Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
This is Us » Season 4 » Unhinged
00:43:31
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
49
Nouns
-
1)
gravitas
just comes a little more, uh, gravitas, right?
-
2)
pothole
-on one of those pothole. -I got you.
-
3)
purview
You sure the Eagles roster is outside your purview?
-
4)
backseat
I can't do very well when you're backseat driving,
-
5)
daredevil
I'm not a daredevil. I know my body's limits.
-
6)
posse
That's my posse right here. Give 'em a couple of these.
-
7)
poop
poop in that man's yard.
-
8)
nerd
Okay, nerd. Well, have fun while we're home all day.
-
9)
stunt
Don't let this stunt make you late.
-
10)
aerobic
some new aerobic video
-
11)
quarterback
RANDALL: I don't know how they let the quarterback
-
12)
nephew
I picture my nephew's room.
-
13)
cucumber
Mom, do we have any cucumber slices?
-
14)
thigh
-It's the thigh master lady. She's in our home. -REBECCA: Ha, ha. Yeah.
-
15)
driveway
-in the driveway. -So park on the street
-
16)
gratitude
And if you're not gonna show me a little bit of gratitude,
-
17)
reflex
Sorry. Reflex. (sniffles)
-
18)
lobster
and a cool breeze can really ruin a hot lobster bisque.
-
19)
paperwork
I'm-I'm just going through a-a mountain of paperwork here.
-
20)
prose
* Your purple prose just gives you away *
-
21)
ounce
and find, like, an ounce of understanding.
-
22)
aide
Or find an aide with less attitude?
-
23)
curb
So really, I'm not in the mood for your stupid curb drama.
Verbs
-
1)
unhinge
You mean "Councilman Pearson Unhinged?"
-
2)
disrespect
but I can't have someone on my staff who openly disrespect me,
-
3)
shred
It's not like he, uh, shred a Banksy.
-
4)
offend
You wouldn't be offend if I cross-checked that, would you?
-
5)
tuck
What, was your shirt not tuck deep enough
-
6)
lend
REBECCA: Shelley lent me
-
7)
govern
And that is how we govern in District 12.
-
8)
bust
I mean, I bust a ball joint on my car
-
9)
caption
Captioned by Media Access Group at WGBH
-
10)
pose
and we'll assess if Nicky pose a further threat.
-
11)
shake
it really shook me.
-
12)
punch
Almost punch my ticket.
-
13)
mess
And don't worry if you mess up. Right?
-
14)
struggle
Honestly, I've been struggling quite a bit today.
-
15)
hang
You know what, I'm-I'm hang up now.
-
16)
appreciate
-I really appreciate it, Councilman. -I appreciate you, sir.
-
17)
realize
* These times I've spent, I've realize *
-
18)
throw
(laughs) ...the man threw a chair, right?
-
19)
catch
You caught that, huh? Oh!
-
20)
decide
KEVIN: I'm glad you decide to come.
-
21)
lodge
with Count Chocula lodge in your throat. Chew.
-
22)
cancel
We'd be cancel after one season,
-
23)
suck
And it suck, like,
Adverbs
-
1)
indistinctly
(instructor speaking indistinctly)
-
2)
ridiculously
He's ridiculously cute.
-
3)
casually
You say "mile eight" so casually.
-
4)
thankfully
Yeah, thankfully, 'cause there's no return policy.
-
5)
sometime
Oh, uh, sometime today, uh, I'd like to talk to you
-
6)
somewhere
perhaps you can search deep down inside somewhere,
-
7)
apparently
Apparently having it off its hinges is a fire hazard.
-
8)
definitely
Oh, definitely not 40.
-
9)
twice
And I have come here twice now for you.
-
10)
absolutely
Absolutely not. Come on, bud, let's go.
-
11)
extremely
Sir, my uncle Nicky is extremely remorseful
-
12)
previously
Previously on This Is Us...
-
13)
earlier
Why do fancy schools start earlier than normal ones?
-
14)
perhaps
Perhaps even pardoned.
-
15)
sometimes
Sometimes before or-or after work.
-
16)
finally
I finally did it, though.
-
17)
deep
perhaps you can search deep down inside somewhere,
-
18)
forward
I'm looking forward to speaking with you all.
-
19)
quite
No, no. Not quite. Um...
-
20)
late
Don't let this stunt make you late.
-
21)
almost
I almost went once, with my brother.
-
22)
actually
TOBY: Oh, actually, you know what. Sorry.
-
23)
inside
perhaps you can search deep down inside somewhere,
Adjectives
-
1)
remorseful
Sir, my uncle Nicky is extremely remorseful
-
2)
unhinged
-It says you're unhinged. -Well, maybe I am.
-
3)
lucrative
Five of the eight most lucrative deals
-
4)
respectful
If you can't be respectful, you three need to leave.
-
5)
sober
Did you know that I was sober for over a year?
-
6)
pathetic
just one pathetic mile.
-
7)
thrilled
just thrilled to death that he can still wipe his own ass.
-
8)
unbelievable
* You're unbelievable *
-
9)
radiant
You are all radiant women and this town is lucky to have you.
-
10)
uncomfortable
"May contain uncomfortable moments."
-
11)
lame
-or something lame like that? -(chuckling)
-
12)
crowded
-when the store's not so crowded. (kisses) -KATE: Mm.
-
13)
bored
Whatever. I was bored.
-
14)
nervous
I know you're nervous, but, uh, it's gonna be great.
-
15)
fancy
Why do fancy schools start earlier than normal ones?
-
16)
challenging
He-- his life is gonna be challenging enough,
-
17)
exceptional
and I hear he is exceptional.
-
18)
acoustic
Dude, the acoustic version?
-
19)
incredible
Our son soils an incredible amount
-
20)
weird
They say your body does a bunch of weird stuff.
-
21)
sad
I hate this sad, little room.
-
22)
romantic
Come-- That is, like, the most romantic song on the planet.
-
23)
tough
We're gonna look like the tough gang
Next episode
