В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:01
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
39
I'm not the ruiner. I am the ruinee!
Look out, Rarity! That one's fixin' on gettin' away!
Twilight! Pinkie! You won't believe...!
Look! Tambourines! If you could all just...!
Some sort of "infestation".
Please, Pinkie! I don't have time for some silly scavenger hunt.
Wow! Rarity, those outfits are gorgeous!
Getting a tuba has to be our number one goal.
I'll herd the little critters straight at ya like a funnel.
Yes. A swarm of incredibly bothersome creatures has invaded the poor town.
Look, Rarity! Applejack lent me a harmonica!
Does anypony know where I can find an accordion?
Now I gotta go find a trombone!
I want this place to be spotless. And you've barely made a dent in the clutter!
I don't know. The little guy got hungry in the night, so I gave him a snack, but...
Wow! Rarity, those outfit are gorgeous!
Twilight Sparkle, my prized pupil!
Hello, Mr. and Mrs. Cake. How's the banquet coming?
Yes. A swarm of incredibly bothersome creatures has invade the poor town.
Look, Rarity! Applejack lent me a harmonica!
No creature that behave so revoltingly is allowed in my boutique!
Oh. I'm sorry. Uh... Am I interrupt?
And I, Pinkie Pie, declare that these treats are fit for a king!
...you're doom.
...have organize a parade in honor of my visit.
Now let's get back and clean up the mess they made before the Princess arrive.
Those sweets are suppose to be for the Princess!
Looks like our problems are solve.
Nice to know *someone* appreciate my talents.
Twilight Sparkle, my prize pupil!
Now if we split the list between us, we might just make it in time.
We gotta work extra hard to make up for lost time.
Will you forget about your silly instruments for one second?
If you just slow down and LISTENED TO ME...!
What happen to the rest of her name?
I guess you *were* hungry.
No creature that behaves so revoltingly is allowed in my boutique!
I'm terribly honored that you and the good citizens of Ponyville...
Yes. A swarm of incredibly bothersome creatures has invaded the poor town.
I want this place to be spotless. And you've barely made a dent in the clutter!
Besides, it'll be nice to have a companion for Spike...
Apparently there's been some sort of infestation.
Unfortunately that visit is going to have to wait for another time.
Exactly! That's why I need you, girls, to drop what you're doing...
I've learned that sometimes the solution to your problems can come from where you least expect it.
...but you're also quite useful.
We gotta work extra hard to make up for lost time.
Hold on, girls. We're almost there!
Actually, I have.
And not a moment too soon.
So you knew what those critters were all along, huh, Pinkie Pie?
Somepony needs to make sure that everything is tasty enough to touch the royal tongue.
I really hope everything comes together in time for tomorrow.
Great idea. You clean, I'll go see how everyone else's preparations are coming.
Yes. A swarm of incredibly bothersome creatures has invaded the poor town.
I want this place to be spotless. And you've barely made a dent in the clutter!
Well, duh! Why do you think I was so frantic to get my hooves on all these instruments?
Ugh, you are also stubborn!
Zecora was right. We're doomed.
Time to take out the adorable trash.
I thought this was just an unofficial, casual visit.
You know, this would be an awful lot easier...
Keep a lean on 'em, Rainbow Dash!
And I'm very impressed with your friends as well.
Wow! Rarity, those outfits are gorgeous!
I thought this was just an unofficial, casual visit.
Come on out, little guy. It's okay.
Gross, gross, gross!
Have you gone mad?
I'm so proud of you, Twilight Sparkle.
Good! Everyone else, we need to build an exact copy of Ponyville right over there.
They're amazing! What are they?