Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Интернет-терапия » Сезон 2 » Sister Act
00:28:30
Lisa Kudrow, Dan Bucatinsky, Jennifer Elise Cox
17
Nouns
-
1)
kindergartener
( воспитатель в детском саду )
That was your kindergartener, right?
-
2)
ruffian
( негодяй )
I can't have you and your ruffian in the house,
-
3)
louse
( гнида )
Do you remember when you had lice?
-
4)
pashmina
( пашмины )
and bring me my red pashmina?
-
5)
sarcasm
( сарказм )
and you bombard me with this kind of sarcasm, um--
-
6)
rendition
( исполнение )
This is her form of-- of rendition,
-
7)
forgiveness
( прощение )
Well, if you can come from a place of forgiveness,
-
8)
loser
( неудачник )
and I'm, like, hanging out with these loser
-
9)
shampoo
( шампунь )
that our mother got the lice shampoo for me,
-
10)
meadow
( луг )
are--are-- are sun-dappled meadow
-
11)
goodness
( добро )
My goodness, your ability to cope is just staggering.
-
12)
freak
( уродец )
for you to treat, uh, freak on the Internet
-
13)
idiot
( идиот )
No, I'm an idiot. Why wouldn't you have a tattoo?
-
14)
mentor
( наставник )
- No. Fiona Wallice? - Yes, Fiona Wallice, my mentor.
-
15)
vagina
( влагалище )
and I'm like, "someone occupy my vagina."
-
16)
mud
( грязи )
the--the red turns it kind of mud.
-
17)
denial
( отказ )
You're in a state of denial.
-
18)
finances
( финансы )
that her finances will be safe now
Verbs
-
1)
accredit
( аккредитовать )
I can't find any sign at all of you being accredit,
-
2)
bombard
( бомбарда )
and you bombard me with this kind of sarcasm, um--
-
3)
expel
( выгнать )
Oh, that's right. He was expel.
-
4)
scorn
( презрение )
They're like, she was, like, this scorn lover,
-
5)
dispense
( обойдемся )
and lollipops dispense
-
6)
adore
( обожаю )
A child who's loved, been adore by her parents,
-
7)
mute
( немой )
Oh, you're still there. I've mute you.
-
8)
shave
( побрить )
she just shave your head?
-
9)
behave
( вести себя )
who is behaving like a raving lunatic.
-
10)
upset
( расстроена )
Well, you've probably set her--upset her
-
11)
undo
( отменить )
- She seems quite undo. - Yes. See what I was saying?
-
12)
steal
( воровать )
They weren't really dispensed, they were stolen.
-
13)
deserve
( заслуживают )
because I felt like I deserve something.
-
14)
disable
( отключить )
I thought that you were disable in some way
-
15)
alter
( изменить )
Mom is--is, um, alter.
-
16)
assure
( уверяю )
but at any rate, so just rest assure
-
17)
invest
( инвестировать )
I invest our funds in my husband's work, his art,
-
18)
suppose
( предположим )
you know, a psychoanalyst, I suppose, but you'll do,
Adverbs
-
1)
monumentally
( монументально )
is so monumentally fabulous,
-
2)
inexplicably
( необъяснимо )
And then, inexplicably, you walk in,
-
3)
unwittingly
( невольно )
Unwit--unwittingly, unknowingly.
-
4)
unbelievably
( невероятно )
I'm feeling unbelievably frustrated,
-
5)
enormously
( неимоверно )
because I feel as if I've helped you enormously
-
6)
indefinitely
( бесконечно )
and her trip to see you indefinitely.
-
7)
emotionally
( эмоционально )
because you were so emotionally, you know,
-
8)
technically
( технически )
Because I guess, technically, it's not legal
-
9)
mentally
( мысленно )
You were possibly mentally challenged.
-
10)
incredibly
( невероятно )
or incredibly resistant
-
11)
wherever
( где )
and get help from wherever they are,
-
12)
ultimately
( в конечном счете )
because I think you--ultimately you're gonna benefit from it.
-
13)
perfectly
( отлично )
to be perfectly honest with you, but okay.
-
14)
somewhere
( где-то )
We need to sell the house, and mother will live somewhere else.
-
15)
obviously
( очевидно )
which, you know, obviously, I've been avoiding.
-
16)
possibly
( возможно )
How could that possibly have been?
-
17)
truly
( действительно )
My--my goal is for you to benefit, truly benefit
-
18)
indeed
( действительно )
Yes, indeed. I certainly am a psychotherapist.
Adjectives
-
1)
revengeful
( мстительный )
You do feel revengeful. You feel--
-
2)
unappealing
( непривлекательно )
My point is is that you were unappealing to Uncle Stan.
-
3)
unrefined
( нерафинированное )
- Coarse? Unrefined? - Thank you. Perfect.
-
4)
disreputable
( постыдно )
from a disreputable company, you know?
-
5)
uneventful
( без осложнений )
uneventful childhood
-
6)
bothersome
( надоедливым )
We have this bothersome campaign manager
-
7)
underdeveloped
( недоразвитые )
underdeveloped and-- and immature,
-
8)
staggering
( ошеломляющие )
My goodness, your ability to cope is just staggering.
-
9)
devastating
( разрушительные )
It's devastating.
-
10)
reluctant
( поневоле )
because it seems as if you are reluctant
-
11)
shocking
( шокирующие )
but that's shocking.
-
12)
anxious
( тревожно )
Are you anxious? Are you con--?
-
13)
abusive
( матерный )
with an abusive family,
-
14)
frustrated
( расстроен )
I'm feeling unbelievably frustrated,
-
15)
disturbing
( тревожные )
Oh, how disturbing.
-
16)
unclear
( непонятно )
Well, I'm--I'm unclear as to how you're feeling,
-
17)
depressed
( депрессия )
Are you--just an adjective. Are you depressed?
-
18)
influential
( влиятельные )
I know many influential people,
Следующий эпизод
