Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
The Expanse » Season 1 » Leviathan Wakes
00:43:00
Steven Strait, Cas Anvar, Dominique Tipper
32
Plot summary
The Rocinante crew, Miller and Holden (suffering from radiation sickness), make their separate ways through the increasingly horrific situation on Eros towards the ship. They theorize that the conspirators behind the stealth ships are using the population as food for the "protomolecule" infection. Miller begins to see hallucinations of Julie Mao. Amos kills Miller's friend, Inspector Sematimba, after he holds Nagata at gunpoint when she refuses to launch the Rocinante without Holden. Miller and Holden make it to the ship, which escapes, and are treated for radiation sickness. On Earth, Avasarala's investigation is stopped by Errinwright, who is part of the Mao conspiracy. On Eros, the UN spy Kenzo is left to be consumed by the rapidly advancing Protomolecule infesting the colony.
Nouns
-
1)
cere
we crack down hard on cere and the opa,
-
2)
gunship
How the hell did you guys get your hands on a martian gunship?
-
3)
whimper
Rot in the corner and whimper? Go ahead.
-
4)
smuggler
Chrisjen, your investigation into the opa smuggler
-
5)
opa
Which is why the opa uses them as smuggling routes.
-
6)
merc
Hey, hey! These merc,
-
7)
retribution
It's his back-handed way of getting retribution against earth.
-
8)
uplink
Top bay has confirmed uplink are good.
-
9)
berth
You men now leave from dock 4, berth f.
-
10)
medic
You a medic? Ice hauler.
-
11)
gangster
These cpm guys are a bunch of gangster from ceres.
-
12)
parlor
I grew up in a goddamn pachinko parlor, okay?
-
13)
peril
we warn Mars that they exploit the situation at their own peril,
-
14)
rendezvous
Your rendezvous point has changed.
-
15)
mech
Help us get into the old mech shafts.
-
16)
trench
We've been in the trench,
-
17)
optimism
Your optimism is inspiring.
-
18)
cpm
These cpm guys are a bunch of gangsters from ceres.
-
19)
bullshit
This some real bullshit!
-
20)
outlaw
Half the system thinks you're some kind of outlaw hero,
-
21)
maze
I can't even find my way through that maze.
-
22)
rash
Possible anxiety, skin rash,
-
23)
salvage
Legitimate salvage.
Verbs
-
1)
disappoint
Sooner or later, they disappoint you.
-
2)
infect
I think he might've been infect.
-
3)
tuck
Passengers are all tuck in below.
-
4)
herd
Why are you herd everybody into those shelters?
-
5)
rig
It's been rig from the start. Always has been.
-
6)
evolve
And naturally, you evolve into cops?
-
7)
melt
At least we'll be sharp while we melt from the inside out.
-
8)
owe
We owe Holden.
-
9)
designate
Look, this ship has been designate off-limits to cpm.
-
10)
expose
and then we expose the truth
-
11)
warn
we warn Mars that they exploit the situation at their own peril,
-
12)
exploit
we warn Mars that they exploit the situation at their own peril,
-
13)
steal
Frank knew those drives were stolen.
-
14)
mess
You're pretty mess up.
-
15)
dig
When they first dug these tunnels,
-
16)
trick
They trick me.
-
17)
survive
we survive, just like against the mickies, right?
-
18)
blast
Come on, I almost got blast getting out of that lobby, too.
-
19)
destroy
of the ships that destroy the donnager.
-
20)
cure
I'd say we're cure then.
-
21)
shut
all the transit pod lines are shut down.
-
22)
shoot
I've never shot anyone.
-
23)
promise
I promise Holden three hours.
Adverbs
-
1)
deliberately
They're spreading it deliberately.
-
2)
damn
And you damn well not leaving us!
-
3)
twice
But he'd probably be twice as handsome,
-
4)
truly
I'm truly sorry to be the one to have to tell you this,
-
5)
previously
Previously on the expanse...
-
6)
immediately
please proceed immediately to the nearest hard shelter
-
7)
sometimes
Because you know that sometimes a man is pushed so far
-
8)
finally
I'd finally know something.
-
9)
almost
Come on, I almost got blasted getting out of that lobby, too.
-
10)
kind
but you're really kind of clueless, aren't you?
-
11)
enough
when our hands were small enough,
-
12)
later
Sooner or later, they disappoint you.
-
13)
half
Hey. Why is everything so half-cocked with you?
-
14)
far
As far as I can tell,
-
15)
together
we've been through the shit together.
-
16)
else
but they're working for someone else,
-
17)
ever
This look like any bio-weapon you ever heard of?
-
18)
sure
You sure you know where you're going?
-
19)
least
At least we'll be sharp while we melt from the inside out.
-
20)
always
It's been rigged from the start. Always has been.
-
21)
hard
hard-core mercenaries.
-
22)
below
Passengers are all tucked in below.
-
23)
never
I've never shot anyone.
Adjectives
-
1)
opa
Chrisjen, your investigation into the opa smugglers
-
2)
stubborn
the stubborn old woman,
-
3)
inspiring
Your optimism is inspiring.
-
4)
brave
You have to be brave.
-
5)
instrumental
was instrumental in uncovering all of this.
-
6)
legitimate
Legitimate salvage.
-
7)
sudden
sudden death.
-
8)
armed
Wait! There's six guys! Heavily armed!
-
9)
okay
Well, everything must be okay, then.
-
10)
alive
I need you alive!
-
11)
blind
too blind to see the world has passed her by.
-
12)
usual
Right on time as usual. Admiral.
-
13)
proud
She'll make her father very proud.
-
14)
exact
those exact fusion drives for some time now.
-
15)
sharp
At least we'll be sharp while we melt from the inside out.
-
16)
frank
If errinwright really did have frank killed,
-
17)
interesting
This should be an interesting day for you.
-
18)
unknown
She touched the unknown
-
19)
dead
We're dead.
-
20)
detailed
It's a detailed analysis
-
21)
safe
This is our home. We'll be safe at the hospital.
-
22)
fine
Yeah? Well, that's fine by me.
-
23)
near
please proceed immediately to the near hard shelter
