Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Breaking Bad » Season 3 » No Más
00:47:13
Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn, Dean Norris
423
Nouns
-
1)
bombshell
We have the bombshell confirmation out of Oklahoma City...
-
2)
loophole
...or I don't know, just... - No, no loophole.
-
3)
gangster
...the biggest gangster in Michoac?n.
-
4)
waffle
Hey, honey, you want another waffle?
-
5)
sweetheart
Thank you, sweetheart.
-
6)
neighbour
My neighbour, he heard the crash...
-
7)
vodka
But I was out of vodka.
-
8)
driveway
She's playing at the... end of the driveway.
-
9)
overdose
- Drug overdose a month before.
-
10)
curiosity
You know, I mean, the poor kid, he's probably just dying of curiosity.
-
11)
friction
Little friction in the marriage right now.
-
12)
realization
...and it's brought me to a realization.
-
13)
meantime
And in the meantime, my son and my daughter...
-
14)
neighbourhood
And we had debris land in our yard, and all over our neighbourhood, so...
-
15)
debris
But officials warn that with a debris field of this magnitude, the investigation...
-
16)
cousin
I got a cousin who's got a body shop.
-
17)
spite
You know, in spite of how bad things got...
-
18)
bump
It was just bump-bump-bump, all over the neighbourhood...
-
19)
liquor
...where instead of selling liquor in the supermarkets...
-
20)
offence
No offence to any people who are...
-
21)
explosion
...but callers describe witnessing an explosion overhead...
-
22)
rehab
- What, the rehab? It helped? - Yeah. I'm done using.
-
23)
roommate
In college, they have this thing where if your roommate kills himself...
Verbs
-
1)
regroup
...you regroup, and then:
-
2)
perceive
Because of all the horrors, you know, we perceive.
-
3)
buckle
But there was still a pair of legs buckle into them.
-
4)
owe
...of what it is they owe and what it is they own.
-
5)
interrupt
We interrupt scheduled programming to bring you this breaking news.
-
6)
warn
But officials warn that with a debris field of this magnitude, the investigation...
-
7)
tear
...because he was so torn up?
-
8)
intend
I just intend that every one of my clients get a full and honest accounting...
-
9)
accomplish
Self-hatred, guilt, it accomplish nothing.
-
10)
bind
...operating out of St. George, Utah, bound for Amarillo, Texas.
-
11)
overcome
We survive and we overcome. Yeah.
-
12)
blame
No, really, I blame the government.
-
13)
survive
Because that is what human beings do, we survive, and...
-
14)
suffer
As all of you know, last week our city suffer a terrible tragedy.
-
15)
suppose
That was suppose to happen last week, but then came the crash and...
-
16)
appreciate
...and I appreciate the way you do business.
-
17)
crash
...of what appears to be a crash aircraft, possibly two aircraft...
-
18)
throw
Now let me the hell out of here before I throw up.
-
19)
pull
I'm pull for you, man. I'm pull for you.
-
20)
doubt
But do any of you even remember it at all? Any of you? I doubt it.
-
21)
wave
You come in here and you wave these papers in my face...
-
22)
lose
While it's now known that Margolis had recently lost a daughter to a...
-
23)
describe
...but callers describe witnessing an explosion overhead...
Adverbs
-
1)
outright
Do you own outright, do you have a mortgage...?
-
2)
accidentally
You know it was Jane's dad who accidentally crashed them together...
-
3)
notwithstanding
I'd like you to hear my offer, notwithstanding.
-
4)
temporarily
- So you've moved out? - Well, yes, just temporarily.
-
5)
strictly
Strictly temporary. We're just...
-
6)
perfectly
Well, anyway, the seat was standing perfectly upright in his front yard...
-
7)
basically
...it's basically an automatic A for you.
-
8)
personally
...to tell you this personally.
-
9)
apparently
- Terrible. - Yeah. Apparently, even...
-
10)
definitely
Well, you definitely wanna maintain residency in your actual home.
-
11)
possibly
...of what appears to be a crashed aircraft, possibly two aircraft...
-
12)
truly
...and are wondering how much blame truly lies...
-
13)
indeed
...it was indeed a lone air traffic controller's fateful mistak e...
-
14)
certainly
Well, I mean, he certainly knows we're separated, so...
-
15)
nearly
Nearly 600 people died on Tenerife.
-
16)
exactly
- What exactly does that mean? - I learned it in rehab.
-
17)
particularly
...the death of his only child hit Margolis particularly hard.
-
18)
instead
...where instead of selling liquor in the supermarkets...
-
19)
thus
Telling us "thus" and "so,... be happy," "forgive yourself," blah, blah, blah.
-
20)
recently
- Margolis recently returned to work after a five-week absence...
-
21)
outside
...and he ran outside, and he found, like, this seat.
-
22)
actually
...and you know what, it's actually very nice, very pleasant.
-
23)
inside
Why don't you just come inside? It's your house.
Adjectives
-
1)
fateful
...it was indeed a lone air traffic controller's fateful mistak e...
-
2)
punitive
This is punitive, is what this is. We are happily married.
-
3)
slick
They call me".Olive Oil" because I paint them slick.
-
4)
populated
I mean, an incident like this, over a populated urban centre?
-
5)
amazed
You'd be amazed what I've seen partners hide from one another.
-
6)
secular
Okay, can we just keep it secular, honey?
-
7)
upright
Well, anyway, the seat was standing perfectly upright in his front yard...
-
8)
tactical
You beat a little tactical retreat...
-
9)
supportive
So if you wanna be supportive, you could be supportive without prying.
-
10)
lone
...it was indeed a lone air traffic controller's fateful mistak e...
-
11)
awful
- So awful. - I know.
-
12)
disappointed
I don't just mean disappointed your mother or whatever...
-
13)
innocent
...why does he allow all those innocent people to die for no reason?
-
14)
drunk
I was high on cocaine and I was drunk.
-
15)
okay
- No heavy lifting. I got it. - No, it's okay.
-
16)
mutual
Okay. Is that mutual? Does your husband go along with that?
-
17)
aged
His troubled daughter Jane Margolis, aged 26...
-
18)
bright
...to look on the bright side.
-
19)
automatic
...it's basically an automatic A for you.
-
20)
minor
That right there, that's just gotta be some minor miracle. So...
-
21)
heavy
It sounded lik e hail, lik e heavy hailstones.
-
22)
urban
I mean, an incident like this, over a populated urban centre?
-
23)
actual
Well, you definitely wanna maintain residency in your actual home.
Next episode
