Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Южный Парк » Сезон 10 » Cartoon Wars Part I
00:22:11
Trey Parker, Matt Stone, Isaac Hayes
1654
Nouns
-
1)
snorkel
( шноркель )
- Yeah. - Make sure your snorkel is working.
-
2)
extremist
( экстремист )
Muslim terrorists and extremist are threatening us
-
3)
shovel
( лопата )
By using approximately 18 dozen shovel,
-
4)
retaliation
( возмездие )
Retaliation?
-
5)
sweetheart
( милая )
Peter, I can't believe you invited your old high school sweetheart
-
6)
neighbour
( соседи )
Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour"
-
7)
carrot
( морковный )
Hey, Brian, this is like the time I got a job as a carrot cake.
-
8)
shockwave
( шоквейв )
The news has already sparked a shockwave of protests
-
9)
mister
( господин )
Try my Mister T tea.
-
10)
temptation
( искушение )
Friendly faces everywhere Humble folks without temptation
-
11)
riot
( бунт )
Once again, bitter riot have started in the Middle East!
-
12)
gum
( гум )
"But the Bubble Gum Prince wasn't afraid.
-
13)
prophet
( пророк )
With the Muslim prophet Mohammed as a character.
-
14)
dude
( чувак )
All right, dude, what the hell has gotten into you?
-
15)
sake
( ради )
If we convince the network to pull this episode for the sake of Muslims,
-
16)
dump
( свалка )
We take 20 to 25 dump trucks, fill them with sand from Monarch Lake
-
17)
crap
( хрень )
Holy crap!
-
18)
bullet
( пуля )
Well, it looks like we've dodged a bullet.
Verbs
-
1)
puss
( кот )
Or will Comedy Central puss out?
-
2)
intimidate
( запугать )
Intimidated? Is that what you think this is about, Kyle?
-
3)
spout
( носик )
Ample parking day or night People spout, "Howdy, neighbour"
-
4)
provoke
( спровоцировать )
Goddamn Family Guy. Now they're just provoking people.
-
5)
aire
( айре )
That even though the episode aire,
-
6)
audition
( прослушивание )
Remember when I audition to be David Hasselhoff's car?
-
7)
insist
( настаивать )
If they insist we don't censor their work, then we can't!
-
8)
mock
( глумиться )
where people are getting laid and mock your prophet.
-
9)
realise
( понимаю )
You realise by not burying your head in sand,
-
10)
sweep
( развертки )
The idea has swept the nation,
-
11)
spark
( искра )
The news has already spark a shockwave of protests
-
12)
remind
( напомнить )
"Hey, your sense of humour remind me of Family Guy, Cartman."
-
13)
damn
( блин )
Family Guy! I damn you to hell!
-
14)
shut
( закрыть )
they've shut down the airports and the busses.
-
15)
suppose
( предположим )
You boys know you're not suppose to watch that careless show!
-
16)
invite
( приглашаем )
Peter, I can't believe you invite your old high school sweetheart
-
17)
dodge
( додж )
Well, it looks like we've dodge a bullet.
-
18)
pull
( тянуть )
We have to go and try to get that episode pull.
Adverbs
-
1)
blatantly
( нагло )
Why would Family Guy so blatantly insult Muslims?
-
2)
strictly
( строго )
Okay? Jacking it is strictly forbidden in the Muslim religion.
-
3)
forever
( навсегда )
Yes, and in just a few weeks from now, Family Guy will be off the air forever!
-
4)
exactly
( точно )
It's exactly what happened to Laverne & Shirley.
-
5)
approximately
( примерно )
By using approximately 18 dozen shovels,
-
6)
immediately
( сразу )
Proceed to the school gymnasium immediately
-
7)
perhaps
( возможно )
Perhaps he wants to make our mother nervous.
-
8)
especially
( особенно )
Especially one who doesn't trust me.
-
9)
along
( вместе )
and then some cartoon comes along from a country
-
10)
quick
( быстрая )
It's Family Guy! Quick, Gerald, do something!
-
11)
together
( вместе )
We can try and get the episode pulled, together.
-
12)
ever
( когда-нибудь )
"He knew that the Land of Chocolate was safe for ever and ever."
-
13)
once
( один раз )
Once again, a cartoon depicting the Muslim Prophet Mohammed
-
14)
always
( всегда )
The cartoon that's always pushing buttons
-
15)
never
( никогда )
and why we can never show an image of Mohammed.
-
16)
again
( снова )
Take cover in the community centre, again!
-
17)
too
( слишком )
We can't go back out there, Linda! It's too late for him!
-
18)
down
( вниз )
I'm going down to South Park Gonna have myself a time
Adjectives
-
1)
careless
( нерадивые )
with their careless toilet humour.
-
2)
interchangeable
( заменимые )
Not just one random, interchangeable joke after another!
-
3)
insensitive
( бестактно )
What cartoon would be so insensitive as to have Mohammed as a character?
-
4)
unbelievable
( невероятно )
You unbelievable son of a bitch.
-
5)
ignorant
( неуч )
Mr. Garrison, that is ignorant and racist!
-
6)
shocking
( шокирующие )
and learns the shocking secret behind the Family Guy writing staff.
-
7)
racist
( расист )
Mr. Garrison, that is ignorant and racist!
-
8)
ridiculous
( смешно )
No. No. Wait a minute, that's ridiculous.
-
9)
inherent
( присущие )
When I make jokes, they are inherent to a story.
-
10)
upset
( расстроена )
Let's all look at why Muslims are upset.
-
11)
sudden
( внезапно )
that your sudden concern for the Muslim people is real.
-
12)
nervous
( нервная )
Perhaps he wants to make our mother nervous.
-
13)
sacred
( святое )
Stanley, Mohammed is sacred to the Muslim people!
-
14)
precious
( драгоценные )
They only care about their precious money!
-
15)
muslim
( мусульманин )
With the Muslim prophet Mohammed as a character.
-
16)
weird
( странно )
Boy, was that ever weird!
-
17)
emotional
( эмоциональный )
Deep situational and emotional jokes
-
18)
stupid
( глупо )
Dad, this is stupid.
Следующий эпизод
