Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мой Маленький Пони: Дружба Это Магия » Сезон 1 » Winter Wrap Up
00:22:01
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
41
Nouns
-
1)
tarnation
( проклятие )
And what in tarnation does that mean?
-
2)
outhouse
( времянка )
An outhouse?
-
3)
porcupine
( дикобраз )
Wake up, little porcupine!
-
4)
scorer
( бомбардир )
The ice scorer made the ice chunks too big to melt.
-
5)
stalk
( сталк )
Apples, carrots, celery stalk, colorful flowers too.
-
6)
celery
( сельдерей )
Apples, carrots, celery stalks, colorful flowers too.
-
7)
caramel
( карамельный )
Keep pushin', Caramel! That's it, Bumpkin!
-
8)
skater
( конькобежец )
Probably the best skater I've ever seen.
-
9)
catastrophe
( катастрофа )
I mean just look at this catastrophe.
-
10)
carrot
( морковный )
Apples, carrot, celery stalks, colorful flowers too.
-
11)
teamwork
( сыгранность )
"And as always, with good friendship and teamwork, ponies can accomplish anything."
-
12)
steer
( рулить )
Twilight! Steer! Steer!
-
13)
chop
( чоп )
Chillax, Applejack. We're busting our chop as fast as we can.
-
14)
chunk
( чанк )
The ice scorers made the ice chunk too big to melt.
-
15)
heap
( кучи )
...until we get all these heap o' snow hightailed outta here.
-
16)
cheer
( ура )
Winter Wrap Up, Winter Wrap Up! Let's finish our holiday cheer!
-
17)
vest
( жилет )
Those must be the team vest Rarity designed.
-
18)
scandal
( скандал )
Another year of scandal and shame!
Verbs
-
1)
melt
( растопить )
We move the clouds and we melt the white snow.
-
2)
designate
( назначить )
Which is probably why they designate me the lake scorer.
-
3)
declare
( объявить )
And hereby I declare that winter is...
-
4)
assign
( назначить )
Now, all of you have your vests and have been assign to your teams...
-
5)
belong
( принадлежат )
Everypony belong to a team.
-
6)
lie
( ложь )
...they'll need a place to live and lay their eggs.
-
7)
flood
( флуд )
You can't! My poor little animals' homes will get flood if the snow melts too fast.
-
8)
wake
( разбудить )
Spike! Wake up! Wake up, wake up, it's Winter Wrap Up Day!
-
9)
bet
( ставка )
Come on, put on those skates over there. I bet you'll be a natural too!
-
10)
warm
( теплый )
We've kept our hoofsies warm at home, time off from work to play.
-
11)
lose
( потерять )
I think we lost her.
-
12)
guess
( думаю )
Oh no no, I... I guess that will do... Oh dear.
-
13)
wear
( носить )
I wonder which team vest I'll be wear.
-
14)
begin
( начать )
Would I? Yes! Where do I begin?
-
15)
hear
( слушать )
Which I think I hear calling my name.
-
16)
plant
( завод )
And it's gonna be all to pieces disastrous if we can't get our seeds all plant.
-
17)
cut
( вырезать )
I cut lines in the lake with my skates.
-
18)
thank
( спасибо )
Thank you, everypony, for being here bright and early.
Adverbs
-
1)
amazingly
( удивительно )
I was hoping my amazingly inspirational speech would urge everyone to do better than last year.
-
2)
accidentally
( случайно )
Ditzy-Doo accidentally went north to get the southern birds!
-
3)
wherever
( где )
Wherever you are. Spring is coming!
-
4)
hereby
( настоящим )
And hereby I declare that winter is...
-
5)
somehow
( как-то )
Somehow.
-
6)
definitely
( наверняка )
I definitely like the idea of hibernation. Uh... except for the "eat less food" part.
-
7)
exactly
( точно )
What exactly does everypony do?
-
8)
behind
( позади )
The nest designer's horrendously behind.
-
9)
especially
( особенно )
And especially not on my farm!
-
10)
late
( поздно )
Did she say late?
-
11)
almost
( почти )
It's almost sundown. Spring is going to be late again.
-
12)
super
( супер )
I bet you'll be super awesome at something that keeps your hooves on the ground.
-
13)
later
( позже )
But now it looks like we're going to be later than ever!
-
14)
often
( часто )
Animals often hibernate through the winter to save their energy and eat less food.
-
15)
fast
( быстро )
You can't! My poor little animals' homes will get flooded if the snow melts too fast.
-
16)
ever
( когда-нибудь )
...so let's do even better than last year and have the quickest Winter Wrap Up ever!
-
17)
sure
( уверен )
Well, you sure have a lot of work ahead of you. There's quite a few lakes in Ponyville.
-
18)
once
( один раз )
Stop this at once! We don't have time to argue!
Adjectives
-
1)
restful
( спокойный )
Hope you had some wonderful dreams and restful hibernation.
-
2)
disastrous
( катастрофические )
And it's gonna be all to pieces disastrous if we can't get our seeds all planted.
-
3)
furry
( пушистый )
I wonder which cute little furry creatures I've awoken!
-
4)
ridiculous
( смешно )
It's ridiculous!
-
5)
inspirational
( вдохновляющие )
I was hoping my amazingly inspirational speech would urge everyone to do better than last year.
-
6)
awful
( ужасно )
She's awful strong for such a little pony.
-
7)
rough
( грубо )
Spike. It's just fine. It's just a little rough aroung the edges.
-
8)
careful
( осторожны )
Tuck it in over there. Uh... but be careful not to...
-
9)
tough
( жесткая )
And help with all of my heart, tough task ahead I face.
-
10)
thick
( толстые )
How clever! When the thick ice begins to melt, it will break along the lines.
-
11)
exciting
( захватывающие )
Oh, this is so exciting!
-
12)
organized
( организовал )
It's a good thing I'm so organized. I'm ready! Bright and early!
-
13)
bright
( яркий )
Thank you, everypony, for being here bright and early.
-
14)
warm
( теплый )
The time has come to welcome spring and all things warm and green,
-
15)
slow
( медленно )
Oh, just dandy. Little slow startin' but peachy all the same.
-
16)
proper
( правильное )
With proper care and sunshine, everyone it feeds.
-
17)
determined
( определены )
Winter needs to be wrapped up. And I'm determined to do my part!
-
18)
serious
( серьезные )
Come on, Spike! This is serious business!
Следующий эпизод
