Name: Goth Kids 3: Dawn of the Posers
Released: 2016-11-03
Cast: Trey Parker, Matt Stone, Isaac Hayes

1) knower ( знающий )

The great Edgar allan poe, knower of all this is misery.
2) chitchat ( треп )

- Ooh, a little family chitchat. - Shut up, mom.
3) ficus ( фикус )

- No, they're just, like, ficus plants in vibrating pots.
4) subculture ( субкультура )

All genres of gothic subculture are derivative of poe's work...
5) motherfucker ( уебок )

You better get your ass ready to run, motherfucker,
6) spore ( спорово )

- Just let the spore inside you.
7) vamp ( вамп )

This is the noon meeting of the vamp kids.
8) loneliness ( одиночество )

♪ loneliness and degradation
9) sweetie ( конфетка )

- Henrietta, sweetie!
10) poser ( проблемка )

♪ poser spouting "let's go shopping" ♪
11) disguise ( маскировка )

You actually one of them emo motherfuckers in disguise,
12) godfather ( крестный отец )

The godfather of death and despair,
13) sadness ( печаль )

- ♪ death and sadness everywhere ♪
14) goth ( гот )

- Because she's goth,
15) poe ( поэ )

Edgar allan poe,
16) despair ( отчаяние )

- [phone ringing] death and despair!
17) disappointment ( разочарование )

I'm sorry I'm such a disappointment!
18) goodness ( добро )

- Oh, goodness, I am so nervous.

1) misunderstand ( недопонимать )

They're not evil, you know. They're just misunderstood.
2) depress ( дожмем )

- But goths are more prone to be depress
3) infiltrate ( инфильтрат )

We just infiltrate the emo lair
4) summon ( вызвать )

We summon to the world of the living
5) andi ( анди )

I'll walk out of that camp andi'll walk the streets
6) haunt ( мерещиться )

Think she's working at a haunt abortion clinic.
7) bleed ( кровотечение )

Until I'm bleed out my fucking eyes.
8) spit ( начхать )

- [growls] - ugh, you spit on me, larry.
9) apologize ( извиняюсь )

And she actually apologize to me!
10) beg ( прошу )

Your followers in darkness beg for your help.
11) torch ( факел )

And we torch the plant leader.
12) bake ( выпекать )

- Henrietta, I bake cookies for your new little emo friends.
13) pierce ( пирс )

The knife pierce deep, deep into my lonely eyes,
14) reveal ( раскрыть )

And we get inside that base and you reveal
15) shut ( закрыть )

- Yeah, shut up, mike. Listen, okay?
16) suppose ( предположим )

You're suppose to be helping us.
17) burn ( сжечь )

We beat up their leader and burn down their lair.
18) realize ( понимаю )

We realize we called you all queermos

1) purposely ( нарочно )

They're purposely turning them into emos.
2) somehow ( как-то )

And somehow this place is taking kids like us
3) exactly ( точно )

Into emos when really they're exactly the same thing?
4) alone ( один )

- Leave me alone. I just want coffee.
5) fucking ( бля )

- Whoa. - That's fucking creepy, man.
6) finally ( наконец )

But we've finally had some counseling.
7) deep ( глубокий )

The knife pierces deep, deep into my lonely eyes,
8) outside ( снаружи )

And you get to work outside and learn about responsibility.
9) actually ( на самом деле )

And she actually apologized to me!
10) kind ( вид )

- Uh, yeah, it kind of does.
11) soon ( скоро )

Soon, the entire world will be emo.
12) far ( далеко )

And they won't understand until it is far too late.
13) else ( еще )

- And that's all you know? What else did she say?
14) ago ( назад )

She was a vamp kid two weeks ago!
15) once ( один раз )

The emo king wants us to proceed at once.
16) always ( всегда )

Sorry I'm not the pretty cheerleader you always wanted!
17) never ( никогда )

- God, she just never stops.
18) again ( снова )

- Are we really doing this again?

1) nihilistic ( нигилистический )

- Goth's darkness is nihilistic, whereas emo's is cynical.
2) supe ( супе )

And we should have fall out boy play at the supe bowl.
3) vile ( мерзко )

They're vile, self-pitying, depressed assholes.
4) embarrassing ( стыдно )

This is so embarrassing.
5) sworn ( присягал )

- The vampires are our sworn enemies.
6) ignorant ( неуч )

And some ignorant people don't know the difference.
7) lame ( хромой )

- God, you guys are so lame. And if you want my help,
8) depressed ( депрессия )

They're vile, self-pitying, depressed assholes.
9) ridiculous ( смешно )

This is fucking ridiculous! What's wrong with you?
10) derivative ( производные )

All genres of gothic subcultures are derivative of poe's work...
11) foul ( правила )

- Do you know how your foul language
12) gothic ( готический )

All genres of gothic subcultures are derivative of poe's work...
13) sudden ( внезапно )

Then all of a sudden, her texts went dark.
14) nervous ( нервная )

- Oh, goodness, I am so nervous.
15) sacred ( святое )

Of the vamp kids' most sacred entity, per se.
16) damn ( блин )

'cause you a damn traitor.
17) pleased ( приятно )

The emo plants are pleased with your dedication.
18) stupid ( глупо )

- That's the name my stupid parents gave me.

Южный Парк » Сезон 17 » Goth Kids 3: Dawn of the Posers