Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мой Маленький Пони: Дружба Это Магия » Сезон 1 » A Bird in the Hoof
00:22:01
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
17
Nouns
-
1)
tarnation
( проклятие )
What in tarnation?!
-
2)
pushover
( слабак )
You can't be such a pushover, Fluttershy!
-
3)
whoo
( ууу )
Chugga-chugga, chugga-chugga, whoo-whoo!
-
4)
teacup
( чашка )
Empty teacup at 4 o'clock!
-
5)
ointment
( мазь )
Ointment?
-
6)
appetizer
( закуска )
Uh... which is the salad and which is the appetizer again?
-
7)
tickle
( щекотать )
I know what'll clear up that tickle in your throat.
-
8)
bun
( плюшка )
Uh, I see it, honey bun!
-
9)
pardon
( простите )
A thousand pardon, Your Majesty.
-
10)
brunch
( бранч )
The big brunch for Princess Celestia at Sugarcube Corner.
-
11)
feather
( перо )
Uh... well, she keeps pulling her feather off.
-
12)
goodness
( добро )
Chocolate Fountainy goodness!
-
13)
creature
( существо )
...that you enjoy tending to the needs of woodland creature.
-
14)
excuse
( извините )
No excuse!
-
15)
imagination
( воображение )
I guess I have some imagination.
-
16)
impression
( впечатление )
I want everypony to make a good impression.
-
17)
flame
( пламя )
...every so often it must renew itself by shedding all of its feathers and bursting into flame.
-
18)
tender
( тендер )
Oh, you and your Tender Loving Care of little animals.
Verbs
-
1)
ail
( аил )
There's nothing like home-made soup to cure what ail you.
-
2)
regret
( жалею )
We regret to inform you, miss...
-
3)
remind
( напомнить )
I mean, if if you hadn't remind me, I might have not remembered and then...
-
4)
deserve
( заслуживают )
...then that's what I deserve.
-
5)
smell
( запах )
What's this soup over here? Smells delicious.
-
6)
suppose
( предположим )
And which am I suppose to eat first?
-
7)
realize
( понимаю )
If we hurry, we can put her back before anypony even realize she's missing.
-
8)
promise
( обещаю )
...and we all promise we'd be there. But I'm not there!
-
9)
pull
( тянуть )
Uh... well, she keeps pull her feathers off.
-
10)
doubt
( сомневаюсь )
I doubt the Princess will even notice.
-
11)
guard
( охранник )
You guard better be on your way if you're gonna find the Princess's missing pet.
-
12)
spend
( провести )
But this is the first time she spent any real time with you.
-
13)
happen
( бывает )
...but at least no big disasters happen.
-
14)
guess
( думаю )
I guess I have some imagination.
-
15)
rise
( рост )
It then rise from the ashes, fresh as a daisy.
-
16)
expect
( ожидать )
Doctor Fluttershy expect that.
-
17)
walk
( прогулка )
How could I just walk away and not do anything?
-
18)
appear
( появляются )
While it appear healthy and happy most of the time...
Adverbs
-
1)
desperately
( отчаянно )
Well, she desperately needs some bed rest...
-
2)
besides
( кроме того )
Besides, it's just a casual get-together, right?
-
3)
somewhere
( где-то )
Unless I'm banished too somewhere there's no post office.
-
4)
obviously
( очевидно )
As a favor to the Princess, who's obviously just far too busy to care for you properly.
-
5)
properly
( правильно )
As a favor to the Princess, who's obviously just far too busy to care for you properly.
-
6)
quite
( вполне )
That's quite all right, thank you.
-
7)
later
( позже )
Oh, okay then. See you later.
-
8)
often
( часто )
...every so often it must renew itself by shedding all of its feathers and bursting into flame.
-
9)
far
( далеко )
As a favor to the Princess, who's obviously just far too busy to care for you properly.
-
10)
else
( еще )
Anything else we can get for you, dearies...?
-
11)
ever
( когда-нибудь )
How did you ever get in such bad condition?
-
12)
least
( крайней мере )
...but at least no big disasters happened.
-
13)
once
( один раз )
Hummingway here was sick once too, but he let me help him and got better in no time.
-
14)
always
( всегда )
Always works.
-
15)
never
( никогда )
No one. Never mind. I'll go home.
-
16)
again
( снова )
Uh... which is the salad and which is the appetizer again?
-
17)
too
( слишком )
Too good. I'm bored.
-
18)
course
( конечно )
-Of course, but... -NEXT!
Adjectives
-
1)
melodramatic
( мелодраматический )
Rather melodramatic, if you ask me.
-
2)
esteemed
( уважаемый )
Ooh, I-I mean, esteemed guests.
-
3)
starved
( уморили )
Now I can eat someth'n! I'm starved!
-
4)
bored
( скучно )
Too good. I'm bored.
-
5)
delicious
( вкусные )
Oh, oh, that looks delicious. What is it?
-
6)
nervous
( нервная )
Wow, Twilight. I thought I was the only one who got nervous at social gatherings.
-
7)
careful
( осторожны )
Watch the dress! Careful, you're gonna spill that on me!
-
8)
unusual
( необычные )
But nothing unusual for a phoenix.
-
9)
noble
( благородный )
That's very noble of you.
-
10)
tough
( жесткая )
Tough love, baby.
-
11)
casual
( случайные )
Besides, it's just a casual get-together, right?
-
12)
okay
( ладно )
It's okay, Twilight. So our friends' manners aren't perfect.
-
13)
fellow
( товарищи )
Look, Philomena. I brought a fellow feathered friend by to cheer you up.
-
14)
dear
( дорогие )
And what about you, dear? Fluttershy, is it?
-
15)
warm
( теплый )
Warm bath?
-
16)
fresh
( свежие )
It then rises from the ashes, fresh as a daisy.
-
17)
poor
( бедный )
Oh, you poor little thing.
-
18)
normal
( нормальный )
All just a normal part of the life cycle of a phoenix.
Следующий эпизод
