Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
13 Reasons Why » Season 2 » Smile, Bitches!
00:54:42
Dylan Minnette, Katherine Langford, Christian Navarro
131
Plot summary
Tony is asked to testify, but chooses not to reveal that Hannah left him her tapes because he owed her a favor after she helped him evade arrest. During Sarah's testimony, she reveals Hannah was part of a trio of girls who bullied her at another high school. After an argument between Tyler and Mackenzie, his friendship with Cyrus breaks down. Offering marijuana, Sheri tempts some male students into taking her to The Clubhouse, where Bryce takes a picture of her and two other boys on a Polaroid camera, placing the photograph in a box filled with many others. She learns the code to unlock the door and shares it with Clay and Justin. During a baseball game, Zach confronts Bryce, tells him he knows Hannah was not lying, and quits the game. He goes to The Clubhouse to find Clay and Justin there, and hands Clay the box of Polaroid photographs taken in the Clubhouse, confessing that it was him who had given Clay the first three photographs. Clay reviews the photographs at home with Justin and Sheri, and they find a pair of photographs which show Bryce raping Chlöe. Clay also finds a picture of Hannah.
Nouns
-
1)
pomade
How much pomade does it take you every morning to look like that?
-
2)
faggot
- You should shut your mouth. - Don't touch me, faggot!
-
3)
rapist
- Apparently, we're the rapist. - I don't want to hear that talk, okay?
-
4)
coward
- Tell me what was going on? - 'Cause I'm a fucking coward.
-
5)
creep
Okay, you guys, Marcus is a liar and a creep, okay?
-
6)
liar
Okay, you guys, Marcus is a liar and a creep, okay?
-
7)
bullshit
[Tony] You know that horoscope stuff is bullshit, right?
-
8)
teamwork
[Zach] You just gave a whole fucking speech about teamwork,
-
9)
loser
It's probably just some loser who just wanted attention
-
10)
aggression
who struggle with physical violence and aggression, correct?
-
11)
toss
Ten minutes of long toss. Let's go! Go, go, go!
-
12)
asshole
I was an asshole to someone at my old school.
-
13)
lotto
- can affect your lotto numbers? - [Ryan chuckles]
-
14)
meantime
But in the meantime, the sex is going to be, like, mind-blowing.
-
15)
objection
- [Dennis] Objection. Leading. - I'll rephrase.
-
16)
locker
Other part of me wants to throw him against the locker and kiss him.
-
17)
senses
What took you so long to finally come to your senses and ask me out?
-
18)
idiot
Uh, and these two idiot are also playing.
-
19)
emotion
♪ You disturb my natural emotion ♪
-
20)
detention
One more and you could be sent to juvenile detention, correct?
-
21)
whore
a whore,
-
22)
superintendent
- by the superintendent's office. - Well, I'm aware.
-
23)
shine
- [pop song plays] - ♪ Shine on ♪
Verbs
-
1)
deputize
In fact, I've been deputize by Mr. Dawes to invite you to his place tonight.
-
2)
gange
And in the second, you and your brothers gange up on an innocent man, correct?
-
3)
vandalize
that our field was vandalize just hours after you spoke your truth?
-
4)
rend
- She gave you that? - Here. It's for you. Consider it rent.
-
5)
blackmail
He says that you and Cyrus are blackmail Marcus online?
-
6)
provoke
You can't help but lash out when provoke, can you?
-
7)
disturb
♪ You disturb my natural emotions ♪
-
8)
flee
last seen flee on foot in the area, wearing a black leather jacket.
-
9)
owe
She trusted me because I owe her.
-
10)
suspend
She told the school, and they were all suspend for a week.
-
11)
freak
I freak out and I started sleeping on my parents' floor again.
-
12)
warn
He also warn me he would have to make me look unreliable.
-
13)
enroll
Isn't it true you're currently enroll in a program for anger management?
-
14)
bust
Look, I can't get bust again. I could get locked up.
-
15)
divide
The world is divide between people who get that and the people who don't.
-
16)
mess
[Tony] High school can be mess up.
-
17)
attract
Different is good, okay? Opposites attract and all that.
-
18)
blame
about how Hannah blame lots of people and wanted revenge.
-
19)
laugh
Look, he's always smiling at me, he laugh at jokes that are not jokes.
-
20)
struggle
who struggle with physical violence and aggression, correct?
-
21)
stem
And isn't it true that this probation stem from an arrest for assault?
-
22)
invite
- You're invite. - Oh, shit. I just realized,
-
23)
lie
Well, turns out I lie sometimes.
Adverbs
-
1)
luckily
- [chuckles] - But luckily, I'm a Leo,
-
2)
accidentally
They'd always find ways to accidentally run into me in class,
-
3)
ultimately
who ultimately alerted the proper authorities, correct?
-
4)
besides
Besides, aren't you testifying today? Why are you here?
-
5)
obviously
Obviously, it's not anything I'm proud of.
-
6)
apparently
I'm "carpe dieming," apparently.
-
7)
apart
There are a lot of people who are trying to tear us apart,
-
8)
eventually
Eventually, you have to stop running, I guess.
-
9)
nearly
Well, nearly. It was a disaster. It...
-
10)
exactly
And who exactly are we, Coach?
-
11)
earlier
So when you stated earlier
-
12)
alone
[Sarah] Yes and no. Lindsay, Alicia, and Hannah, they left me alone,
-
13)
sometimes
Well, turns out I lie sometimes.
-
14)
fucking
Just fucking drop it, okay?
-
15)
finally
What took you so long to finally come to your senses and ask me out?
-
16)
behind
Isn't it true that in the first assault, you jumped a man from behind?
-
17)
recently
There's been... there's been a lot of shit thrown our way recently.
-
18)
actually
[Nina] What do they think that's actually gonna accomplish?
-
19)
inside
it eats me up inside.
-
20)
later
- Uh, I'll talk to you later. - All right.
-
21)
currently
Well, your employment record is currently under review
-
22)
though
Who does it hurt, though?
-
23)
far
- what she was going through... - Nothing further.
Adjectives
-
1)
flattered
I am flattered and a-flutter.
-
2)
exhausting
It's exhausting.
-
3)
freaking
Seizing the freaking day.
-
4)
embarrassed
- I don't know what you think happened... - Don't have to be embarrassed.
-
5)
skeptical
[Ryan] You know, Scorpios are very skeptical by nature.
-
6)
unconscious
She's unconscious in these pictures.
-
7)
awful
They created a Facebook group where people posted awful memes about me.
-
8)
brave
I can tell you she was brave
-
9)
encouraging
Well, that's encouraging.
-
10)
innocent
And in the second, you and your brothers ganged up on an innocent man, correct?
-
11)
curious
I'm just curious.
-
12)
dramatic
- Artsy. - And dramatic.
-
13)
sacred
That ground out there is sacred.
-
14)
juvenile
One more and you could be sent to juvenile detention, correct?
-
15)
rough
[Tony] I've always been rough around the edges.
-
16)
careful
You be very careful of yourself, young man.
-
17)
emotional
We're both emotional, though, in completely different ways,
-
18)
tough
[Tony] So I promised myself that the next time things get tough for me,
-
19)
stupid
I did something stupid. The cops are coming.
-
20)
okay
Did you sleep okay?
-
21)
alive
Someone who's alive.
-
22)
quiet
stayed quiet for weeks
-
23)
proud
I'm proud to be sharing the field with each and every one of you...
Next episode
