Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зачарованные » Сезон 6 » Little Monsters
00:43:25
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
234
Nouns
-
1)
vanquish
( победить )
'Scuse me. Were you at the same vanquish as me?
-
2)
lunatic
( лунатик )
Not me...but you look like a lunatic standing up here talking to yourself.
-
3)
brat
( отродье )
Great. I say we get rid of the little brat before the pack comes looking for him.
-
4)
vial
( флакон )
Phoebe, get the vial!
-
5)
nurture
( воспитание )
in fact, adopted, but I really think there's something to the whole nurture versus nature thing and predicting
-
6)
nephew
( племянник )
You stay away from my nephew, ok?
-
7)
pardon
( простите )
Pardon?
-
8)
orb
( орб )
Ok, listen to me. You will not orb down to your little friend.
-
9)
curiosity
( любопытство )
Nothing yet. Just out of curiosity, on vanquishing demon babies?
-
10)
snack
( закуска )
Well, it is if you want my help. I'm not just gonna serve him up to you as a snack.
-
11)
lieutenant
( лейтенант )
Any sign of the lieutenant?
-
12)
curse
( проклятие )
You think this is some sort of hideous curse or something?
-
13)
sweat
( пот )
No sweat! I got it! This lieutenant's on the job, kicking butt, taking names,
-
14)
demon
( демон )
Ok, let's vanquish this demon.
-
15)
creature
( существо )
Well, they should be. I need to figure out what kind of creature we're dealing with here.
-
16)
spine
( позвоночник )
Oh, come on. Show a little spine. What kind of demon are you?
-
17)
lap
( круг )
And you're okay with this? Them dumping this on your lap?
-
18)
punch
( пунш )
Shh! Something beat us to the punch.
Verbs
-
1)
predispose
( предрасполагают )
Not everyone is born morally neutral, especially not demons. They're predispose to evil.
-
2)
vanquish
( победить )
I still can't believe we vanquish his mommy.
-
3)
disturb
( беспокоить )
No. I mean, yes, he is, but he asked not to be disturb.
-
4)
orb
( орб )
I would have orb here, but that could have been more magic than you had in mind.
-
5)
apologize
( извиняюсь )
Oh, no, no, please never apologize for a kiss, signora.
-
6)
swear
( клянусь )
Hey, turn around! Get outta here! I swear to god, man, I'll shoot!
-
7)
bounce
( отказов )
How did those bullets bounce right off of your chest like that?
-
8)
bless
( благослови )
Blessed with powers from my destiny,
-
9)
adopt
( принять )
in fact, adopt, but I really think there's something to the whole nurture versus nature thing and predicting
-
10)
suppose
( предположим )
What am I suppose to do?
-
11)
kick
( удар )
The Beast took him...right after the manticores kick our asses.
-
12)
tend
( клонит )
manticores communicate with high- pitched cries and tend to travel in "packs."
-
13)
realize
( понимаю )
I realize that, but still --
-
14)
wake
( просыпаюсь )
What if the other baby wake up?
-
15)
promise
( обещаю )
We're gonna get your baby back. I promise.
-
16)
doubt
( сомневаюсь )
I doubt it. I don't want to hurt you, but I will if you don't do as I ask.
-
17)
lose
( потерять )
Phoebe, I've wanted to buy my granddad's winery ever since he lost it.
-
18)
forget
( забыть )
I kinda forgot to reverse the spell I put on Darryl.
Adverbs
-
1)
morally
( морально )
Not everyone is born morally neutral, especially not demons. They're predisposed to evil.
-
2)
inherently
( по своей сути )
I am not convinced that that baby is inherently evil,
-
3)
undoubtedly
( несомненно )
And undoubtedly he's holding her hostage somewhere, probably magically cloaked.
-
4)
permanently
( постоянно )
Yeah. I'll be lucky if he doesn't move to Hong Kong permanently now.
-
5)
somehow
( как-то )
I just hope he knows that somehow.
-
6)
perfectly
( отлично )
It's perfectly ok.
-
7)
besides
( кроме того )
Yeah, but we didn't know it was a mommy, and besides, mommy tried to kill us.
-
8)
basically
( в основном )
Yeah, basically.
-
9)
somewhere
( где-то )
And undoubtedly he's holding her hostage somewhere, probably magically cloaked.
-
10)
apparently
( видимо )
Apparently eating the demon.
-
11)
forever
( навсегда )
You can't run forever, you know. Not for long. Not with that.
-
12)
possibly
( возможно )
Yeah, but that can't possibly mean me.
-
13)
twice
( дважды )
No. I just said'you' twice. I said "I love you, you". Isn't that...
-
14)
exactly
( точно )
My point exactly! Clay to be molded.
-
15)
earlier
( ранее )
I feel really bad that I wasn't there to help you earlier.
-
16)
alone
( один )
Just leave me alone.
-
17)
sometimes
( иногда )
Yeah, well, sometimes it can be a curse, too.
-
18)
finally
( наконец )
You finally get rid of the demon child and now you want to risk your lives trying to get it back?
Adjectives
-
1)
venomous
( ядовитая )
Vicious demons with supernatural strength and venomous claws,
-
2)
raison
( смысл )
No. That was my raison d'etre.
-
3)
unstoppable
( неостановимо )
and start looking at him like he's an unstoppable killing machine, because that's what he is.
-
4)
moot
( спорный )
Talk about your moot points, people.
-
5)
embarrassing
( неловко )
Oh, wow. Was that embarrassing.
-
6)
vicious
( порочный )
Vicious demons with supernatural strength and venomous claws,
-
7)
supernatural
( сверхъестественное )
Vicious demons with supernatural strength and venomous claws,
-
8)
risky
( рискованно )
No. No way. It's too risky.
-
9)
irrelevant
( неактуально )
Ok, you guys, this is all irrelevant.
-
10)
ridiculous
( смешно )
Don't be ridiculous.
-
11)
intuitive
( интуитивно понятный )
You do that a lot, too. You're very intuitive.
-
12)
rid
( избавить )
Great. I say we get rid of the little brat before the pack comes looking for him.
-
13)
innocent
( невинных )
Well, to save an innocent. Why else would he have called?
-
14)
fancy
( фантазии )
Well, then we hope we have enough of these fancy little things to go around.
-
15)
neutral
( нейтральный )
Not everyone is born morally neutral, especially not demons. They're predisposed to evil.
-
16)
protective
( защитный )
Don't worry about Wyatt. He's got his protective bubble.
-
17)
weird
( странно )
Oh, except when he does that weird little thing with his tongue.
-
18)
tough
( жесткая )
All right. Go get him, tough guy.
Следующий эпизод
