Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
The Family Guy » Season 3 » Brian Does Hollywood
00:22:34
Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green
214
Nouns
-
1)
blether
Enough of your blether. Good evening, world. From this moment on, I will be your...
-
2)
subtext
Cut. OK, nice take, Jenna, but let's try giving the lines a little subtext this time.
-
3)
freshener
Every car I hand-wash comes with a smile, an air freshener,
-
4)
toothpick
I need more cheese puffs. Oprah's off the wagon. No toothpick. She'll hurt herself.
-
5)
quagmire
- Hey, Quagmire. - Last night I had sex with a black chick.
-
6)
vomit
You're washing a baby's hair, not scrubbing vomit off your Christmas dress.
-
7)
fluff
Can someone fluff Paul? He's got a windsock thing goin' on.
-
8)
fart
Sunshine and fart. What a silly question.
-
9)
smut
I'd rather they think I'm a jerk than a smut pedlar.
-
10)
sweetie
Oh, I'm sorry, sweetie. There. All better?
-
11)
gutter
It says here this is the gutter where the policeman fell over laughing
-
12)
scalp
Easy! Massage the scalp.
-
13)
stew
It's like stew, only with an "ie!" at the end.
-
14)
puff
I need more cheese puff. Oprah's off the wagon. No toothpicks. She'll hurt herself.
-
15)
scar
- Do you remember what he looked like? - Yeah. He had a scar on his arm
-
16)
audition
Next audition in New York and Quahog, Rhode Island.
-
17)
loser
Give it up, loser, and don't put your number on the cover, you stupid...
-
18)
thrill
- Know what might be a thrill for you guys? - Ooh! Eating a pebble!
Verbs
-
1)
embarrass
- Get these people out. - Now you're a director, we embarrass you?
-
2)
offend
- So you guys aren't offend by this? - I can't say I approve but... we love you.
-
3)
disrupt
It's not the first time you've disrupt a performance.
-
4)
nominate
You're more than that, Mr "Nominated for an Adult Movie Award for Director".
-
5)
smell
Daddy's feet smell.
-
6)
grab
Oh, man, when that fat broad grab that kid's crank through the hole.
-
7)
approve
- So you guys aren't offended by this? - I can't say I approve but... we love you.
-
8)
quit
My director quit and I need somebody who's smart, ambitious and not addicted to meth.
-
9)
arrive
It sure is, Melissa. All the studs and sluts are arriving.
-
10)
suppose
Aren't you suppose to be asking me a question?
-
11)
invite
Guys, I just got invite to a party at Sharon Tate's house!
-
12)
lie
All right, Samuel, when you lay her down, I want you to enter from... Oh, my God!
-
13)
suck
- Tell him it suck. - Yeah, it suck.
-
14)
plug
Your mike isn't plug in.
-
15)
grow
- Ask me what I want to be when I grow up. - And we also used to play buck-buck.
-
16)
happen
It's OK. Take your time. Then what happen?
-
17)
guess
but I guess that's why I'm not workin' out here in Hollywood, huh?
-
18)
finish
No, no, I'll wait. Oh, you finish?
Adverbs
-
1)
positively
"Lucky there's a man who positively can do all the things that make us
-
2)
perfectly
I wanna make this perfectly clear. There is absolutely no way I would consider doing it.
-
3)
possibly
I'm hungry and possibly teething. Maybe I'm wet. Who knows? I'm a baby.
-
4)
absolutely
I wanna make this perfectly clear. There is absolutely no way I would consider doing it.
-
5)
previously
Previously on "Family Guy":
-
6)
perhaps
Very well. If torture won't work, perhaps a little tenderness will.
-
7)
finally
- I've finally found my life's calling. - How wonderful.
-
8)
actually
You know he actually called the main character John Everyman? Come on.
-
9)
later
- How about Musso & Frank's at eight? - OK. See ya later, Mr Big Shot...
-
10)
fast
In all my research, I've never seen a virus reproduce so fast.
-
11)
together
Mm, I like your taste in women. Yes, she and I are going to have a good time together.
-
12)
usually
I don't usually gush, so forgive me, but when I was writing Coastguard... Oh, I'm a writer.
-
13)
else
- No, no... I mean, yes. - Does anyone else smell Astroglide?
-
14)
ago
- I used to guest-host The Tonight Show. - Oh, yeah. What was that, 30 years ago?
-
15)
ever
He won't be in LA for ever. He just needs to find himself.
-
16)
sure
It sure is, Melissa. All the studs and sluts are arriving.
-
17)
always
I always loved this little sailor suit. Or we could do nice corduroys and a sweater.
-
18)
never
In all my research, I've never seen a virus reproduce so fast.
Adjectives
-
1)
unloved
Your husband's always away on business and you feel isolated and unloved,
-
2)
unsuspecting
That could be the ideal place to unleash my hypnosis device on the unsuspecting public.
-
3)
degrading
Is this any more degrading than washing cars? Here you can be creative.
-
4)
pebble
- Know what might be a thrill for you guys? - Ooh! Eating a pebble!
-
5)
ashamed
- Why didn't you tell us? - I thought you'd be ashamed of me.
-
6)
jealous
- Dad, they're staring at me. - They're just jealous.
-
7)
addicted
My director quit and I need somebody who's smart, ambitious and not addicted to meth.
-
8)
ambitious
My director quit and I need somebody who's smart, ambitious and not addicted to meth.
-
9)
useless
without branding oneself with useless labels?
-
10)
unexpected
This is unexpected.
-
11)
isolated
Your husband's always away on business and you feel isolated and unloved,
-
12)
excited
I think it's something I'd be excited to be a part of, so call my...
-
13)
drunk
You like that one, Dick Hertz? Huh? I'm sorry. I'm already drunk.
-
14)
damn
Great. I always end up sitting next to a damn baby.
-
15)
incredible
I wanna thank my incredible team,
-
16)
stupid
and he had a big, stupid, doo-doo head.
-
17)
proud
- A Woody? I'm up for a Woody? - Call your family. They'll be proud of you.
-
18)
broad
Oh, man, when that fat broad grabbed that kid's crank through the hole.
Next episode
