush you.
-
11)
terminate
( расторгнуть )
so it can be terminate.
-
12)
fulfill
( выполнить )
that fulfill them most.
-
13)
cement
( цемент )
Remember -- remember how I -- how I cement that catchphrase?
-
14)
transform
( преобразование )
She started beeping, transform and tried to fly away!
-
15)
bomb
( бомба )
so they bomb themselves back to the stone age,
-
16)
suppose
( предположим )
I suppose, Morty. I suppose.
-
17)
sentence
( приговор )
You are hereby sentence to the silent treatment!
-
18)
promise
( обещаю )
I promise I'll call you every day I need money
Adverbs
-
1)
violently
( яростно )
That's one of the most violently aggressive
-
2)
aggressively
( агрессивно )
one of the most aggressively violent creatures
-
3)
inevitably
( неизбежно )
and, inevitably, its impossibility.
-
4)
mentally
( мысленно )
by a mentally ill scientist.
-
5)
hereby
( настоящим )
You are hereby sentenced to the silent treatment!
-
6)
accordingly
( соответственно )
Plan your route accordingly and expect delays.
-
7)
instantly
( мгновенно )
You will die -- you'll die instantly
-
8)
increasingly
( все )
due to their increasingly destructive behavior.
-
9)
somewhere
( где-то )
Not here, Morty. We'll stop somewhere else.
-
10)
obviously
( очевидно )
Obviously, at some point,
-
11)
definitely
( наверняка )
He's definitely my slave.
-
12)
absolutely
( абсолютно )
No! Absolutely not!
-
13)
certainly
( конечно )
Certainly.
-
14)
earlier
( ранее )
My top -- the same top you complimented earlier!
-
15)
sometimes
( иногда )
It's true, and sometimes the truth hurts,
-
16)
behind
( позади )
the old behind-every-great-man Amazon twist.
-
17)
outside
( снаружи )
...they get to play outside.
-
18)
actually
( на самом деле )
Actually, there is.
Adjectives
-
1)
thankless
( неблагодарное )
It's a thankless job, Morty.
-
2)
multiphase
( мультифазные )
That is multiphase quantum resonator.
-
3)
fertilized
( плодное )
Fertilized surrogates are returned here to our nursery.
-
4)
patriarchal
( патриарший )
- Grandpa? - That sounds patriarchal!
-
5)
uncontrollable
( неуправляемый )
I'm haunted by uncontrollable thoughts
-
6)
resultant
( равнодействующая )
The resultant lack of distraction and hen-pecking
-
7)
ashamed
( стыдно )
The least you could do is be ashamed of your gender.
-
8)
sane
( вменяемый )
because this is a sane place where women rule.
-
9)
harmless
( безвредно )
Lt looks harmless now, but it could grow dangerous.
-
10)
feminine
( женственный )
a projection of your feminine insecurity.
-
11)
lame
( хромой )
God is dead! The government's lame!
-
12)
unacceptable
( недопустимо )
- Okay, unacceptable! Oh. - What is going on?
-
13)
destructive
( разрушительные )
due to their increasingly destructive behavior.
-
14)
backward
( назад )
and how did such backward idiots invent robots?
-
15)
pagan
( языческие )
They moved the date! Lt was a pagan holiday!
-
16)
insane
( безумие )
Like The Insane Clown Posse.
-
17)
rogue
( нищеброды )
If he is a rogue male, tell us now and we will kill him.
-
18)
passive
( пассивный )
We built it during the great passive-aggression,
Следующий эпизод
