New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:22:01
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
35
I see a toco toucan! And a spider monkey!
Caramel apple? Apple pie? Apple fritter? Apple fries?
You do the Pony Pokey Even though your date's a lout
Pinkie! Please stop shouting. I'm trying to concentrate.
Oh my! A meadowlark!
I see a toco toucan! And a spider monkey!
And Pinkie, we gotta go to my favorite donut shop.
They will meet fair Rarity
We're gonna be a mite busy.
Ooh! Rarity, your glass slipper!
Caramel apples, apple sweets (Give me some!)
Another donut! Extra sprinkle!
All our dreams and our hopes From now until hereafter
Dressed? Uh, beg pardon, Rarity, but, uh... we don't normally wear clothes.
STAGE DIVE!
Happiness and laughter at the Gala! At the Gala!
You do the Pony Pokey And you give a little shout
Here's a highfalutin apple cake for all your hoity-toity taste bud.
You ever soar past lighting? It's awesome!
Uh, stay back! I just had myself groom!
You reach your right hoof in And you shake it all about
It's time to prepare for the Gala and I refuse to let you put on your new dress when you're all sweaty.
Those horses were suppose to pull our carriage. How will we get to the Gala?
You kick your back leg in You pull your back leg out
It's okay. I promise not to hurt you. I just wanna be your...
With all that we've imagine, the reality of this night is sure to make this...
You step your left hoof in You pull it right back out
Heavens no! We're getting dress.
All we've come for, all we've dream Our "happy ever after"
I made my first sale. Just like I expect.
You reach your right hoof in You reach your right hoof out
My royal lips have touch common carnival fare!
Seems like the only thing royal about you is that you are a ROYAL PAIN!
This is what we've wait for To have the best night ever
...I'm sure you'll agree that in the end...
Well, thank you kindly, sir!
We'll become good friends forever
Dressed? Uh, beg pardon, Rarity, but, uh... we don't normally wear clothes.
Yes. "One" certainly would.
It's exactly what I wished for!
I can't believe we're finally here!
Oh yes. As soon as one of you little birds or monkeys or bears touches this net...
Well, my down-home apples are plenty good enough for this crowd.
And he best part is that we all get to hang out together all night long!
What ever shall we do?
Oh, at least they saved Soarin's apple pie.
Always hungry after a show. Eh, Soarin'?
Neat, huh? And don't worry. They'll be mice again at midnight.
Oh, but not too fast.
Even better than I imagined.
And he best part is that we all get to hang out together all night long!
Pinkie Pie! Stop that right now.
Where are the others? It's getting late.
You, sir, are the most UNCHARMING prince I have EVER MET!
Into the Gala we must go We're ready, now we're all aglow
And how gallant he will be
That is why I was thrilled you were all attending.
They will see I'm just as regal at the Gala
...but tonight was just awful.
You reach your back leg in Just be brave and have no doubt
I just hope Princess Celestia isn't upset at us for ruining the Gala.
Dressed? Uh, beg pardon, Rarity, but, uh... we don't normally wear clothes.
The fancy band...
Into the Gala, now's the time We're ready and we look divine
Oh, I'm so excited to be here!
It's okay. I promise not to hurt you. I just wanna be your...
I just have to be more bold, like Twilight says.
...you'll be MINE! MINE!!!
They will meet fair Rarity
Another donut! Extra sprinkles!
And Pinkie, we gotta go to my favorite donut shop.
Will they be safe, Twilight?