Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мой Маленький Пони: Дружба Это Магия » Сезон 1 » Sonic Rainboom
00:22:03
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
38
Nouns
-
1)
gossamer
( паутинка )
They're made from gossamer and morning dew.
-
2)
fright
( перепугу )
I've put on enough fashion shows to recognize stage fright when I see it.
-
3)
rarity
( раритет )
Rarity! Are you...
-
4)
snowflake
( снежинка )
Ooh! The snowflake look even better from up here.
-
5)
finale
( финал )
And now, for my grand finale, I will fly right up to the sun...
-
6)
loser
( лузер )
The Wonderbolts will never let a loser like me join.
-
7)
cheer
( ура )
So now that you know the elements of a good cheer, let's hear one!
-
8)
drought
( засуха )
We better move on before Rarity ruins winter and causes a drought.
-
9)
perfection
( совершенство )
Oh. How can you ask me to put away perfection?
-
10)
flavor
( вкус )
Yeah. Rainbows aren't really known for their flavor.
-
11)
barrel
( баррель )
I loved number seven. Doing fifteen barrel rolls in a row can't be easy.
-
12)
mess
( беспорядок )
How am I supposed to find a flight spell in this mess?
-
13)
boom
( бум )
Boom!
-
14)
trick
( трюк )
Maybe you could show us how you did that incredible trick?
-
15)
spell
( заклинание )
Find a spell that will get us wingless ponies into Cloudsdale.
-
16)
friendship
( дружба )
So, Twilight Sparkle. Did you learn anything about friendship from this experience?
-
17)
beam
( луч )
...and beam my beautiful wings over the whole city of Cloudsdale.
-
18)
hero
( герой )
A whole day of flying with my lifelong hero.
Verbs
-
1)
evaporate
( выпарить )
Oh no! Her wings evaporate into thin air!
-
2)
adore
( обожаю )
Twilight made them for me. I just adore them!
-
3)
admire
( восхищаюсь )
Oh, they were just admiring my wings, Rainbow Dash.
-
4)
knock
( стук )
It landed on my face when Rainbow Dash knock me into the bookcase.
-
5)
relax
( отдохнуть )
Rarity! We're supposed to be helping Rainbow Dash relax, remember?
-
6)
suppose
( предположим )
How am I suppose to find a flight spell in this mess?
-
7)
spin
( спина )
Actually, it wasn't all bad. I particularly liked it when you made the clouds spin.
-
8)
kick
( пипец )
Get kick out of any flight schools lately?
-
9)
pull
( тянуть )
Wow. If you pull that off, you'll win the crown for sure.
-
10)
encourage
( поощрять )
Go ahead, everypony. Photos are encourage.
-
11)
lose
( потерять )
I guess I just lost my head.
-
12)
guess
( думаю )
Well, guess we better get this cleaned up.
-
13)
wear
( носить )
Don't worry, Twilight. I'm sure they can't get worn out from too much attention.
-
14)
blow
( удар )
...when I totally BLOW IT in the Best Young Flyer's Competition.
-
15)
walk
( прогулка )
So I found an easier spell that lets the rest of us walk on clouds.
-
16)
thank
( спасибо )
Thank you so much for helping me clean up all these books, guys.
-
17)
cause
( причиной )
We better move on before Rarity ruins winter and cause a drought.
-
18)
move
( двигаться )
We better move on before Rarity ruins winter and causes a drought.
Adverbs
-
1)
louder
( громче )
She was tootin' her own horn louder than the brass section of a marchin' band.
-
2)
incredibly
( невероятно )
And they're incredibly delicate.
-
3)
apparently
( видимо )
Uh... and apparently contestant number four.
-
4)
possibly
( возможно )
How not cool could it possibly not be?
-
5)
truly
( действительно )
That was a truly feeble performance.
-
6)
certainly
( конечно )
I most certainly am!
-
7)
exactly
( точно )
Fluttershy is a great support, but her cheering isn't exactly inspirational.
-
8)
particularly
( особенно )
Actually, it wasn't all bad. I particularly liked it when you made the clouds spin.
-
9)
perhaps
( возможно )
Perhaps I should compete.
-
10)
quite
( вполне )
There really isn't anypony who uses their wings quite like me.
-
11)
especially
( особенно )
And then especially sorry that I was so thoughtless...
-
12)
almost
( почти )
The competition's almost over.
-
13)
actually
( на самом деле )
Actually, it wasn't all bad. I particularly liked it when you made the clouds spin.
-
14)
enough
( достаточно )
I don't know if I can cheer loud enough to help her.
-
15)
together
( вместе )
If you both wanna compete, you'll just have to go out there together.
-
16)
ago
( назад )
It was a long time ago. I was just a filly.
-
17)
ever
( когда-нибудь )
It's, like, the most coolest thing ever!
-
18)
sure
( уверен )
Since we're up here, I'd sure like to get a look at where the weather's made.
Adjectives
-
1)
assertive
( настырные )
You've got to learn to be assertive, Fluttershy.
-
2)
feeble
( хилый )
That was a truly feeble performance.
-
3)
impatient
( приспичило )
...full of impatient, super-critical sports fan ponies.
-
4)
graceful
( изящный )
And some are graceful.
-
5)
doomed
( обречены )
I'm doomed.
-
6)
shocked
( в шоке )
Why so shocked?
-
7)
delicate
( нежный )
And they're incredibly delicate.
-
8)
inspirational
( вдохновляющие )
Fluttershy is a great support, but her cheering isn't exactly inspirational.
-
9)
beloved
( любимый )
...in welcoming our beloved Princess Celestia!
-
10)
nervous
( нервная )
Didn't you see how nervous she was?
-
11)
gorgeous
( великолепный )
Those wings are gorgeous!
-
12)
loud
( громкий )
LOUDER!!!
-
13)
spectacular
( эффектные )
I need a cheering section to match my spectacular performance.
-
14)
incredible
( невероятные )
It's incredible.
-
15)
careful
( осторожны )
Be careful with those wings, Rarity.
-
16)
okay
( ладно )
Rainbow Dash, are you okay?
-
17)
amazing
( удивительные )
Where'd you get those amazing wings? I want a pair.
-
18)
rare
( редкая )
Rare? The sonic rainboom is way more than rare!
Следующий эпизод
