New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:22:01
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
25
Twilight? What in tarnation are you doin' up here?
Ho-hold your horses, Pinkie! Rainbow Dash is catching up the frontrunner Applejack.
And I like fudge. But if I eat too much fudge, I get a pudge and then I can't budge.
Oh, I see. A big cheater is what I see.
I'm not sure how ketchup is going to help her in this contest.
You know, Pinkie, these two ponies have a bit of a grudge match they're trying to settle.
Oh yeah? Think you can do better, cowgirl?
You tripped on a stump. See?
After a huge setback, Applejack is back at the front of the pack.
Aaand it looks like Applejack has found herself in quite a pickle as Rainbow overtakes her.
Yes and "grudge" rhymes with "fudge".
But personally, I prefer mustard. How about you, Spike?
Rainbow, are you sure you're not secretly a rodeo pony?
She's the head of the pack, all right. The pick of the litter! The CAT'S PYJAMAS!
Not the scenery, Twilight. Rainbow Dash just tripped me.
I don't believe it. Twilight beat us!
Anypony can get swept up in the excitement of competition.
What an upset! I thought Applejack had this in the bag.
Aaand it looks like Applejack has found herself in quite a pickle as Rainbow overtake her.
Trussed up like a turkey. Well, a turkey who can't fly, that is.
Anypony can get swept up in the excitement of competition.
How I get rope into these things...
...I sprint to the finish.
Only 'cos you cheat!
...but shouldn't the Running of the Leaves actually involve running?
Exactly! I pace myself, just like my book said.
Why, Princess, I bet we can knock those leaves down for you lickety split.
But Rainbow Dash pull Applejack up and takes the lead. She's ahead by half a nose.
Ho-hold your horses, Pinkie! Rainbow Dash is catch up the frontrunner Applejack.
Applejack sees this move and push forth with her strong workhorse legs...
And since I'm here to learn, I've decide I should experience it myself.
I lost.
Uh... I don' know! Why is she here?
And if you slow down and looked where you're going, like me...
I don't believe it. Twilight beat us!
Sorry, Spike. I guess that job's already taken.
Rainbow, are you sure you're not secretly a rodeo pony?
Besides, you're a mighty good athlete. I'm just better, heh heh heh...
But personally, I prefer mustard. How about you, Spike?
Now, unfortunately, because the two of you were busy tricking each other...
Applejack sees this move and pushes forth with her strong workhorse legs...
Exactly! I paced myself, just like my book said.
Well, with all your horsing around, it was quite easy.
...but shouldn't the Running of the Leaves actually involve running?
Thanks! But I couldn't have been as fast as you.
Would you like to be my co-reporter? We could comment on the action together!
The most athletic pony ever!
Sure it was.
'least now we know we're racin' fair and square.
A series of athletic contests to decide who's the best once and for all!
It's important to remember that the friendship is always more important than the competition.
Well... no. But you never said I couldn't use my wings.
Yeah, but I'm hoping I can be the announcer again.
Still, that's 22 seconds. Not too shabby.
Mighty respectable, but let me show you how it's really done.
Sounds like sour apples to me.
But it isn't the running that's been fascinating.
Hey, don't be nervous. Remember, it's all in good fun.
Whoo! That was some fancy hoofwork there, Rainbow!
Why are you so excited about the race? It's only for ponies.
Just be careful!
Oh, no. But I did get fifth place.
You ran so slow. And looked at the scenery.
You know, Spike, despite its name, the leaves don't do any of the actual running.
'least now we know we're racin' fair and square.
...the most interesting Running of the Leaves in Equestria history!
Oh, wait! Why would Applejack take some poor kitty's PJs? That's not very sporting of her.
[That's not fair! You can't use your wings to help you win!]
Applejack sees this move and pushes forth with her strong workhorse legs...
Fall is one of my favorite seasons.
Twilight, hurry up! We're gonna be late for the race.
Now, in a hot dog eating contest it can make them doggies nice and slippery.