Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
13 Reasons Why » Season 2 » Bryce and Chloe
00:57:45
Dylan Minnette, Katherine Langford, Christian Navarro
131
Plot summary
Bryce testifies and says that he and Hannah had a casual sexual relationship, and that she falsely accused him of rape after he brought an end to it. When Bryce returns to school, Justin approaches him and a fight breaks out, which evolves into a mass brawl. Jessica shows Chlöe the two pictures of Bryce and her in The Clubhouse, and Chlöe confesses that it was her who stuck up the pictures in the classroom before Jessica testified. Olivia, her legal team, and Jessica ask Chlöe to testify, and she agrees, but in the courtroom she reports that she remembers Bryce having sex with her and remembers consenting. The box of Polaroid photographs taken from The Clubhouse is stolen from Clay's car, and Alex is sent a package containing a gun and a threatening letter. Bryce's mother later asks him whether he was telling the truth in his testimony, and, after being pressed, he confesses to raping Hannah. Through a series of flashbacks, it is revealed Bryce wanted a relationship with Hannah and was rejected himself. Clay becomes mentally tormented by hallucinations of Hannah, to the point where he contemplates both murdering Bryce and killing himself.
Nouns
-
1)
motherfucker
- Let's go, motherfucker! - Yeah!
-
2)
enabler
And boys like him, men like him, they have protectors and enabler
-
3)
rapist
- You mean that Bryce is a rapist. - [scoffs] Okay.
-
4)
subpoena
We could've fought off a bullshit subpoena for a rinky-dink lawsuit.
-
5)
coward
You fucking coward faggot.
-
6)
disagreement
- [scoffs] Uh, listen, Coach, I... - Look, you had a disagreement, okay?
-
7)
sweetheart
It's up to you, sweetheart. It's whatever you decide.
-
8)
polaroid
[stammering] No, there were other Polaroids of other girls.
-
9)
liar
[Justin] You're a goddamn liar.
-
10)
bullshit
We could've fought off a bullshit subpoena for a rinky-dink lawsuit.
-
11)
stall
about me in the stall.
-
12)
gesture
And she didn't make any specific gesture to indicate consent,
-
13)
overdose
So you'll just run away or fucking overdose again?
-
14)
rumor
I wanted to believe the rumor about you were true.
-
15)
asshole
so I told one friend, and she's an asshole and she told someone else,
-
16)
speculation
- [Sonya] Objection. Calls for speculation. - [Dennis] I'll rephrase.
-
17)
regret
♪ Conventional regret ♪
-
18)
objection
- [Sonya] Objection. - Withdrawn.
-
19)
locker
Isn't it true that you threw Tyler Down against a locker?
-
20)
protector
And boys like him, men like him, they have protector and enablers
-
21)
emotion
but, look, she let her emotion carry her away, right?
-
22)
spark
♪ I come around Catching spark off you ♪
-
23)
affair
♪ Trapped in the holiday affair ♪
Verbs
-
1)
beg
I beg you, "Please, Bryce," but you told me to relax.
-
2)
swear
- Bullshit. No, she doesn't. - Yes, I swear, she does.
-
3)
initiate
[Sonya] So, Hannah initiate this "on-again, off-again thing"?
-
4)
shake
He lies through his fucking teeth and everybody shake his hand.
-
5)
trap
♪ Trapped in the holiday affair ♪
-
6)
grab
When I tried to climb out of the hot tub, you grab my arm.
-
7)
pursue
[Bryce] Maybe that's why Hannah pursue me,
-
8)
grip
You grip my wrists and pushed yourself inside of me.
-
9)
celebrate
You were celebrating a big football win from the night before, right?
-
10)
destroy
she's gonna be destroy.
-
11)
cheat
I cheat on Garrett with Michael.
-
12)
assault
and reported that she had been assault, that was a lie?
-
13)
quit
That means I quit.
-
14)
struggle
I struggle, but you were too strong for me.
-
15)
trace
You trace your fingers down my bra strap and over my bra.
-
16)
suppose
What was I suppose to do? Carry it around? Put it in my locker?
-
17)
invite
It's this secret place that you have to be invite to,
-
18)
lie
She lie to Mr. Porter.
-
19)
realize
I just wish I had realize it might have been a sign.
-
20)
throw
Isn't it true that you threw Tyler Down against a locker?
-
21)
bet
well, I bet you know exactly what's coming now.
-
22)
prove
Kev, come on. Innocent until prove guilty, huh?
-
23)
imagine
So far, things have been worse than I ever would've imagine.
Adverbs
-
1)
sometime
Can your parents take mine with them sometime?
-
2)
sexually
I mean, I know you're aware I'm sexually active.
-
3)
gently
I tried to let her down gently.
-
4)
nowhere
♪ There's nowhere else I'd rather be ♪
-
5)
wherever
Mine are apparently still in Zurich or wherever the hell it is this week.
-
6)
loud
If she says it out loud,
-
7)
somehow
Somehow they got to her.
-
8)
separately
Or file separately. I'm sure they'd settle
-
9)
somewhere
And now she's off somewhere making friends for herself, and here I am.
-
10)
apparently
Mine are apparently still in Zurich or wherever the hell it is this week.
-
11)
forever
Yeah, I haven't worn these in, like, forever.
-
12)
possibly
How could you possibly believe it's true?
-
13)
absolutely
Absolutely. I'll talk to them about that.
-
14)
exactly
well, I bet you know exactly what's coming now.
-
15)
earlier
Oh, there was a package left for you earlier, on the counter.
-
16)
alone
Proof that you're not alone.
-
17)
sometimes
I don't know, coming here, it helps me step out of mine sometimes.
-
18)
fucking
God, he fucking lied to me.
-
19)
deep
Deep down, he's a lot like you.
-
20)
behind
So you turned her around to take her from behind, right?
-
21)
actually
We were celebrating a loss, actually.
-
22)
kind
which, honestly, I remember thinking was kind of creepy.
-
23)
soon
- ♪ As soon as I get my head around you ♪ - [player] Shred, shred!
Adjectives
-
1)
empathetic
Warren thinks they make him look more empathetic, relatable.
-
2)
exhausting
Ah, pretty exhausting day, I'm not gonna lie.
-
3)
obsessed
Well, just the whole bridge thing. Being obsessed with a place like that.
-
4)
ashamed
I was too ashamed to admit that I was having sex with her.
-
5)
unconscious
So you had sex with her when she was unconscious?
-
6)
insane
- And I thank you. - Dude, that catch? Insane!
-
7)
innocent
Kev, come on. Innocent until proven guilty, huh?
-
8)
frozen
I was frozen. I was terrified.
-
9)
desperate
Must be a desperate slut at this hour.
-
10)
precious
And to remember how precious life is.
-
11)
tan
you get to keep up your tan year round.
-
12)
surprised
I was surprised to see you in class.
-
13)
drunk
I didn't force her to get drunk and stoned at 4:00 in the afternoon.
-
14)
incredible
- This feels fucking incredible. - Right? Told you.
-
15)
emotional
In high school... it's emotional.
-
16)
thick
♪ Through the thick and thin ♪
-
17)
okay
Hey. You okay?
-
18)
blind
That they got me high and fucked me blind?
-
19)
fantastic
Hannah really was a fantastic girl,
-
20)
aware
I mean, I know you're aware I'm sexually active.
-
21)
proof
[Clay] This is proof, Jessica.
-
22)
amazing
You know what? I would. That's how amazing that catch was.
-
23)
slow
♪ Right there, a little bit slow ♪
Next episode
