Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Чип и Дейл спешат на помощь » Сезон 1 » Bearing Up Baby
00:22:46
119
Nouns
-
1)
snorter
( буря )
These field maneuvers are gonna be a real snorter!
-
2)
cowpoke
( ковбой )
Ride 'em, cowpoke!
-
3)
guff
( гафф )
And don't take no guff from any flea-bitten varmint
-
4)
ambush
( засада )
Whippin' good ambush, Dale.
-
5)
koala
( коала )
That overgrown koala's looking for a snack.
-
6)
slack
( слабину )
♪ are pickin' up the slack ♪
-
7)
camper
( кемпер )
All the things this camper comes equipped with!
-
8)
sneak
( ябеда )
A sneak attack to put a bit o'spice in our field maneuvers.
-
9)
ape
( кривляться )
Let the kid go, ya big ape!
-
10)
flea
( фли )
And don't take no guff from any flea-bitten varmint
-
11)
boo
( бу )
Kiss boo-boo.
-
12)
dummy
( манекен )
What's the matter with you, ya dummy?
-
13)
snack
( закуска )
That overgrown koala's looking for a snack.
-
14)
ranger
( следопыт )
♪ rescue ranger ♪
-
15)
creature
( существо )
Those little creature are filthy and dangerous.
-
16)
fuzzy
( нечетко )
[laughing] fuzzies!
-
17)
freeze
( заморозить )
Freeze, bear.
-
18)
rug
( ковер )
There'll be a new fur rug
Verbs
-
1)
equip
( оборудовать )
All the things this camper comes equip with!
-
2)
warn
( предупредить )
I warn you, bear!
-
3)
remind
( напомнить )
I think I just remind him of his mother.
-
4)
divide
( разделить )
We divide into three search parties.
-
5)
grab
( захватить )
Shoot him before he grab another kid.
-
6)
suppose
( предположим )
We're suppose to be on vacation.
-
7)
solve
( решить )
♪ somehow whatever's wrong gets solve ♪
-
8)
rush
( раш )
We rush back and wrestle!
-
9)
bet
( ставка )
Gee, I bet your mom would sure be sad
-
10)
lose
( потерять )
[gasp] he must be lost in the woods!
-
11)
guess
( думаю )
Well, I guess it's time for you two
-
12)
eat
( едят )
Wondering if you've eat,
-
13)
lead
( свинец )
Feed him lead, boys!
-
14)
leave
( оставить )
No, left! No, right!
-
15)
mean
( значит )
I mean, it would be pretty awful.
-
16)
remember
( помню )
When you remember to water it.
-
17)
keep
( держать )
Hubert, I thought you were keep an eye on jeremy.
-
18)
start
( начать )
When I start, but it worked.
Adverbs
-
1)
sometime
( иногда )
We oughta come up here for a vacation sometime.
-
2)
nowhere
( нигде )
Those tracks led nowhere.
-
3)
somehow
( как-то )
♪ somehow whatever's wrong gets solved ♪
-
4)
sometimes
( иногда )
♪ sometimes some crimes ♪
-
5)
quite
( вполне )
I don't think ya quite got his meaning, Gadget, luv.
-
6)
almost
( почти )
Almost as much as a real mother.
-
7)
soon
( скоро )
Just as soon as this show's over.
-
8)
far
( далеко )
That brute can't be too far ahead.
-
9)
together
( вместе )
I am. We're watching tv together.
-
10)
ever
( когда-нибудь )
I hardly ever get visitors.
-
11)
sure
( уверен )
Gee, I bet your mom would sure be sad
-
12)
always
( всегда )
And the grass is always greener
-
13)
never
( никогда )
♪ no, no, it never fails ♪
-
14)
too
( слишком )
♪ there's no case too big ♪
-
15)
around
( вокруг )
Don't you know it's dangerous around here?
-
16)
little
( мало )
Little fuzzy.
-
17)
even
( даже )
You don't even have a driver's permit.
-
18)
long
( долго )
Yeah, but for how long?
Adjectives
-
1)
uncivilized
( некультурно )
Dangerous? A little uncivilized, maybe.
-
2)
overgrown
( переросток )
That overgrown koala's looking for a snack.
-
3)
brute
( зверюги )
That brute can't be too far ahead.
-
4)
awful
( ужасно )
I mean, it would be pretty awful.
-
5)
fuzzy
( нечетко )
Little fuzzy.
-
6)
sad
( печально )
Gee, I bet your mom would sure be sad
-
7)
dangerous
( опасно )
Those little creatures are filthy and dangerous.
-
8)
poor
( бедный )
Your poor mom not knowing where to go for help,
-
9)
involved
( участие )
♪ once they're involved ♪
-
10)
safe
( безопасный )
Where it's safe.
-
11)
late
( поздно )
I'm too late.
-
12)
nice
( приятно )
It's right nice territory.
-
13)
fine
( хорошо )
Fine time for a shower.
-
14)
bad
( плохо )
Golly, too bad Dale isn't here to see this.
-
15)
green
( зеленый )
And the grass is always green
-
16)
hard
( жесткий )
Why do I always get the hard jobs?
-
17)
less
( меньше )
A little more nature and a less civilization
-
18)
little
( мало )
Hey, where's me little pally Dale?
Следующий эпизод
