Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Южный Парк » Сезон 10 » Smug Alert!
00:22:11
Trey Parker, Matt Stone, Isaac Hayes
195
Nouns
-
1)
hebe
( геба )
I guess you hebe can't even play video football.
-
2)
imbecile
( имбецил )
Can you believe all these imbecile in Texas?
-
3)
fart
( фарт )
loving the smell of their own fart all the time.
-
4)
smog
( смога )
There's never been smog over South Park before.
-
5)
dreamer
( фантазер )
All right, all you dreamer and creamers out there in South Park,
-
6)
neighbour
( соседи )
Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour"
-
7)
temptation
( искушение )
Friendly faces everywhere Humble folks without temptation
-
8)
jew
( еврей )
Come on, Butters, you stupid Jew.
-
9)
neighbourhood
( районе )
- So how do you like the neighbourhood? - Oh, it's gorgeous.
-
10)
activist
( активист )
There's hardcore liberals, lesbian activist
-
11)
idiot
( идиот )
I don't want you hanging around with these ignorant idiot!
-
12)
offence
( преступление )
Are starting to take offence at your actions.
-
13)
gallon
( галлон )
Jimbo, your truck probably gets less than 10 miles to the gallon.
-
14)
prisoner
( заключенный )
They just put another prisoner to death.
-
15)
refrigerator
( холодильник )
Hey, everybody, there's more pop in the refrigerator.
-
16)
ozone
( озон )
irreparable damage to the ozone.
-
17)
dude
( чувак )
- Oh, hey, Kyle. - Oh, hey, dude.
-
18)
nerve
( нерв )
You've got some nerve, you know that?
Verbs
-
1)
spew
( изрыгать )
that they spew tons of self-satisfied garbage into the air.
-
2)
tether
( привязь )
All right, Butters, I'll be tether to you through this cord.
-
3)
starve
( подохнут )
Dad, I think Ike is starving to death.
-
4)
spout
( носик )
Ample parking day or night People spout, "Howdy, neighbour"
-
5)
swear
( клянусь )
I swear it.
-
6)
smash
( смэш )
Keenan, we've smash the last hybrid.
-
7)
disappear
( исчезают )
However, San Francisco, I'm afraid, has disappear completely
-
8)
suppose
( предположим )
Dude, a going-away party is suppose to be
-
9)
wake
( разбудить )
we just woke up on a bus heading here.
-
10)
bet
( ставка )
but I bet you're gonna find that without Kyle around to rip on,
-
11)
decide
( решить )
and we've decide to move!
-
12)
grow
( расти )
and grow-up than the Midwest.
-
13)
happen
( бывает )
- Dude. What happen? - We don't know.
-
14)
guess
( думаю )
Yeah, I guess it's up to us to show everyone the way.
-
15)
remain
( остаются )
If the smug clouds remain the way they are, yes.
-
16)
damage
( повреждения )
Cities like Denver and Salt Lake are heavily damage but still all right.
-
17)
pick
( выбрать )
All across the Midwest, people are pick up the pieces.
-
18)
appear
( появляются )
And now the worst appear to be over.
Adverbs
-
1)
unfortunately
( к сожалению )
But, unfortunately, you live
-
2)
certainly
( конечно )
Yes, it certainly is.
-
3)
perhaps
( возможно )
Perhaps one day we can learn to drive hybrids
-
4)
finally
( наконец )
That no-good, backstabbing Jew rat is finally leaving.
-
5)
instead
( вместо )
we try to keep all the historic houses instead of knocking them down.
-
6)
actually
( на самом деле )
its emissions are actually cleaner.
-
7)
inside
( внутри )
Get everyone inside.
-
8)
enough
( достаточно )
At least we're smart enough to know better.
-
9)
together
( вместе )
If we all work together to reduce smugness,
-
10)
else
( еще )
Yeah, ever since he got that new hybrid, he thinks he's better than everyone else.
-
11)
ever
( когда-нибудь )
Yeah, ever since he got that new hybrid, he thinks he's better than ever else.
-
12)
sure
( уверен )
Yeah, we sure are.
-
13)
least
( крайней мере )
At least we're smart enough to know better.
-
14)
once
( один раз )
However, San Francisco is once again the smuggiest city in the country.
-
15)
never
( никогда )
There's never been smog over South Park before.
-
16)
again
( снова )
However, San Francisco is once again the smuggiest city in the country.
-
17)
west
( запад )
The smug is getting so massive that it's moving west
-
18)
too
( слишком )
Oh, yes, you've got one, too, I see.
Adjectives
-
1)
supe
( супе )
And it's headed straight for the supe cell.
-
2)
irreparable
( непоправимый )
irreparable damage to the ozone.
-
3)
smug
( самодовольный )
ever since you got a hybrid car you've gotten so smug
-
4)
wasteful
( разорительно )
Come on, everybody, let's go buy wasteful gas guzzlers.
-
5)
insightful
( проницательный )
If only the rest of the country was as insightful as we are.
-
6)
ignorant
( неуч )
I don't want you hanging around with these ignorant idiots!
-
7)
delicate
( нежный )
I'm the person who watches over the delicate ecosystem of South Park.
-
8)
neat
( аккуратные )
These old houses are so neat.
-
9)
dumb
( стремно )
Yeah. I'm a dumb Jew.
-
10)
motivated
( мотивированным )
where everyone is motivated and progressive like us.
-
11)
epic
( эпос )
it will be a disaster of epic proportions,
-
12)
rid
( избавиться )
you're gonna help us get rid of them.
-
13)
gorgeous
( великолепный )
- So how do you like the neighbourhood? - Oh, it's gorgeous.
-
14)
fake
( фейк )
Helping my dad give people fake tickets.
-
15)
protective
( защитный )
We're just a little bit more protective of our environment
-
16)
damn
( блин )
He wrote that gay little song and got us to drive those damn hybrids.
-
17)
hybrid
( гибрид )
ever since you got a hybrid car you've gotten so smug
-
18)
stupid
( глупо )
Come on, Butters, you stupid Jew.
Следующий эпизод
