Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Чип и Дейл спешат на помощь » Сезон 1 » Adventures in Squirrelsitting
00:22:49
263
Nouns
-
1)
numskull
( олух )
You numskull!
-
2)
bink
( бинк )
What? You lost bink?
-
3)
binky
( бинки )
Darn right. Let's find binky and go home.
-
4)
harpoon
( гарпун )
Your harpoon saved the day.
-
5)
gent
( гент )
And now, ladies and gent,
-
6)
artifact
( артефакт )
The artifact is valued at-- [ click ]
-
7)
slack
( слабину )
♪ are pickin' up the slack ♪
-
8)
squirrel
( белочка )
You had squirrel minus in your c major.
-
9)
cheek
( щеки )
♪ cheek to cheek dancing with me ♪
-
10)
thief
( вор )
No further information on the mysterious museum thief
-
11)
appetite
( аппетит )
I ain't seen an appetite like that
-
12)
snack
( закуска )
Looks like the little missy could use a snack.
-
13)
elevator
( лифт )
I think this elevator leads to fat cat's office.
-
14)
dessert
( десерт )
Ha-ha. Consider them dessert.
-
15)
ninja
( ниндзя )
From a food-crazed ninja gerbil.
-
16)
statue
( статуя )
Or keep the statue.
-
17)
ingredient
( ингредиент )
But sometimes I tire of their ingredient.
-
18)
ranger
( следопыт )
♪ rescue ranger ♪
Verbs
-
1)
shove
( переться )
Time to be shoving off, pallies.
-
2)
invent
( придумывать )
I bet you invent all this.
-
3)
doom
( дум )
We are doom.
-
4)
belong
( принадлежат )
It's going back to the museum where it belong.
-
5)
solve
( решить )
♪ somehow whatever's wrong gets solve ♪
-
6)
rescue
( спасение )
Give it up, you rescue rodents.
-
7)
bet
( ставка )
I bet you invented all this.
-
8)
lose
( потерять )
What? You lost bink?
-
9)
guess
( думаю )
Well, I guess you are ready to be a rescue ranger.
-
10)
seem
( кажется )
But your piano seem a bit out of tune.
-
11)
monitor
( монитор )
And over here, we monitor all sorts of news reports.
-
12)
cut
( вырезать )
♪ the fur's gonna fly when we all cut loose ♪
-
13)
thank
( спасибо )
Oh, thank you. You're too kind.
-
14)
fall
( осень )
Since I fell into a river of amazon piranhas.
-
15)
lead
( свинец )
I think this elevator lead to fat cat's office.
-
16)
mean
( значит )
No. I was just-- I mean, i--
-
17)
tell
( скажи )
See, pallies. I told you those cats would be no problem.
-
18)
put
( положить )
♪ put down your milk turn up the juice ♪
Adverbs
-
1)
somehow
( как-то )
♪ somehow whatever's wrong gets solved ♪
-
2)
forever
( навсегда )
We can't keep this up forever.
-
3)
nearly
( почти )
Nearly had a monterey flapjack.
-
4)
sometimes
( иногда )
♪ sometimes some crimes ♪
-
5)
quite
( вполне )
That will be quite enough.
-
6)
actually
( на самом деле )
Actually, it was Gadget.
-
7)
along
( вместе )
But I'll go along to help Chipper with the baby.
-
8)
enough
( достаточно )
That's special enough.
-
9)
together
( вместе )
Well, at least we'll be together.
-
10)
else
( еще )
Or anyone else.
-
11)
sure
( уверен )
I'll sure be glad when they're gone.
-
12)
least
( крайней мере )
Well, at least we'll be together.
-
13)
always
( всегда )
As always, when you want something done right,
-
14)
never
( никогда )
♪ no, no, it never fails ♪
-
15)
too
( слишком )
♪ there's no case too big ♪
-
16)
down
( вниз )
Go down and--
-
17)
much
( много )
Chipper, I'm sure there's much more exciting stuff
-
18)
even
( даже )
Ah, it didn't even come close.
Adjectives
-
1)
disgusting
( свинство )
It's that disgusting little fly.
-
2)
ridiculous
( смешно )
My ridiculous rangers--
-
3)
brave
( храбрый )
But, Chipper, you were the brave one.
-
4)
innocent
( невинных )
Over the years I could guide their innocent minds
-
5)
steady
( устойчивый )
Steady. Steady.
-
6)
precious
( драгоценные )
Now my precious mousey,
-
7)
prompt
( подскажите )
I'm so glad you're prompt.
-
8)
surprised
( удивлен )
I'm surprised at you, Chip.
-
9)
careful
( осторожны )
Be careful with that.
-
10)
loose
( свободный )
♪ the fur's gonna fly when we all cut loose ♪
-
11)
pleased
( приятно )
Yeah, fat cat ought to be real pleased.
-
12)
stupid
( глупо )
This is still a stupid plan.
-
13)
alive
( жив )
Look alive, mates!
-
14)
capable
( способен )
The only ones capable of carrying on my empire.
-
15)
exciting
( захватывающие )
It's all so exciting, Chipper.
-
16)
dear
( дорогие )
Dear.
-
17)
proper
( правильное )
I must find the proper place to display you.
-
18)
junior
( младший )
You mean the junior league here?
Следующий эпизод
