Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зачарованные » Сезон 6 » Crimes and Witch Demeanors
00:43:08
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
265
Nouns
-
1)
me.
( меня. )
Are you kidding? This is better than me. This is new-and-improved me.
-
2)
pawnshop
( ломбард )
Oh, he's gonna be robbing a pawnshop in the alley.
-
3)
entr
( энтр )
of him before the entr?es come.
-
4)
absentia
( заочно )
Yeah, in absentia,
-
5)
recklessness
( бесшабашность )
the recklessness displayed
-
6)
perp
( преступник )
Wait, so the perp is not responsible for the other killings, it's this,
-
7)
phantasm
( фантазм )
When the phantasm comes out of him and tries to annihilate us.
-
8)
grudge
( злопамятность )
- Easy. - Do you have a personal grudge
-
9)
zeal
( рвение )
With your ongoing zeal to force your premonitions
-
10)
blur
( размытость )
- It's all kind of a blur. - What are you talking about?
-
11)
indictment
( обвинительное заключение )
an indictment on the Charmed Ones.
-
12)
despair
( отчаяние )
that drove him to that reckless despair.
-
13)
mortal
( смертный )
You mortal need to look deeper. Down where the real truth lies.
-
14)
gut
( нутром )
this is ridiculous. Okay, it's obvious you hate my gut, Chris.
-
15)
epidemic
( эпидемия )
has now become of epidemic proportions.
-
16)
verdict
( приговор )
We will return with the verdict.
-
17)
fairness
( справедливости )
On that fairness issue, I submit that in order
-
18)
objection
( возражение )
Let the object of objection Become but a dream
Verbs
-
1)
can.
( может. )
- you need to reverse it, fast. - I'm not sure I can.
-
2)
orchestrate
( оркестровать )
But if we can prove he orchestrate the exposure, it might.
-
3)
vanquish
( победить )
- Fine, what did you find out? - That phantasm you vanquish,
-
4)
trifle
( мелочь )
They are not a power to be trifle with.
-
5)
reaffirm
( подтвердить )
So that its existence May be reaffirm
-
6)
puncture
( прокол )
Her skull was puncture in two places, and by the time the police got there,
-
7)
vanish
( исчезают )
over the last five years just vanish
-
8)
revisit
( вновь )
I've revisit the dinner menu, Piper, and you are going to be thrilled.
-
9)
embark
( отправляйтесь )
But be aware before you embark upon this journey that where it ends
-
10)
beg
( прошу )
Based on the evidence, I beg you to reverse the decision before it's too late.
-
11)
swear
( клянусь )
I don't know. I swear I don't know.
-
12)
accelerate
( ускорить )
We have accelerate time,
-
13)
expose
( разоблачить )
Magic was expose, we were forced to clean it up.
-
14)
spill
( разлив )
most of her brain had spill out onto the floor.
-
15)
warn
( предупредить )
I warn you about invoking the Tribunal.
-
16)
possess
( обладают )
So exactly how do we know that he's possess?
-
17)
remind
( напомнить )
we graphically remind them as to what
-
18)
dare
( смею )
How dare you question our integrity.
Adverbs
-
1)
foolishly
( сдуру )
foolishly try some trickery
-
2)
brutally
( жестоко )
was found brutally murdered at his address.
-
3)
graphically
( графически )
we graphically remind them as to what
-
4)
technically
( технически )
I mean, technically, you three did kill him.
-
5)
nicely
( красиво )
Nicely done.
-
6)
wholly
( полностью )
I frankly don't see the relevance of any of this. It's wholly beside the point.
-
7)
permanently
( постоянно )
It could give him new life permanently too.
-
8)
precisely
( точно )
that is precisely the point.
-
9)
somehow
( как-то )
Yeah, but we always manage to fix these things somehow.
-
10)
besides
( кроме того )
Besides, they're not the only ones that think I've been misusing them.
-
11)
regardless
( независимо от )
regardless of outside influences,
-
12)
obviously
( очевидно )
Now, obviously,
-
13)
apparently
( видимо )
- Barbas sent it so you'd follow it. - Yeah, apparently
-
14)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately for us, ending the stream of deaths
-
15)
forever
( навсегда )
is exposed to the world forever because of them.
-
16)
successfully
( успешно )
that you have just successfully argued my case for me.
-
17)
forth
( далее )
- since they go back and forth. - What kind of stuff?
-
18)
absolutely
( абсолютно )
and does absolutely nothing to protect us
Adjectives
-
1)
unsolved
( неразгаданные )
It's the only logical explanation for all the unsolved cases,
-
2)
demonic
( бесовские )
I've been working some demonic connections.
-
3)
salient
( характерные )
becomes the salient question
-
4)
rhetorical
( риторический )
It's a rhetorical question.
-
5)
reckless
( бесшабашные )
that drove him to that reckless despair.
-
6)
unseen
( невидимые )
As I cause the seen to be unseen
-
7)
charmed
( зачарованные )
...of the Charmed Ones. - The Charmed Ones?
-
8)
plural
( множественное число )
Phantasms, plural. Phinks said Barbas buddied up to a couple of them, right?
-
9)
pathetic
( жалко )
the fate of some, poor pathetic mortal.
-
10)
absurd
( абсурд )
That is absurd. That was Cole, we weren't responsible for that.
-
11)
refreshing
( освежающий )
I mean, it might be kind of refreshing
-
12)
tragic
( трагический )
Truly tragic. That was their sister Prue's
-
13)
ridiculous
( смешно )
this is ridiculous. Okay, it's obvious you hate my guts, Chris.
-
14)
overwhelming
( подавляющее )
The prosecution's evidence is overwhelming. Trust me.
-
15)
awful
( ужасно )
Awful like you can't imagine.
-
16)
foul
( правила )
We cannot give the police any reason to suspect foul play.
-
17)
instrumental
( инструментальная )
instrumental in keeping it protected.
-
18)
innocent
( невинных )
You caught a killer, you saved an innocent, not bad for a night's work.
Следующий эпизод
