Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
This is Us » Season 4 » After the Fire
00:43:05
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
52
Nouns
-
1)
neurologist
I'm not a neurologist, Randall,
-
2)
watchman
Ah... I thought we was gonna binge Watchmen together.
-
3)
radium
who had discovered radium and polonium
-
4)
binge
Ah... I thought we was gonna binge Watchmen together.
-
5)
fireman
Well, thank God that fireman actually got to Louie.
-
6)
pawn
I'm fully aware that I'm just a-a cute little pawn
-
7)
riff
American Songbook, these are riff that I've been...
-
8)
disagreement
Actually, this whole exercise began because of a disagreement
-
9)
sweetheart
-Hi, sweetheart. God... -Are you okay? -Yeah, no, no, no, I'm fine.
-
10)
inhalation
He said the smoke inhalation was minimal.
-
11)
motto
What's the motto of this group?
-
12)
nod
Was that a "rescue me" head nod
-
13)
sneak
or a "I want to go sneak in a quick make-out" head nod?
-
14)
almond
little slivered almond in there just for you.
-
15)
fraternity
(fraternity brothers chanting in rhythm)
-
16)
addict
He was an addict and I, I-I got out of there
-
17)
cheer
-Hear, hear. Cheers. -(applause)
-
18)
hen
this Cornish hen is delicious.
-
19)
expectation
temper your expectation of this guy, just a little bit.
-
20)
habit
Old habit.
-
21)
sip
when you take a sip of something hot?
-
22)
hack
a good one, not an overpriced hack like me--
-
23)
fence
are outside the fence, terrified...
Verbs
-
1)
scare
This time tell me what scare you the most
-
2)
misplace
She misplace her phone again.
-
3)
forgive
But I forgave her for that.
-
4)
scream
And he's scream because he's decided he loves this pig...
-
5)
caption
Captioned by Media Access Group at WGBH
-
6)
burst
You burst through those front doors,
-
7)
pose
I offer observations and I pose questions.
-
8)
remind
because they remind me of my dead dad.
-
9)
gather
RANDALL: Hey, guys, gather round.
-
10)
survive
your parents' marriage survive,
-
11)
suspect
Randall, but I suspect
-
12)
redeem
you still redeem her in the end.
-
13)
quit
quit Lundy and, uh, go to culinary school?
-
14)
adopt
She gets it from my mom. My adopt mom.
-
15)
suppose
What am I suppose to understand about that?
-
16)
lie
and then you lie to me about it for 17 years.
-
17)
lift
-We lift! We lift! -We climb! We climb!
-
18)
upload
-Mm-hmm. -And I've upload the fall semester grades.
-
19)
catch
DOCTOR: We rarely catch
-
20)
push
wishing that I had push harder,
-
21)
decide
And he's screaming because he's decide he loves this pig...
-
22)
lose
I-I think I lost two fathers.
-
23)
discover
who had discover radium and polonium
Adverbs
-
1)
barely
who is barely a footnote in your story,
-
2)
damn
It's too damn short.
-
3)
obviously
Obviously it was easier for me to make peace with his death?
-
4)
definitely
I will definitely do better than Toby's impressionistic
-
5)
eventually
And then more time goes by, and eventually you're...
-
6)
exactly
I mean, what exactly are we doing here?
-
7)
immediately
you immediately find your birth father,
-
8)
alone
I won't take it on alone.
-
9)
finally
It took six episodes, but it finally makes sense.
-
10)
deep
has these deep-seated mommy issues, right?
-
11)
late
Wow, it's late out there.
-
12)
actually
Well, thank God that fireman actually got to Louie.
-
13)
later
-RANDALL: See you later. -Go see Daddy.
-
14)
though
It's curious, though,
-
15)
far
-Dad. -You're just-- y-you're so far away.
-
16)
together
-REBECCA: Yeah. -Right? We're here, together.
-
17)
else
I never thought anyone else would see it besides me.
-
18)
ago
He just found out five minutes ago, okay?
-
19)
ever
Don't you ever wonder what it would've been like
-
20)
short
but it was short-lived and drug-addled.
-
21)
sure
You sure you don't want me to come with you guys
-
22)
least
-You couldn't fix this. -Yeah, well at least I could've spent
-
23)
always
Uh, he always brought it with him
Adjectives
-
1)
slivered
little slivered almonds in there just for you.
-
2)
uncalled
That was uncalled for.
-
3)
impressionistic
I will definitely do better than Toby's impressionistic
-
4)
overpriced
from some overpriced therapist in cheap shoes
-
5)
freaking
living, breathing, really freaking
-
6)
relentless
Lucky my boy here's a relentless son of a gun.
-
7)
plural
Your fathers. Plural fathers.
-
8)
muddy
muddy little Kevin over here
-
9)
thrilled
-(laughter) -Beth, we are so thrilled to have you here tonight.
-
10)
exhausted
You look exhausted.
-
11)
cruel
She isn't capable of something this cruel.
-
12)
cardiac
you were trained in emergency cardiac resuscitation.
-
13)
grateful
I'm grateful to you for your help today.
-
14)
periodic
And he was studying the periodic table.
-
15)
delicious
this Cornish hen is delicious.
-
16)
decent
You make one decent piece of chicken, and you want to
-
17)
curious
-Mm-hmm. -I'm-I'm curious, like, why did you even bother coming today?
-
18)
excited
He was so excited to tell me about Marie Curie
-
19)
packed
The car's pretty packed,
-
20)
minimal
He said the smoke inhalation was minimal.
-
21)
tough
a tough time for my family lately.
-
22)
okay
-Guys... -Hey, Kev. Is everyone okay?
-
23)
alive
you would still be alive.
Next episode
