Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мой Маленький Пони: Дружба Это Магия » Сезон 1 » Feeling Pinkie Keen
00:22:01
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
26
Nouns
-
1)
pinkie
( мизинец )
Super extra Pinkie Pie today.
-
2)
mumbo
( мумбо )
It's just a bunch of mumbo-jumbo.
-
3)
guacamole
( гуакамоле )
Holy guacamole! I don't know what that means.
-
4)
shivers
( дрожь )
...is that Pinkie Pie just got a case of the shivers. That's all.
-
5)
flutter
( флаттер )
Sure! You know, like ear flop, then knee twitch, then eye flutter?
-
6)
shudder
( с содроганием )
But whatever that shudder's about, it's a doozy!
-
7)
twitch
( твич )
Sure! You know, like ear flop, then knee twitch, then eye flutter?
-
8)
rodent
( грызун )
No small rodent of any kind!
-
9)
tummy
( животик )
It's my tummy!
-
10)
squirrel
( белочка )
-No. -How about a squirrel?
-
11)
ditch
( кювет )
Uh, Twilight? Why are you hangin' out in a ditch?
-
12)
flop
( флоп )
Sure! You know, like ear flop, then knee twitch, then eye flutter?
-
13)
cellar
( погреб )
Twilight! You came to visit my new apple cellar. How nice.
-
14)
heck
( нахрена )
...and I'd say we just had ourselves one heck of a doozy.
-
15)
umbrella
( зонтик )
What's wrong, Spike? Never thought you'd see me with an umbrella hat on?
-
16)
leap
( прыжок )
You have to take a leap of faith!
-
17)
twilight
( сумерки )
Oh no! Twilight fell!
-
18)
tooth
( зуб )
He's got no teeth. See?
Verbs
-
1)
spoil
( портить )
Silly. That would have spoil the secret.
-
2)
explode
( взрываются )
Like... what if... she explode?!
-
3)
predict
( прогнозировать )
Pinkie Pie predict something would fall and it did!
-
4)
smell
( запах )
Probably that the flower smell good.
-
5)
promise
( обещаю )
I promise you there's nothing to fear from that... whoaaa...!
-
6)
prove
( доказать )
This prove, perhaps conclusively, that...
-
7)
grace
( благодать )
That means the sky is about to be grace with a beautiful rainbow!
-
8)
decide
( решить )
...so I decide to fly as many as I can on over to Froggy Bottom Bog.
-
9)
happen
( бывает )
...and a frog just happen to fall right around the same time.
-
10)
guess
( думаю )
Yep. I guess I do.
-
11)
expect
( ожидать )
Something you never expect to happen is gonna happen!
-
12)
listen
( слушать )
...have learned over time that if Pinkie's a-twitchin', you better listen.
-
13)
fall
( осень )
Oh no! Twilight fell!
-
14)
mean
( значит )
It's a-twitchy-twitching! And you know what that mean.
-
15)
choose
( выбрать )
And it's meant to make something specific, that you choose to happen, happen.
-
16)
feel
( чувствую )
Uh-oh. I feel a combo coming on.
-
17)
tell
( скажи )
Oh, really? Did your Pinkie Sense tell you that too?
-
18)
head
( глава )
That's where Fluttershy's head!
Adverbs
-
1)
secretly
( тайно )
Oh. Letting Twilight secretly follow me all day without me knowing.
-
2)
supposedly
( якобы )
...at random times that supposedly predict the future.
-
3)
barely
( еле )
Weather's barely even a cloud in the...
-
4)
basically
( в основном )
So basically it works like this:
-
5)
okay
( ладно )
You okay, Twilight Sparkle?
-
6)
twice
( дважды )
Can you do that? Can you explode twice?
-
7)
perhaps
( возможно )
This proves, perhaps conclusively, that...
-
8)
sometimes
( иногда )
Sometimes it's a *bunch* of random things happening to my body...
-
9)
actually
( на самом деле )
Actually, Pinkie, I haven't the slightest idea.
-
10)
along
( вместе )
You mean you knew all along?!
-
11)
far
( далеко )
All done. Clear skies from here on in, as far as I can tell.
-
12)
usually
( обычно )
That usually means "Look out for opening doors."
-
13)
else
( еще )
A coincidence. Nothing else to it.
-
14)
always
( всегда )
"Always your faithful student, Twilight Sparkle."
-
15)
less
( меньше )
"But that doesn't necessarily make them any less true."
-
16)
never
( никогда )
Never mind her. She's just being Pinkie Pie.
-
17)
again
( снова )
What if... What if she exploded... and then... and then exploded again?!
-
18)
too
( слишком )
Oh, really? Did your Pinkie Sense tell you that too?
Adjectives
-
1)
nonstop
( нонстоп )
Are you kidding me? After a whole day of nonstop twitching...
-
2)
ridiculous
( смешно )
A bath? This thing keeps on getting more ridiculous by the minute.
-
3)
brave
( храбрый )
Oh... What would a brave pony like Rainbow Dash do?
-
4)
dumb
( стремно )
I don't know how it happened. Coincidence, dumb luck or what.
-
5)
slight
( небольшое )
Actually, Pinkie, I haven't the slight idea.
-
6)
crucial
( важно )
For this to work, it's crucial we keep our concentration totally on the...
-
7)
okay
( ладно )
It's okay. My tail stopped twitching.
-
8)
dangerous
( опасно )
That isn't just scary. It downright dangerous!
-
9)
amazing
( удивительные )
Wow! That was amazing!
-
10)
random
( случайный )
Sometimes it's a *bunch* of random things happening to my body...
-
11)
extra
( дополнительные )
Super extra Pinkie Pie today.
-
12)
safe
( безопасный )
Don't worry. It's safe. Prediction already came true.
-
13)
nice
( приятно )
He just said "Nice catch" in Frog.
-
14)
fine
( хорошо )
No, thanks. I'm fine.
-
15)
whole
( весь )
Are you kidding me? After a whole day of nonstop twitching...
-
16)
bad
( плохо )
That's too bad.
-
17)
sure
( уверен )
I... I'm not sure.
-
18)
less
( меньше )
Come on, Spike. Let's continue our practice session where there's a little less commotion.
Следующий эпизод
