Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
The Grand Tour » Season 1 » Happy Finnish Christmas
01:01:40
Jeremy Clarkson, James May, Richard Hammond, Mike Skinner
74
Nouns
-
1)
haemorrhoid
haemorrhoid cream.
-
2)
crumbliest
A Flake is advertised as "the crumbliest, flakiest chocolate".
-
3)
r&d
And the Brummie tank commander had the backing of Ford's huge R&D department,
-
4)
understeer
Four-wheel-drive cars can, of course, understeer,
-
5)
tinkle
I'm so excited, my tinkle is fizzing.
-
6)
tonn
eight cars, 20 tonn of spares,
-
7)
catchphrase
Branded with the GT logo and my own personal catchphrase,
-
8)
tweet
which somebody sent to me on a tweet, which I screen grabbed,
-
9)
turbocharger
over-boost facility on the turbocharger,
-
10)
whiff
but... nope, not a whiff of it here.
-
11)
nitroglycerin
who took nitroglycerin pills to keep his heart going.
-
12)
blip
Blip it up to Field Of Sheep.
-
13)
exuberance
Flurry of exuberance, and across the line.
-
14)
vigour
The mighty Mustang has filled the American with vigour,
-
15)
anagram
Hang on, they're just anagram of the same name, aren't they?
-
16)
cramp
Shit! Now I've got cramp!
-
17)
crackle
Every crackle, pop and bang is just connected to every synapse and sinew in me.
-
18)
aerodynamics
Now, the problem was either aerodynamics or suspension,
-
19)
amphetamine
However, and even though he and his team took amphetamine
-
20)
spat
Now, that's a big bill for settling a spat with an angry Italian.
-
21)
knitwear
Is it because they haven't seen us in knitwear before?
-
22)
quid
What will they cost, 900 quid?
-
23)
trouser
everybody thinks you've had some kind of trouser accident.
Verbs
-
1)
retake
set blistering lap times, and retook the lead for Ford.
-
2)
trawl
We have trawl the Internet and the shops
-
3)
flatter
You flatter yourself, sir!
-
4)
applaud
Why are you applaud him?
-
5)
squat
This thing squat on its haunches.
-
6)
reckon
Ferrari reckon he could make up the difference in the bends,
-
7)
boast
Where the GT40 boast a top speed of over 210mph,
-
8)
nominate
and he nominate another driver
-
9)
decree
In Detroit, Henry Ford decree that they would be back next year
-
10)
realise
-I've just realise. -What?
-
11)
rename
On its first outing, the rename GT40 was fast,
-
12)
spill
I'll turn that over, so then you'll see how much spill off as I eat the Flake.
-
13)
lumber
This huge moose lumber out of the door,
-
14)
interrupt
My tour of Britain was then interrupt by an unwelcome arrival.
-
15)
emerge
Out of that insane timetable emerge this.
-
16)
remind
In many ways, this remind me of the old Escort Cosworth, and that was a great car.
-
17)
tear
I've actually torn it with my teeth,
-
18)
dispatch
Yeah, he is dispatch that with no dramas,
-
19)
settle
quickly settle on a price of $16 million.
-
20)
tackle
who tackle the car's appalling reliability.
-
21)
grab
which somebody sent to me on a tweet, which I screen grab,
-
22)
gather
gather his lieutenants and issued the order:
-
23)
anger
Now, what had anger him? Well, it was this clause here.
Adverbs
-
1)
terrifyingly
but it was also terrifyingly unstable,
-
2)
disastrously
...it went disastrously wrong, didn't it, Bob?
-
3)
disappointingly
disappointingly small carrot.
-
4)
sensibly
Of course I have. Very sensibly, I put mine on earlier.
-
5)
lovingly
How about this lovingly crafted
-
6)
silently
silently breaks away...
-
7)
altogether
Four of the eight GT40s were out of the race altogether.
-
8)
surprisingly
and he's being surprisingly tidy.
-
9)
incredibly
No, it's incredibly heavy
-
10)
literally
Literally no idea what he's on about. It's just a noise.
-
11)
meanwhile
Meanwhile, having got rid of the ape,
-
12)
damn
Pretty damn hard, for a man of my age.
-
13)
basically
what is basically a turbocharged barnacle.
-
14)
somewhere
Pack up the old lady, go for the weekend somewhere in this thing,
-
15)
tall
Tall.
-
16)
obviously
cos you've obviously forgotten,
-
17)
apparently
which, apparently, is the ideal place to put your laptop or your breakfast.
-
18)
apart
Well, apart from Nico Rosberg, who is Finnish,
-
19)
unfortunately
Unfortunately, he turned up
-
20)
eventually
Eventually, we arrived at Stonehenge.
-
21)
effectively
but this bit effectively handed control to Ford.
-
22)
twice
Is he going twice as fast? No, he is not.
-
23)
absolutely
Well, you're absolutely right, as it turns out,
Adjectives
-
1)
apoplectic
apoplectic with rage,
-
2)
effervescent
Mr Effervescent,
-
3)
balding
you don't want a fat, balding uncle tagging along.
-
4)
awash
because this Christmas, the market is awash with products
-
5)
bewildered
There he is, looking bewildered.
-
6)
giddy
cos you're too giddy -
-
7)
exhausting
is it's just so exhausting to move the pieces around.
-
8)
unwelcome
My tour of Britain was then interrupted by an unwelcome arrival.
-
9)
undisputed
the undisputed fastest driver on the planet,
-
10)
appalling
who tackled the car's appalling reliability.
-
11)
degrading
-I can't see what I'm... -It's degrading and unpleasant.
-
12)
terrifying
and taming the car's terrifying high-speed instability.
-
13)
upbeat
It's not very welcoming. Have you got anything more upbeat?
-
14)
stunned
Then they got up and they simply walked out on the stunned Ford executives.
-
15)
depressing
it was beginning to look like a depressing repeat of '64 and '65.
-
16)
embarrassing
- That's not embarrassing, is it?
-
17)
catastrophic
It's a catastrophic fall! The clear winner...
-
18)
unpleasant
-I can't see what I'm... -It's degrading and unpleasant.
-
19)
outright
But Enzo Ferrari was willing to trade outright speed for gains elsewhere.
-
20)
unfamiliar
Don't tell me that's not an unfamiliar sight.
-
21)
scandinavian
-That's another sort of Scandinavian film. -Really?
-
22)
welcoming
It's not very welcoming. Have you got anything more upbeat?
-
23)
sleek
Thanks to its sleek shape and the body that stood just 40-inches tall,
Next episode
