В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:02
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
65
What in tarnation?!
Now wait just a goll-darn minute.
To reduce the puffiness around one's eyes, of course.
But right now, you need to stop being so dang fussy, pickin' up all those little things...
We'll have a slumber party. I've always wanted one of those.
Applejack! Rarity!
They accidentally skipped a scheduled sprinkle last week, so...
...and then carefully put another perfectly square graham cracker on the top.
Uh... girls? Maybe we should take it down a notch.
I dare you to enter the next rodeo when it comes to town.
Oh! Oh, goodness.
..in a frou-frou glittery lacey outfit.
Is it smaller than a saddle?
I have to make the bed again so the blanket will be right.
You made me wash the mud off my hooves...
Is it bigger than a barn?
Rarity, for pony's sake!
You know, there's fussy and there's just plain gettin' on my nerve.
The pegasus ponies sure have outdo themselves this time.
...who irritate everypony within the hundred miles.
I reckon y'all are gonna say something you'll regret first.
Well, and how does muddy my hooves serve any useful purpose?
Oh, I was just about to but you interrupt me.
"But I found out that if you embrace each others differences..."
I declare my first slumber party a success!
I dare Applejack to do something carefully and neatly for a change.
Um... I don't think this is how the game is suppose to work.
...that completely slip my mind until just now, hahahah.
Oh, we're never gonna guess what you're thinkin' of. It could be anythin'.
Nah, you just eat 'em.
You shoulda hurried up and finish the job, already.
Well, and how does muddying my hooves serve any useful purpose?
"It's hard to believe that two ponies who seem to have so little in common could ever get along."
I've been wait for a chance to use it and today is the day.
They accidentally skip a scheduled sprinkle last week, so...
Never hear of it. But I have a much better one.
I dare Applejack to do something carefully and neatly for a change.
They accidentally skipped a scheduled sprinkle last week, so...
And that technically counted as a question, so only two more left.
...and then carefully put another perfectly square graham cracker on the top.
...and then carefully put another perfectly square graham cracker on the top.
Oh, silly me. I can't possibly stay here all night...
It may indeed be a problem.
On the contrary. I believe it shall almost certainly be you who says something you will regret first.
I'm home all alone tonight.
Perhaps we should stick together for now and find some shelter.
But it was just so nice to see you two finally getting along...
On the contrary. I believe it shall almost certainly be you who says something you will regret first.
...and help me move the one big thing in here that actually matters.
Just fine, Rarity
Come inside, girls, quick.
How are you "getting along" over there, Applejack?
Ickiness is often a side effect of hard work.
It's coming down too fast!
It's the horrifying story of the messy, inconsiderate ghost...
I'd like to tell y'all a terrifying tale of the prissy ghost...
But right now, you need to stop being so dang fussy, pickin' up all those little things...
I simply cannot imagine why the pegasus ponies would schedule a dreadful downpour this evening...
I'd prefer not to get my hooves muddy.
You know, there's messy and there's just plain rude.
Can't hear ya, I'm asleep.
Oh, please. I am not at all interested in participating in something so crude.
I look awful.
We are most grateful for your invitation.
Stop sweatin' small stuff and help me get rid of this thing!
...and let your precious tidy mane get ruined again.
...if we don't prune all these loose branches so they don't tumble down on anypony.
...but it's okay for y'all to have mud all over your faces?
...a sixed-legged pony with a purple polka-dotted mane and shootin' stars comin' out of his eyes?
You are making an absolute mess of the town square, Applejack.
Oh! Gross!
Isn't this exciting? We'll do everything by the book.