Name: Getting it Straight
Released: 2018-06-04
Cast: Lisa Kudrow, Dan Bucatinsky, Jennifer Elise Cox

1) pizzazz ( стиль )

He's the charisma, he's the pizzazz,
2) boner ( промах )

And there you are. You're Camilla "boner"?
3) backer ( спонсор )

And myself and the backer,
4) impasse ( тупика )

but we have really hit an impasse with Kip.
5) aversion ( отвращение )

is move from aversion therapy,
6) charisma ( харизма )

He's the charisma, he's the pizzazz,
7) bah ( ба )

Spelled b-o-w-n-e-r, but pronounced "bah-ner."
8) suitcase ( чемодан )

I've got all your clothes in the suitcase in the hallway.
9) interviewer ( интервьюер )

Are you pretending to be an interviewer?
10) wafer ( вафельные )

You know, those wafer looked delicious, you know.
11) hallway ( коридор )

I've got all your clothes in the suitcase in the hallway.
12) godfather ( крестный отец )

I, as you know, have taken on the role of godfather
13) sweetheart ( дорогая )

Sweetheart, that was a conspiracy.
14) circumstance ( обстоятельством )

- Yes. - Unlucky circumstance.
15) sack ( мешок )

that he would like to get in the sack,
16) rewrite ( переписать )

Okay, because, uh, I think perhaps if you do a rewrite,
17) bowel ( кишечника )

When's the last time you had a really good bowel movement?
18) supper ( ужин )

Happy are those who are called to his supper.

1) invisibly ( незримо )

invisibly, and whispers God's truth into his ear.
2) terribly ( ужасно )

I just can't make it next week. I'm--I'm terribly sorry.
3) practically ( практически )

It's--it's--it's practically like a republican enclave.
4) incredibly ( невероятно )

that he is incredibly resistant.
5) potentially ( потенциально )

That's--and that's-- that's potentially a problem.
6) obviously ( очевидно )

it's obviously very important--
7) apparently ( видимо )

Apparently, he can't get anything done without you.
8) definitely ( наверняка )

Definitely the woman behind the man.
9) apart ( кроме )

- My bra just came apart. - Oh.
10) possibly ( возможно )

having someone else possibly write it?
11) absolutely ( абсолютно )

Well, no, I mean, we absolutely did not.
12) certainly ( конечно )

Well, it's certainly not about the book, Fiona.
13) previously ( ранее )

Previously, on Web Therapy...
14) exactly ( точно )

And we need to know exactly where we stand on all--
15) perhaps ( возможно )

Okay, because, uh, I think perhaps if you do a rewrite,
16) deep ( глубокий )

that came from down deep inside you,
17) instead ( вместо )

And instead, he had said what?
18) forward ( вперед )

So, we'll move forward with the book?

1) pliant ( податливый )

Was pliant and agreeable and enjoyed a good joke
2) endearing ( покоряющие )

"Girl Friday" is such an endearing term for him to use.
3) pied ( пестрый )

I'm going to be staying in Austen's pied a terre,
4) agreeable ( приятным )

Was pliant and agreeable and enjoyed a good joke
5) fertile ( плодородная )

- Virile, and fertile, and... - Barren but happy, I like that.
6) embarrassing ( неловко )

so awkward and embarrassing, no.
7) offended ( обиделся )

But I have to say that I'm a little offended,
8) awkward ( неловко )

so awkward and embarrassing, no.
9) authoritative ( авторитетный )

- So much more authoritative. - Do you think?
10) disturbing ( тревожные )

I'm sorry to contact you with disturbing news,
11) upright ( в вертикальном положении )

to be this--this upright citizen who finds, you know,
12) delicate ( нежный )

that you're trying to be delicate about, so...
13) supportive ( поддерживает )

Supportive woman.
14) surprising ( удивительно )

but not surprising to me.
15) refined ( изысканный )

In what--so refined? So--
16) legitimate ( законные )

- It's legitimate. - Yes, is there--
17) delicious ( вкусные )

You know, those wafers looked delicious, you know.
18) unified ( единой )

- We're unified. - Yeah.

Интернет-терапия » Сезон 2 » Getting it Straight