В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:02
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
27
Cross my heart and hope to fly, Stick a cupcake in my AARGH!
Attitude and pizzazz!
Oh, and the headdress need more feathers. Pinkie Pie! More feathers!
I think I feel a pimple coming on.
More light! It has to catch the sequin just so...
Rarity! Fluttershy is your friend.
She's an embarrassment to all things fashion!
Guess it's time to see what all the fuss is about.
The unicorn in the gorgeous cape and headdress.
Oh, this hem is completely off. PINCUSHION!
I say bravo!
Out there on the runway, everyone was turning on you and...
Oh, and the headdress need more feather. Pinkie Pie! More feather!
Nopony is going to have your elegance and poise.
I have a crush on Rarity!
Your cue! Now go!
Oh, goodness. I don't know.
...or the whole outfit is just a disaster.
Rarity would be devastate.
She's invent an entirely new kind of modeling! Bravo!
I swear.
Something inspire by...
I'm the one who should be mob by strangers wherever I go.
..."shine all over Equestria".
...then dug a hole, then buried the key...
I was afraid if I quit, you'd me mad at me for not wanting to...
Oh, actually I'm suppose to be meeting my friend...
I promise.
My lips are seal.
Zipped my mouth closed, then lock it with a key...
He trusts you. And losing a friend's trust is the fastest way to lose a friend forever!
How could I have forgotten?!
But you will not believe what happen to me.
I guess you're right.
...who will be watching your every move and silently judging you.
It seem that I, Photo Finish...
...who will be watching your every move and silently judging you.
My hooves are getting positively pruney, I've been waiting here so long.
...but nonetheless you can't throw away this chance.
I'm the one who should be mobbed by strangers wherever I go.
Somehow I've become more popular than ever.
Obviously I, Photo Finish, am fwilled to have found her.
That is definitely the one. Photo Finish is going to love it.
He trusts you. And losing a friend's trust is the fastest way to lose a friend forever!
Bravo? Who could possibly say bravo to that horrid display?
Anyhow, she saw my hat and said it was absolutely marvelous!
I just vant to be alone right now.
And I should be happy for her, but instead I'm just...
I hate being late for our weekly get-together.
Oh, actually I'm supposed to be meeting my friend...
Isn't it, though?
Um... give me a moment and I'll, uh, put a little something together.
You are the best friend a pony could ever have!
If you really don't like being a model, you could always quit.
I'm great! I'm a supe famous fashion model.
How do you feel? Excited? Overjoyed? Frilled beyond your wildest dreams?
I'm flattered, really.
Don't you see? On her own, Fluttershy could never do something unattractive.
So much more alluring without all those sparkles und feathers.
-So graceful. -So lovely.
And if Fluttershy no longer has to be a model, Rarity will no longer have to be jealous of her.
I am so frustrated I could just scream.
Nervous? Dun be ridiculous.
You are like a delicate flower.
All this attention is awful, just awful.
She was so impressed that she wants to take some pictures of my shop...
But I'm going to need somepony fabulous to model for me.
I'm sorry to be so short with you, but I'm... I'm just so nervous.
The unicorn in the gorgeous cape and headdress.
Oh, I am so excited for you.
You were brilliant. Brilliant!
Thick scales. Can't feel a thing.