Name: Something Ricked This Way Comes
Released: 2016-09-27

1) plutonian ( плутонианского ряда )

But the rich plutonian won't wake up,
2) endgame ( эндшпиль )

- Dad, what's your endgame? - Ain't no game, sucka.
3) motherfucker ( уебок )

Stupid motherfucker!
4) outburst ( взрыв )

I must say, Summer, I thought your grandfather's outburst
5) shrinkage ( усушка )

linking Pluto-quakes, sinkholes, and surface shrinkage
6) sneaker ( тапки )

This guy got mysterious sneaker
7) plutonium ( плутоний )

is made of a substance called "plutonium."
8) meteor ( метеор )

to meteor, and finally...
9) purge ( продувки )

at "Curse Purge Plus."
10) thrift ( бережливость )

It's part-time at this little vintage thrift store.
11) pickle ( рассольник )

My very eager mother just served us nine pickle,
12) poop ( какашки )

Was I supposed to think the poop bunny left them?
13) forefront ( авангарде )

into the forefront of the up front.
14) greed ( жадность )

My greed!
15) voodoo ( вуду )

voodoo crap magic.
16) bro ( бро )

Yeah, bro. Yeah.
17) ruler ( правитель )

I'm King Flippy Nips, ruler of Pluto.
18) asshole ( мудак )

Some committee of fancy asshole disagree.

1) haunt ( мерещиться )

haunt boxing gloves that will make you
2) disrupt ( сорвать )

would have disrupt business,
3) poop ( какашки )

when you were five and you poop your pants,
4) overhaul ( капитальный ремонт )

but we've overhaul "Needful Things"
5) threaten ( угрожать )

was threaten to murder its family.
6) shrink ( термоусадочная )

Just shrank a little.
7) curse ( проклятие )

This store curse people. That's my business.
8) scream ( умора )

Scroopy Noopers was scream about
9) burst ( взрыв )

when you burst in here like that, man.
10) deserve ( заслуживают )

I deserve this!
11) dump ( свалка )

- He dump me. - Oof. Sorry.
12) trap ( ловушка )

and then you'll be trap there,
13) disagree ( не согласен )

And I disagree. - You disagree?
14) reveal ( раскрыть )

This microscope reveal things beyond comprehension.
15) detect ( обнаружить )

It detect and catalogs all your "Twilight Zone,"
16) acquire ( приобрести )

Have you acquire creepy specific old stuff
17) trim ( отделка )

I mean, I'm trim the hedges,
18) suppose ( предположим )

Was I suppose to think the poop bunny left them?

1) eerily ( до жути )

This eerily intelligent doll
2) intentionally ( намеренно )

You're not intentionally selling...
3) accidentally ( случайно )

accidentally sell anybody, say...
4) mentally ( мысленно )

it would have made me mentally retarded.
5) nowhere ( нигде )

Store comes out of nowhere, all the shit's old and creepy.
6) differently ( иначе )

Morty, I'm not disparaging the differently abled.
7) damn ( блин )

♪ Damn right, and I'll do it again,
8) obviously ( очевидно )

Obviously, that means sometimes it is easy.
9) definitely ( наверняка )

Oh, man. This is definitely gonna go to his head.
10) perhaps ( возможно )

Ah, then perhaps you could make use of this.
11) sometimes ( иногда )

sometimes science is about conviction.
12) dead ( мертвые )

Knock them dead out there, you.
13) deep ( глубокий )

to deep-core plutonium drilling?
14) instead ( вместо )

spelled with threes instead of "E's."
15) quite ( вполне )

This aftershave makes a man quite irresistible to women.
16) especially ( особенно )

Especially dummies like me.
17) recently ( недавно )

I've just recently opened for business,
18) actually ( на самом деле )

Uh, actually, I don't think Pluto's a planet.

1) unforeseeable ( непредсказуемые )

in unforeseeable ways?
2) needful ( потребу )

That's right across the street from "Needful Things,"
3) flattered ( польщен )

I'm flattered and humbled.
4) diabolic ( дьявольский )

Diabolic son of a motherf...
5) undead ( нежить )

I'm here to pick up my undead cat and child.
6) asteroid ( астероид )

until Pluto goes from planet to asteroid
7) irresistible ( неотразимый )

This aftershave makes a man quite irresistible to women.
8) eccentric ( эксцентриковый )

My boss is this really smart, eccentric old man
9) retarded ( дебильное )

that would have made me retarded.
10) cursed ( проклятый )

But, Mrs. Tate, why do you want cursed items?
11) jealous ( завидно )

Because I was always jealous of you hanging out with Morty,
12) celestial ( небесные )

Pluto is a cold, cold celestial dwarf.
13) vegan ( веган )

- Is that the vegan place? - Yeah, I love their soup.
14) pretend ( притворяться )

How's your pretend grandpa doing, aka "The Devil"?
15) obsolete ( устаревшие )

People like Rick are making me obsolete.
16) satisfying ( сытно )

- No, that's dumb. - Yeah, not satisfying.
17) eager ( рвется )

My very eager mother just served us nine pickles,
18) bored ( скучно )

I just got bored.

Рик и Морти » Сезон 1 » Something Ricked This Way Comes