В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:01
Ashleigh Ball, Tara Strong, Tabitha St. Germain
42
A mixin' bawl? No.
Bump, bump sugar lump rump!
Oh, don't get your mane in a tangle.
My flank was blank.
Hey! Who's been using my racket?!
Want thome thweet? I've got thome peppermint thticks.
I'm sorry, sweetie. But I told you...
Whatever. We still think you're loser. Right, Diamond Tiara?
They still get to experience the thrill of discovering who they are...
Karate, go!
Bump, bump sugar lump rump!
Today, we are going to be talking about cutie marks.
The smiles represented the cheer I hoped to bring to my little ponies while they were learning.
Your new outfit is, like, perfect for the party.
I sure am glad you came to your senses about this all cutie mark thing.
Bump, bump sugar lump rump!
Twilight! You have to help me!
All you have to do is take a cup of flour, add it to the mix.
...but it took me thome time to dithcover that it wath my thuper thpecial talent.
Hey... This doeth't mean we can't go to the cutetheañera together.
...if I nurture them with knowledge.
Reminds you of anypony?
One of them is bound to lead to your cutie mark.
What do you say we celebrate with some of these delicious cupcakes?
I really don't see how that's suppose to make me feel better.
Don't worry, you two. You're still totally invite to my cuteceañera this weekend.
I really appreciate all your help, Rainbow Dash.
...I woke up to find that a cutie mark had appeared!
I knew my future was to run Sweet Apple Acres and these bright shiny apples seal the deal.
Just someth'n I, uh, pull together last minute.
I had decide to become a teacher.
You forgot your change!
It wasn't until my very first race that I discover a serious need for speed.
Besides, your not that grow up just yet.
Discovering what makes you unique isn't something that happen overnight.
I guess, uh, "makin' cupcakes" cutie mark could work too.
My cutie mark is so unbelievably amazing.
But You're not absolutely, positively completely super-duper sure. Are you?
I always liked flying n' all but I was going nowhere in a hurry.
Besides, your not that grown up just yet.
Discovering what makes you unique isn't something that happens overnight.
I just have to face it. I'm gonna have a blank flank forever.
You'll get your cutie mark. Everypony gets one eventually.
But You're not absolutely, positively completely super-duper sure. Are you?
Uh... if I buy some apples, will you please leave me alone?
"Sometimes the thing you think will cause you to lose friends and feel left out..."
...everyone would start paying attention to me instead of you.
I mean, almost all of us have them already.
"...can actually be the thing that helps you make your closest friends..."
Maybe I got my cutie mark too soon?
Now run along and find your friend.
We need a name for it though.
This sweet baby appears as fast as a lighting.
Bet you and Twist will have a great time together.
-This is gonna be so great! -We're gonna be unstoppable!
I'm doomed. Doomed! I'll never find somethin' I'm good at.
...the most embarrassing thing ever.
Now just take a little something sweet, not sour. A bit of salt, just a pinch.
Get you delicious, nutritious apples here!
Stretch out those legs. Gotta be nice and loose.
A shoppin' bag full of apples? A satisfied customer eatin' an apple?
A cupcake eatin' cutie mark. It's so obvious!
It's a party celebrating me and my fantastic cutie mark.
"...has learned a valuable lesson about friendship."
My flank was blank.
I knew my future was to run Sweet Apple Acres and these bright shiny apples sealed the deal.
It's going to be amazing.
...or a famous writer.
We could form our own secret society.
This sweet baby appears as fast as a lighting.
It wasn't until my very first race that I discovered a serious need for speed.
It's not fair! It's just not fair!