Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мой Маленький Пони: Дружба Это Магия » Сезон 1 » The Best Night Ever
00:22:01
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
35
Nouns
-
1)
toco
( токо )
I see a toco toucan! And a spider monkey!
-
2)
fritter
( оладьи )
Caramel apple? Apple pie? Apple fritter? Apple fries?
-
3)
lout
( мужлан )
You do the Pony Pokey Even though your date's a lout
-
4)
pinkie
( мизинец )
Pinkie! Please stop shouting. I'm trying to concentrate.
-
5)
meadowlark
( трупиала )
Oh my! A meadowlark!
-
6)
toucan
( тукан )
I see a toco toucan! And a spider monkey!
-
7)
donut
( пончик )
And Pinkie, we gotta go to my favorite donut shop.
-
8)
rarity
( раритет )
They will meet fair Rarity
-
9)
mite
( клеща )
We're gonna be a mite busy.
-
10)
slipper
( туфелька )
Ooh! Rarity, your glass slipper!
-
11)
caramel
( карамельный )
Caramel apples, apple sweets (Give me some!)
-
12)
sprinkle
( посыпать )
Another donut! Extra sprinkle!
-
13)
hereafter
( далее )
All our dreams and our hopes From now until hereafter
-
14)
pardon
( простите )
Dressed? Uh, beg pardon, Rarity, but, uh... we don't normally wear clothes.
-
15)
diva
( дива )
STAGE DIVE!
-
16)
laughter
( смех )
Happiness and laughter at the Gala! At the Gala!
-
17)
shout
( кричать )
You do the Pony Pokey And you give a little shout
-
18)
bud
( дружище )
Here's a highfalutin apple cake for all your hoity-toity taste bud.
Verbs
-
1)
soar
( парить )
You ever soar past lighting? It's awesome!
-
2)
groom
( жених )
Uh, stay back! I just had myself groom!
-
3)
shake
( встряхнуть )
You reach your right hoof in And you shake it all about
-
4)
refuse
( отказать )
It's time to prepare for the Gala and I refuse to let you put on your new dress when you're all sweaty.
-
5)
suppose
( предположим )
Those horses were suppose to pull our carriage. How will we get to the Gala?
-
6)
kick
( пипец )
You kick your back leg in You pull your back leg out
-
7)
promise
( обещаю )
It's okay. I promise not to hurt you. I just wanna be your...
-
8)
imagine
( представьте себе )
With all that we've imagine, the reality of this night is sure to make this...
-
9)
pull
( тянуть )
You step your left hoof in You pull it right back out
-
10)
dress
( платье )
Heavens no! We're getting dress.
-
11)
dream
( мечта )
All we've come for, all we've dream Our "happy ever after"
-
12)
expect
( ожидать )
I made my first sale. Just like I expect.
-
13)
reach
( достичь )
You reach your right hoof in You reach your right hoof out
-
14)
touch
( сенсорный )
My royal lips have touch common carnival fare!
-
15)
seem
( кажется )
Seems like the only thing royal about you is that you are a ROYAL PAIN!
-
16)
wait
( ждать )
This is what we've wait for To have the best night ever
-
17)
agree
( согласен )
...I'm sure you'll agree that in the end...
-
18)
thank
( спасибо )
Well, thank you kindly, sir!
Adverbs
-
1)
forever
( навсегда )
We'll become good friends forever
-
2)
normally
( обычно )
Dressed? Uh, beg pardon, Rarity, but, uh... we don't normally wear clothes.
-
3)
certainly
( конечно )
Yes. "One" certainly would.
-
4)
exactly
( точно )
It's exactly what I wished for!
-
5)
finally
( наконец )
I can't believe we're finally here!
-
6)
soon
( скоро )
Oh yes. As soon as one of you little birds or monkeys or bears touches this net...
-
7)
enough
( достаточно )
Well, my down-home apples are plenty good enough for this crowd.
-
8)
together
( вместе )
And he best part is that we all get to hang out together all night long!
-
9)
ever
( когда-нибудь )
What ever shall we do?
-
10)
least
( крайней мере )
Oh, at least they saved Soarin's apple pie.
-
11)
always
( всегда )
Always hungry after a show. Eh, Soarin'?
-
12)
again
( снова )
Neat, huh? And don't worry. They'll be mice again at midnight.
-
13)
too
( слишком )
Oh, but not too fast.
-
14)
even
( даже )
Even better than I imagined.
-
15)
long
( долго )
And he best part is that we all get to hang out together all night long!
-
16)
right
( право )
Pinkie Pie! Stop that right now.
-
17)
where
( где )
Where are the others? It's getting late.
-
18)
most
( большинство )
You, sir, are the most UNCHARMING prince I have EVER MET!
Adjectives
-
1)
aglow
( светилась )
Into the Gala we must go We're ready, now we're all aglow
-
2)
gallant
( галантный )
And how gallant he will be
-
3)
thrilled
( в восторге )
That is why I was thrilled you were all attending.
-
4)
regal
( регал )
They will see I'm just as regal at the Gala
-
5)
awful
( ужасно )
...but tonight was just awful.
-
6)
brave
( храбрый )
You reach your back leg in Just be brave and have no doubt
-
7)
upset
( расстроена )
I just hope Princess Celestia isn't upset at us for ruining the Gala.
-
8)
dressed
( одет )
Dressed? Uh, beg pardon, Rarity, but, uh... we don't normally wear clothes.
-
9)
fancy
( фантазии )
The fancy band...
-
10)
divine
( божественное )
Into the Gala, now's the time We're ready and we look divine
-
11)
excited
( рады )
Oh, I'm so excited to be here!
-
12)
okay
( ладно )
It's okay. I promise not to hurt you. I just wanna be your...
-
13)
bold
( смелый )
I just have to be more bold, like Twilight says.
-
14)
mine
( шахты )
...you'll be MINE! MINE!!!
-
15)
fair
( ярмарка )
They will meet fair Rarity
-
16)
extra
( дополнительные )
Another donut! Extra sprinkles!
-
17)
favorite
( любимые )
And Pinkie, we gotta go to my favorite donut shop.
-
18)
safe
( безопасный )
Will they be safe, Twilight?
