New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:56:02
Dylan Minnette, Katherine Langford, Christian Navarro
170
During Clay's testimony, he is forced to reveal he and Hannah did drugs at a small party one night and spent the night together, and Clay ignored a comment Hannah made the next morning about wanting to die. Alex's birthday party is derailed after a number of arguments break out. When Clay leaves the birthday party, he finds a Polaroid photograph left on his car, with a note reading "The Clubhouse". After reading comments posted online about his testimony, Clay anonymously uploads Hannah's tapes to the Internet. Meanwhile, Bryce is seen having sex with Chlöe without getting proper consent.
Like, some shantytown in South Asia, or the frozen north of Iceland,
Um, babe, can you get us some gelato, actually? Please?
And now, for our emcee of today's assembly,
I just feel, like, tremendous positivity for everyone right now.
It's at the Epicenter tonight. Come if you can.
You fucking rapist!
- but he's a fucking pervert. - After what he did to Hannah...
He was what a teammate should be. Loyal.
We should clean vomit off your brother's boots?
We can't stay in limbo forever.
- [Mrs. Standall] Hi, sweetie. How are you? - [Deputy Standall] Great to see you.
- Yes, but I was... - And isn't it true that your vandalism
I can't get involved in some stripper shit.
Bullshit. You said he made progress.
[gasps] And I have a new hemp milk to try. It's delicious.
Guys, what if we just ate a bunch of sugar and caffeine?
Yeah. He's just a fucking asshole who needs to be checked.
I'm wondering why after such an excellent pep rally,
[Alex] Who ordered the cinnamon rolls?
Someone must've brought it up at their deposition. Maybe Leah.
Maybe you'll get a new cane this year too, huh?
Hey, how about a hand for our new cheer captain, Chlöe Rice?
- Yes, but... - [Dennis] Objection, Your Honor.
I could be disbar, Matt.
You agonize over every decision.
I obsess over what to wear
Seems pretty haunt by it.
And isn't it true that you accuse her of being responsible for Hannah's death?
today, someone smear feces on the bathroom wall,
What sadistic person invent this ritual?
I swear.
And I don't want you to think you owe me anything.
[Sonya] Clay, isn't it true that you were suspend from school
But there was an expire box of Milk Duds that I got to take home for free."
But, I mean, hey, I deserve amazing.
- That's mess up, Alex. It's mess up. - I'm sorry.
- When have I ever defend him? - Every day.
Security tag trigger the alarm. It's no big deal.
[Clay] I can't stop thinking about it, Skye. They destroy me.
Every day you hang around him and play baseball with him,
Fuck you, Alex. Okay? Shut up. Just shut up.
I can't get involve in some stripper shit.
[Hannah] Like, how are we suppose to do anything significant?
I thought that you invite all your friends.
If I recall correctly,
I'm introducing my old man to the wizarding world of Harry Potter.
but I got to make sure my dad doesn't fall asleep.
We should, maybe, do it again sometime.
If I put that in my mouth, I will literally puke.
But, somehow, every day feels like life or death, right?
somewhere much worse than this basement.
When your love has no limit. When it goes on forever.
I've seen you twice since I got out of the hospital.
We are exactly who we are, in this moment, in this place,
Or another building. Restaurant. Movie theater, perhaps?
We had some classes together, we ate lunch together sometimes,
You should have some pancakes. They're fucking amazing.
what I was going through, and you were gonna fucking leave me behind?
Yeah, I'm really looking forward to being done with all this.
But, I mean, things are actually great.
- Shit. He's kind of amazing. - I know, right?
I'll be home soon. Yeah. No, I know, I know.
Later.
Even though, at some level, it also feels like nothing matters at all.
You ran pretty fast last night.
We agree to go somewhere together.
We have to do something else, man. Okay? Something bigger.
- A month ago. - [Mrs. Standall] He's trying.
- When have I ever defended him? - Every day.
it was your nerves and uptight nature that just ruined everything.
What sadistic person invented this ritual?
I want handwritten missives filled with your deepest, darkest secrets.
- I am fearless. - Yeah.
We don't exactly live in a thriving metropolis.
Wow. You guys are adorable. And by that, I mean disgusting.
- I'm not a pep sort, I guess. - Okay.
Ask me why she was depressed.
Like, it's just dumb luck that we're not having this conversation
I just feel, like, tremendous positivity for everyone right now.
peaceful.
Who's impressed?
[Hannah] It's an infinite universe.
[gasps] And I have a new hemp milk to try. It's delicious.
- Don't worry. We got rid of him. - No, I told him to come.
aren't you curious?
Like, some shantytown in South Asia, or the frozen north of Iceland,
Wow, okay. Don't act so excited now.
- You're an athlete. - Yeah, and a damn good one.
This is weird.
- Ow. Careful. - Yeah.
But which one's gonna help you let loose
You can keep up the silent treatment as long as you have to. I understand.