Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зачарованные » Сезон 6 » I Dream of Phoebe
00:42:56
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
265
Nouns
-
1)
adulterer
( прелюбодей )
Take your pick. You've got adulterer, cross-dressers,
-
2)
pantaloons
( панталоны )
I am trapped in pantaloons right now. Where is the mirr...?
-
3)
soothsayer
( прорицатель )
Oracles, fortune-tellers, soothsayer, they all say the same thing.
-
4)
trickster
( ловкач )
- You're trickster. - Listen, I gotta get back up there.
-
5)
archaeologist
( археолог )
Yeah, why would an archaeologist in the Middle East
-
6)
bombshell
( бомба )
Because you come here, you drop this bombshell on me,
-
7)
feud
( вражда )
Most of them are dead, remember? The feud?
-
8)
limbo
( лимбо )
He's hanging out in limbo waiting for my call. Why do we need a ghost?
-
9)
fireman
( кочегар )
Greg the fireman? You mean the one she's insanely sexually attracted to?
-
10)
sorcerer
( колдун )
Yeah, an ancient sorcerer condemned a demon into the bottle
-
11)
genie
( джинн )
All right, where's the genie?
-
12)
nephew
( племянник )
34-year-old virgins and your nephew.
-
13)
mister
( господин )
- We're gonna do this my way, mister. - Master.
-
14)
orb
( орб )
Look, I'm gonna orb over to Richard's, okay? And grab the bottle.
-
15)
awhile
( некоторое время )
You two should really give him a chance once in awhile.
-
16)
sesame
( кунжут )
Open sesame!
-
17)
thief
( вор )
Nobody can. He has a flying carpet and an army of 40 thieves.
-
18)
hatred
( ненависть )
All that family hatred.
Verbs
-
1)
vanquish
( победить )
Thirty-eight, I vanquish two.
-
2)
summon
( вызвать )
You summon them?
-
3)
vanish
( исчезают )
I mean, she has to be, right? If she was dead, I would have vanish.
-
4)
beg
( прошу )
If I am not a genie, it will solve your problems and mine. I beg you.
-
5)
swear
( клянусь )
I don't know, I swear.
-
6)
owe
( должен )
But after everything I've put you through, I feel I owe it to you.
-
7)
forgive
( простить )
Of course I forgive you, man. You don't have to yell.
-
8)
heal
( лечить )
...you heal me.
-
9)
warn
( предупредить )
You did your job. You warn us of an evil after Wyatt.
-
10)
bust
( бюст )
I told you because you bust me and I'm glad you did.
-
11)
steal
( воровать )
- What happened? - The genie was stolen,
-
12)
deserve
( заслуживают )
Every queen deserve an empire.
-
13)
bind
( привязать )
Even if I was not bound to serve you, I would do it anyway,
-
14)
trap
( ловушка )
I am trap in pantaloons right now. Where is the mirr...?
-
15)
attract
( привлечь )
Greg the fireman? You mean the one she's insanely sexually attract to?
-
16)
screw
( винт )
If Mom and Dad don't screw this month, I'm screw.
-
17)
trick
( трюк )
She trick me and obviously the Book too.
-
18)
spell
( заклинание )
I'm giving up a lot to be here. I'll write the vanquishing spell my way.
Adverbs
-
1)
amuck
( амок )
No, it can't. There's a demon on the loose, a genie running amuck
-
2)
insanely
( безумно )
Greg the fireman? You mean the one she's insanely sexually attracted to?
-
3)
overboard
( за бортом )
You said you're sorry, let's just not go overboard.
-
4)
someday
( когда-нибудь )
No, but you know, maybe someday I will.
-
5)
sexually
( сексуально )
Greg the fireman? You mean the one she's insanely sexually attracted to?
-
6)
somehow
( как-то )
It's about you feeling like I've let you down somehow!
-
7)
damn
( черт )
- I'm sensing some real issues here. - You're damn right there are issues!
-
8)
somewhere
( где-то )
No, you're not. I know I got a book of wishes around here somewhere.
-
9)
obviously
( очевидно )
She tricked me and obviously the Book too.
-
10)
forever
( навсегда )
If I'm not conceived in the next couple of weeks, I'll disappear forever.
-
11)
sometimes
( иногда )
Everything. I mean, sometimes it feels like
-
12)
finally
( наконец )
We finally got Dad in a good mood.
-
13)
instead
( вместо )
I could end up half fireman instead of half whitelighter.
-
14)
quite
( вполне )
The wording is not quite right there. Jinny is an upper-level demon.
-
15)
especially
( особенно )
especially since I'm petitioning the other Elders to send you back.
-
16)
almost
( почти )
Good. Then you're almost done with me too.
-
17)
actually
( на самом деле )
No, Wyatt. Actually, I think Piper did the dialling.
-
18)
kind
( вид )
Well, I can't. I'm kind of in the middle of saving Richard right now.
Adjectives
-
1)
vile
( мерзко )
That's vile and against the rules.
-
2)
charmed
( зачарованные )
Genie, I wish the Charmed Ones dead!
-
3)
mute
( немой )
For the first couple of days, yeah. Then I put you on mute.
-
4)
risky
( рискованно )
I'm sorry I can't set you free. But wishing is just too risky right now.
-
5)
unbelievable
( невероятно )
You're unbelievable.
-
6)
ridiculous
( смешно )
- You look ridiculous. - I feel ridiculous.
-
7)
asleep
( спит )
They're still asleep? Have you tried smelling salts?
-
8)
cruel
( жестокий )
He's cruel, even for a demon. And I would know.
-
9)
awful
( ужасно )
That's awful.
-
10)
forbidden
( запрещено )
What about all this forbidden lovers, you and me against the world stuff?
-
11)
rid
( избавить )
Sure. But could you get rid of that thing first?
-
12)
innocent
( невинных )
- You know better than that. - I thought she was an innocent.
-
13)
curious
( любопытно )
I still wanna know why we all didn't die. What? I'm curious.
-
14)
dramatic
( драматические )
Oh, my God, you are so dramatic.
-
15)
stuck
( застрял )
Oh, and why do I always get stuck with the wig?
-
16)
arabic
( арабский язык )
Arabic sleeping potion, very strong, not good.
-
17)
weird
( странно )
Come on, Chris. You and Leo and Phoebe have all been acting weird
-
18)
minimal
( минимальный )
He's a low-level demon with minimal powers.
Следующий эпизод
