В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:02
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
21
Get me the bauble!
Unhand me this instant, you ruffian. Stop! Put me down, you scum! You rough...!
...I had a pony pedi and I am not about to chip a hoof because you dislike my style of digging.
Oh, Lady Rarity. My damsel in distress.
Get me the trinket!
And when I try to get a deep breath, the stench of all you dogs makes me nauseating.
Holy Moly, that's a lotta holeys.
Wait! Rarity?
Who are you calling mutt?
Oh, aha!
Musty and damp, it's going to wreak havoc on my mane.
I beg your pardon, but what, pray tell, are you doing?
Hyah, mule!
...where every garment is chic, unique and magnifique.
Oh, Lady Rarity. My damsel in distress.
I promised I'll give you gems to snack on.
Oh my goodness, oh my goodness...
But we need to collect more first or I'll never be able to make these outfit for Sapphire.
...a seemingly defenseless pony can be the one who outsmarts and outshine them all.
-Oh, poor Rarity must be terrified. -Oh...
...a seemingly defenseless pony can be the one who outsmart and outshines them all.
You look and smell like if you haven't bathe in weeks. Have you never heard of soap?
Unhand me this instant, you ruffians. Stop! Put me down, you scum! You rough...!
I beg your pardon, but what, pray tell, are you doing?
...and Clothes Horse magazine simply rave about you.
Well, since you *insist*...
They grabbed Rarity and disappear down a hole in the ground.
Hey, you spill my drink.
Show yourselves, dogs! You curse!
You look and smell like if you haven't bathed in weeks. Have you never heard of soap?
They grab Rarity and disappeared down a hole in the ground.
Heh. I can't believe you trick all those dogs.
I beg your pardon, but what, pray tell, are you doing?
Prrrecious pony pedi will be preserve.
This water is hardly sparkling. But I suppose it will have to do.
Ah, mystery solve. It's your breath.
Water, water, I'm terribly thirsty. Could I please have some water?
...a seemingly defenseless pony can be the one who outsmarts and outshines them all.
And this air is strictly suffocating.
That could take forever! There's gotta be way to narrow it down.
And these will certainly get me well on my way with Sapphire's outfits.
Yeah. Cause all you said earlier was...
Ha ha, it worked! We're in! Now we can finally save Rarity!
However, I was quite in awe.
Come along, Spike. We have many jewels to find.
Dig, dogs! Dig! And fast.
Oh, I need to find more jewels than ever before to decorate her costumes.
...but Rarity won't even touch mud 'less it's imported.
Spike, a lady is never jealous.
...and now I know that they're a dog's best friend too, ha ha ha.
Of course not. But were you totally flipping out or what?
This is ridiculous! Letting a pony order us around.
It's coming from down here! Come on!
...and not even half the pony you are.
...a seemingly defenseless pony can be the one who outsmarts and outshines them all.
You're scratching up my coat with that jagged things.
Ah! Filthy, disgusting dirt.
Musty and damp, it's going to wreak havoc on my mane.
Spike, a lady is never jealous.
This is ridiculous! Letting a pony order us around.
...where every garment is chic, unique and magnifique.
To stop the awful noises from the pony's mouth, remember?
I mean, she's gorgeous, talented and...
You're our precious little pony.
And it is spectacular!
-Spike, it is very noble of you... -Shhh!
Just because somepony is ladylike doesn't make her weak.
Good day, gentle... uh, fellow.
Please be quiet!
Well, somebody certainly needs proper nail care.
You've been very patient today, Spike.
-Oh, poor Rarity must be terrified. -Oh...