Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мой Маленький Пони: Дружба Это Магия » Сезон 1 » Dragonshy
00:22:01
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
57
Nouns
-
1)
snore
( храпеть )
You may have huge teeth and sharp scales and snore-smoke and breathe fire...
-
2)
whoop
( буянить )
Oh, no big whoop, sugar cube.
-
3)
rump
( кострец )
It's not very far just move your little rump
-
4)
tiara
( тиара )
Oh, please tell me I brought a tiara that goes with this.
-
5)
tummy
( животик )
You don't wanna get a tummy ache.
-
6)
persuasion
( убеждения )
We've tried persuasion, charm...
-
7)
carrot
( морковный )
Are you coughing because there's a carrot stuck in your throat?
-
8)
haze
( дымка )
Equestria simply can't survive a hundred years in a dark haze.
-
9)
mister
( господин )
Listen here, mister!
-
10)
diversion
( диверсия )
...you create a diversion to distract the dragon if things get a little hairy in there.
-
11)
flap
( лоскут )
Come on, Fluttershy, you can do it. Flap those wings.
-
12)
avalanche
( лавина )
According to my map, we're entering an avalanche zone.
-
13)
cinnamon
( корица )
What in the name of all things cinnamon swirled is a full-grown dragon doin' here in Equestria?
-
14)
meadow
( лужок )
Oh, and don't worry about your little friends in the meadow.
-
15)
goodness
( добро )
Oh, thank goodness.
-
16)
twilight
( сумерки )
Um... excuse me. Twilight?
-
17)
creature
( существо )
Fluttershy, you're the expert on wild creature.
-
18)
tooth
( зуб )
Yes, because he's not a huge, gigantic, terrifying, enormous, teeth-gnashing...
Verbs
-
1)
swirl
( вихрем )
What in the name of all things cinnamon swirl is a full-grown dragon doin' here in Equestria?
-
2)
scare
( пугать )
Pinkie Pie, you scare me.
-
3)
depart
( отойдет )
"I am happy to report that the dragon has depart our fair country..."
-
4)
dare
( смею )
How dare you?
-
5)
laugh
( смех )
Why are you laugh?! That awful dragon is back!
-
6)
kick
( пипец )
BUT THAT RAINBOW ONE KICKED ME.
-
7)
repeat
( повторить )
...but you do not, I repeat, YOU DO NOT...
-
8)
bet
( ставка )
You bet it is. The higher you go, the chillier it gets.
-
9)
teach
( учить )
"This adventure has taught me to never lose faith in your friends."
-
10)
decide
( решить )
Applejack, you're ready with the apples in case he decide to attack.
-
11)
forget
( забыть )
I guess I forgot to jump.
-
12)
grow
( расти )
...totally all grow up dragon.
-
13)
guess
( думаю )
I guess I forgot to jump.
-
14)
expect
( ожидать )
...but we've all got to keep a good pace if we expect to make it up the mountain by nightfall.
-
15)
seem
( кажется )
It' just that you seem to be doing an awful lot of snoring...
-
16)
wait
( ждать )
Hey! What are you wait for?
-
17)
walk
( прогулка )
Oh, come on! We've seen you walk right up to a horrible manticore like it was nothing.
-
18)
hear
( слушать )
Okay, girls! You hear her. The fate of Equestria is in our hoofs.
Adverbs
-
1)
somewhere
( где-то )
We need to encourage him to take a nap somewhere else.
-
2)
personally
( лично )
Personally, I think you should skip the snoozing and be out there. Showing them off.
-
3)
obviously
( очевидно )
Obviously, this situation just calls for a little "pony charm".
-
4)
apparently
( видимо )
Apparently he doesn't like laughing, heh. Or sharing.
-
5)
forever
( навсегда )
That's gonna take them forever.
-
6)
possibly
( возможно )
...but I couldn't possibly head back home without mentioning what handsome scales you have.
-
7)
exactly
( точно )
Exactly!
-
8)
almost
( почти )
-That's it! -You're almost there.
-
9)
along
( вместе )
Are you sure you want Fluttershy to come along?
-
10)
far
( далеко )
It's not very far just move your little rump
-
11)
fast
( быстро )
Not too fast now, Angel bunny.
-
12)
together
( вместе )
Hold on now. I think we should all go up together.
-
13)
else
( еще )
We need to encourage him to take a nap somewhere else.
-
14)
least
( крайней мере )
Well, at least he's not snoring fire.
-
15)
always
( всегда )
This is why a girl always packs extra accessories.
-
16)
never
( никогда )
"This adventure has taught me to never lose faith in your friends."
-
17)
again
( снова )
WOOHOO! I win again!
-
18)
too
( слишком )
Not too fast now, Angel bunny.
Adjectives
-
1)
terrifying
( страшно )
Yes, because he's not a huge, gigantic, terrifying, enormous, teeth-gnashing...
-
2)
onward
( далее )
Much better! Onward!
-
3)
furry
( пушистый )
How does Fluttershy put up with you furry little things?
-
4)
gigantic
( гигантские )
Yes, because he's not a huge, gigantic, terrifying, enormous, teeth-gnashing...
-
5)
ridiculous
( смешно )
Darling, you look ridiculous.
-
6)
awful
( ужасно )
It' just that you seem to be doing an awful lot of snoring...
-
7)
brave
( храбрый )
It's okay, Rainbow Dash. Not every pony can be as brave as me.
-
8)
enormous
( огромное )
Yes, because he's not a huge, gigantic, terrifying, enormous, teeth-gnashing...
-
9)
rid
( избавиться )
You mean... getting rid of that dragon?
-
10)
nervous
( нервная )
Oh, she's just a little nervous.
-
11)
okay
( ладно )
Are you okay?
-
12)
exact
( точное )
...Ponyville to be exact.
-
13)
sharp
( острый )
You may have huge teeth and sharp scales and snore-smoke and breathe fire...
-
14)
amazing
( удивительные )
"They can be an amazing source of strength..."
-
15)
fair
( ярмарка )
"I am happy to report that the dragon has departed our fair country..."
-
16)
dark
( темный )
Equestria simply can't survive a hundred years in a dark haze.
-
17)
extra
( дополнительные )
This is why a girl always packs extra accessories.
-
18)
nice
( приятно )
Oh, yeah. That'll keep you nice and cozy.
Следующий эпизод
