В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:01
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
20
What in tarnation?!
You can't be such a pushover, Fluttershy!
Chugga-chugga, chugga-chugga, whoo-whoo!
Empty teacup at 4 o'clock!
Ointment?
Uh... which is the salad and which is the appetizer again?
I know what'll clear up that tickle in your throat.
Uh, I see it, honey bun!
A thousand pardon, Your Majesty.
The big brunch for Princess Celestia at Sugarcube Corner.
Uh... well, she keeps pulling her feather off.
Chocolate Fountainy goodness!
...that you enjoy tending to the needs of woodland creature.
No excuse!
I guess I have some imagination.
I want everypony to make a good impression.
...every so often it must renew itself by shedding all of its feathers and bursting into flame.
Oh, you and your Tender Loving Care of little animals.
There's nothing like home-made soup to cure what ail you.
We regret to inform you, miss...
I mean, if if you hadn't remind me, I might have not remembered and then...
...then that's what I deserve.
What's this soup over here? Smells delicious.
And which am I suppose to eat first?
If we hurry, we can put her back before anypony even realize she's missing.
...and we all promise we'd be there. But I'm not there!
Uh... well, she keeps pull her feathers off.
I doubt the Princess will even notice.
You guard better be on your way if you're gonna find the Princess's missing pet.
But this is the first time she spent any real time with you.
...but at least no big disasters happen.
I guess I have some imagination.
It then rise from the ashes, fresh as a daisy.
Doctor Fluttershy expect that.
How could I just walk away and not do anything?
While it appear healthy and happy most of the time...
Well, she desperately needs some bed rest...
Besides, it's just a casual get-together, right?
Unless I'm banished too somewhere there's no post office.
As a favor to the Princess, who's obviously just far too busy to care for you properly.
As a favor to the Princess, who's obviously just far too busy to care for you properly.
That's quite all right, thank you.
Oh, okay then. See you later.
...every so often it must renew itself by shedding all of its feathers and bursting into flame.
As a favor to the Princess, who's obviously just far too busy to care for you properly.
Anything else we can get for you, dearies...?
How did you ever get in such bad condition?
...but at least no big disasters happened.
Hummingway here was sick once too, but he let me help him and got better in no time.
Always works.
No one. Never mind. I'll go home.
Uh... which is the salad and which is the appetizer again?
Too good. I'm bored.
-Of course, but... -NEXT!
Rather melodramatic, if you ask me.
Ooh, I-I mean, esteemed guests.
Now I can eat someth'n! I'm starved!
Too good. I'm bored.
Oh, oh, that looks delicious. What is it?
Wow, Twilight. I thought I was the only one who got nervous at social gatherings.
Watch the dress! Careful, you're gonna spill that on me!
But nothing unusual for a phoenix.
That's very noble of you.
Tough love, baby.
Besides, it's just a casual get-together, right?
It's okay, Twilight. So our friends' manners aren't perfect.
Look, Philomena. I brought a fellow feathered friend by to cheer you up.
And what about you, dear? Fluttershy, is it?
Warm bath?
It then rises from the ashes, fresh as a daisy.
Oh, you poor little thing.
All just a normal part of the life cycle of a phoenix.