Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мой Маленький Пони: Дружба Это Магия » Сезон 1 » The Ticket Master
00:22:01
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
163
Nouns
-
1)
vittle
...ponies would be chewin' our tasty vittle till the cows came home.
-
2)
cartload
( стройку )
-Would you like any help with your gardening? -I have a cartload of extra carrots.
-
3)
fritter
( оладьи )
I got apple pie, apple fritter, apple tarts, apple dumplings, apple crisps, apple crumbles...
-
4)
gunk
( дрянь )
I told you! I don't want any part of this girly gala gunk. See you back at the library!
-
5)
pinwheel
( вертушка )
With decorations and streamers and fairy lights and pinwheel and piñatas and pincushions...
-
6)
pickin
( общипанная )
Hold on just one pony pickin' minute here.
-
7)
toucan
( тукан )
There's loons and toucan and bitterns, oh my!
-
8)
daffodil
( нарцисс )
Oh. I would love a daffodil and daisy sandwich.
-
9)
buzzard
( канюк )
And buzzard that can really buzz!
-
10)
loon
( лун )
There's loon and toucans and bitterns, oh my!
-
11)
lunchtime
( обед )
But I'm glad, the goal is lunchtime. All this hard work is making me hungry.
-
12)
plow
( пахать )
And Big Macintosh could replace that saggy old plow.
-
13)
tart
( терпкий )
I got apple pie, apple fritters, apple tart, apple dumplings, apple crisps, apple crumbles...
-
14)
stallion
( жеребец )
The most handsome, eligible unicorn stallion in Canterlot!
-
15)
unicorn
( единорог )
The most handsome, eligible unicorn stallion in Canterlot!
-
16)
nephew
( племянник )
...that she would introduce me to HIM! Her nephew!
-
17)
finale
( финал )
And for my grand finale the Buccaneer Blaze!
-
18)
sentiment
( настроения )
Well, wallop my withers, Spike. Isn't that just like a boy. Can't handle the least bit of sentiment.
Verbs
-
1)
starve
( подохнут )
Listen to that. I am starving.
-
2)
incorporate
( включить )
The Wonderbolts would insist that my signature moves be incorporate into their routine.
-
3)
belong
( принадлежат )
Oh, the society, the culture, the glamor! It's where I truly belong.
-
4)
invite
( приглашаем )
...that I would be invite for an audience with Princess Celestia herself!
-
5)
appreciate
( ценю )
So, though I appreciate the invitation...
-
6)
extend
( продлить )
...cordially extend an invitation to Twilight Sparkle plus one guest.
-
7)
throw
( бросить )
I bet if I throw a super-duper fun party! Party! -Pinkie!
-
8)
bet
( ставка )
I bet Big Macintosh I could get all these Golden Delicious in the barn by lunchtime.
-
9)
promise
( обещаю )
I won't feel bad, I promise.
-
10)
catch
( поймать )
Come with me before you catch a cold!
-
11)
shower
( душ )
I never thought being shower with favors would be so aggravating.
-
12)
decide
( решить )
Listen guys, I haven't decide who to give the extra ticket to.
-
13)
happen
( бывает )
And I just happen to hear that you have an extra ticket?
-
14)
guess
( думаю )
I guess be better get some food.
-
15)
eat
( едят )
Oh, thank you. This looks so good. I'm sure everything will be much clearer once I eat.
-
16)
perform
( проанализировать )
The Wonderbolts perform at the Grand Galloping Gala every year. I can see it now...
-
17)
challenge
( вызов )
Oh yeah? Well, I challenge you to a hoof wrestle. Winner gets the ticket.
-
18)
hear
( слушать )
Hear ye, hear ye.
Adverbs
-
1)
somehow
( как-то )
Somehow.
-
2)
forever
( навсегда )
Hi there, best friend forever I've ever ever had? Enjoying the sunny weather?
-
3)
possibly
( возможно )
It's okay, girls. I couldn't possibly enjoy myself without my best friends there with me.
-
4)
truly
( действительно )
Oh, the society, the culture, the glamor! It's where I truly belong.
-
5)
certainly
( конечно )
...and I certainly can't think straight with all this noise!
-
6)
exactly
( точно )
Exactly! You two were taking so long, I missed snacktime.
-
7)
alone
( один )
For the night of the Gala and that night alone will they all be in bloom.
-
8)
finally
( наконец )
All eyes would be on us. And then everyone would finally know, the most beautiful...
-
9)
quite
( вполне )
Oh no! It's quite all right.
-
10)
round
( круглый )
Why, with all that money we could do a heap of fixin' up round here.
-
11)
late
( поздно )
Oh. Well... better late than never, right?
-
12)
actually
( на самом деле )
I mean... yes. Or actually, kind of. You see...
-
13)
kind
( вид )
I mean... yes. Or actually, kind of. You see...
-
14)
fine
( хорошо )
I mean, I like grass just fine, but would it hurt anybody to offer some gemstones?
-
15)
else
( еще )
You're going to have to wait for my decision just like everyone else.
-
16)
ever
( когда-нибудь )
Cause it's the most gallerific superly-teriffic gala ever in the whole Galaxy!
-
17)
least
( крайней мере )
At least the other ponies *try* to be subtle about the ticket!
-
18)
always
( всегда )
I've always always ALWAYS wanted to go!
Adjectives
-
1)
befitting
( подобает )
We would have a royal wedding, befitting a princess...
-
2)
gung
( гунг )
We all got so gung-ho about going to the Gala...
-
3)
fragrant
( ароматный )
The flowers are said the be the most beautiful and fragrant in all of Equestria!
-
4)
destined
( суждено )
And where I'm destined to meet... HIM!
-
5)
unfair
( несправедливо )
Twilight, it was unfair of me to try to force you as I did.
-
6)
awful
( ужасно )
Me too. I feel just awful that I made you feel so awful.
-
7)
disappointed
( разочарован )
...but that would still leave three disappointed ponies. What if I...
-
8)
magnificent
( великолепный )
...to be held in the magnificent capital city of Canterlot on the 21st day of...
-
9)
tremendous
( огромное )
It's the most amazing incredible tremendous super-fun wonderful terrifically humongous party in all of Equestria!
-
10)
fabulous
( сказочные )
And how fabulous you'll look at the Grand Galloping Gala.
-
11)
sophisticated
( сложные )
...most talented, most sophisticated pony in all of Equestria...
-
12)
incredible
( невероятные )
It's the most amazing incredible tremendous super-fun wonderful terrifically humongous party in all of Equestria!
-
13)
pleased
( приятно )
...is pleased to announce the Grand Galloping Gala...
-
14)
okay
( ладно )
It's okay, girls. I couldn't possibly enjoy myself without my best friends there with me.
-
15)
mad
( с ума )
How do I choose? And when I do choose, will the other four be mad at me?
-
16)
quiet
( тихий )
QUIET!
-
17)
dear
( дорогие )
Dear Princess Celestia. I've learned that one of the joys of friendship is sharing your blessings.
-
18)
amazing
( удивительные )
It's the most amazing incredible tremendous super-fun wonderful terrifically humongous party in all of Equestria!
Следующий эпизод
