Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 5 » Hop a Freighter
00:47:20
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
46
Nouns
-
1)
schnoz
( шнобель )
My schnoz also detected the smell of bleach.
-
2)
puto
( путо )
Why would he be running a rape club with these puto?
-
3)
pitchfork
( вилы )
No torches, no pitchfork,
-
4)
vigilante
( мститель )
What if the vigilante is one of their victims?
-
5)
rapist
( насильник )
Uh, yeah, we've connected Jordan Chase to all of the rapist,
-
6)
vigilant
( бдительно )
She has this theory about vigilant hunting down the rapists.
-
7)
fart
( пукание )
Just a cat that hiccups and fart at the same time.
-
8)
persona
( персона )
That whole bullshit persona that he built for himself is a lie.
-
9)
liar
( врун )
He was probably a really good liar.
-
10)
bullshit
( бред )
That whole bullshit persona that he built for himself is a lie.
-
11)
neighbour
( соседи )
Phone the neighbour. Wake the kids. Kick the dog.
-
12)
instinct
( инстинкт )
but I have always trusted your instinct as a cop.
-
13)
footprint
( след )
Multiple footprint in the blood, a scuffle.
-
14)
devotion
( преданность )
Honestly, I don't know, but... what they're doing takes devotion.
-
15)
sack
( мешок )
Jordan Chase is up to his ball sack in this. I fuckin' know it.
-
16)
asshole
( козел )
Now I'm the asshole, right?
-
17)
torch
( факел )
No torch, no pitchforks,
-
18)
elevator
( лифт )
Elevators?
-
19)
bust
( бюст )
- I need your help on a bust. - Bust? What are you talking about?
-
20)
idiot
( идиот )
idiot notion that you were somehow connected to Rita's death.
-
21)
dentist
( стоматолог )
- And the dentist, Mendell? - He's the odd man out.
-
22)
whore
( шлюха )
You think you can just pay me off like I'm the corner whore?
-
23)
fridge
( холодильник )
I'll go check what's in the fridge.
Verbs
-
1)
abduct
( похитить )
and now she's after the men that abduct her.
-
2)
reinvent
( изобретать )
changed his name to Jordan Chase, pretty much reinvent himself.
-
3)
authorise
( авторизовать )
No court orders authorise for my address. This is off the books.
-
4)
rout
( маршрут )
their signal rout to a recording unit
-
5)
betray
( предать )
Debra, I'm sorry if I betray that friendship.
-
6)
latch
( защелка )
and people latch on to you in various twisted ways.
-
7)
oversee
( контролировать )
In the past ten years, Tilden oversaw six properties
-
8)
scare
( пугать )
I'm scare. He scare me.
-
9)
owe
( должен )
From a different judge who owe me a favour.
-
10)
pretend
( притворяться )
Look, for now we just pretend like everything's OK.
-
11)
disappear
( исчезают )
Yeah, it is, because he seems to have disappear off the face of the earth.
-
12)
terminate
( расторгнуть )
I am now officially terminate.
-
13)
dump
( свалка )
That's the night we dump Cole.
-
14)
arrest
( арест )
Because we haven't been arrest.
-
15)
alter
( изменить )
The crime scene may have been alter to give that impression.
-
16)
detect
( обнаружить )
My schnoz also detect the smell of bleach.
-
17)
suspect
( подозреваю )
She's never suspect anything?
-
18)
decline
( снижение )
Not only has Jordan decline our request for another interview,
-
19)
invite
( приглашаем )
I just invite myself.
-
20)
petition
( ходатайство )
I got a call earlier from the judge you petition for your court order.
-
21)
shoot
( стрелять )
She shoot me down every time. She won't help. I can get it myself.
-
22)
slip
( скольжения )
- I think you slip up. - It's not at all healthy.
-
23)
lie
( ложь )
Jordan Chase lie about knowing Alex Tilden.
Adverbs
-
1)
profoundly
( глубоко )
I find this profoundly distasteful.
-
2)
surprisingly
( удивительно )
You're surprisingly short of answers.
-
3)
differently
( иначе )
no one looking at me any differently.
-
4)
somehow
( как-то )
idiot notion that you were somehow connected to Rita's death.
-
5)
besides
( кроме того )
Besides, Quinn's the last person that you'd want to have there.
-
6)
certainly
( конечно )
Yes, brilliant, because you certainly wouldn't tip him off in any way.
-
7)
previously
( ранее )
Previously on Dexter...
-
8)
exactly
( точно )
Jordan Chase. We know exactly where he is.
-
9)
earlier
( ранее )
I got a call earlier from the judge you petitioned for your court order.
-
10)
immediately
( сразу )
We followed up immediately. We went to his house, but...
-
11)
sometimes
( иногда )
Sometimes I feel like I'm taking advantage of her, but it's for the best.
-
12)
fucking
( бля )
Liddy, it's Quinn. You're really starting to fucking piss me off.
-
13)
finally
( наконец )
When he finally told me I felt so betrayed because...
-
14)
forward
( вперед )
I'm looking forward to seeing them too.
-
15)
quite
( вполне )
- It's not quite me. - Perhaps one of the rings.
-
16)
extra
( дополнительные )
But we have to be extra careful.
-
17)
recently
( недавно )
The dining room was spotless, and I mean recently cleaned kind of spotless,
-
18)
almost
( почти )
It was almost 20 years ago. He was Eugene Greer.
-
19)
actually
( на самом деле )
Actually, Mrs Mendell, we have information which leads us to believe
-
20)
kind
( вид )
The dining room was spotless, and I mean recently cleaned kind of spotless,
-
21)
inside
( внутри )
Look, I got to get inside.
-
22)
soon
( скоро )
Just stay in your house. Wait for us. We'll be there as soon as we can.
-
23)
enough
( достаточно )
Something big. Something big enough to make them stand up and take notice.
Adjectives
-
1)
nondescript
( неприметный )
pretty nondescript childhood.
-
2)
untouchable
( неприкасаемый )
As of tomorrow he is untouchable,
-
3)
circumstantial
( косвенные )
Yeah, but still all circumstantial. Not enough to bring him in.
-
4)
spotless
( безупречно )
The dining room was spotless, and I mean recently cleaned kind of spotless,
-
5)
betrayed
( предал )
When he finally told me I felt so betrayed because...
-
6)
muddy
( мутят )
Remember that muddy female boot print outside Tilden's house?
-
7)
obsessed
( одержим )
You're obsessed with me. That's what this is about.
-
8)
unfortunate
( прискорбно )
- it looked like we'd just missed him. - That's unfortunate.
-
9)
ridiculous
( смешно )
It's ridiculous that you think I have anything to do with this.
-
10)
vacant
( вакантные )
in a vacant apartment,
-
11)
neat
( аккуратные )
Ain't that neat?
-
12)
dumb
( тупой )
I do dumb things.
-
13)
upset
( расстроена )
- This was our shot. - I understand why you're upset,
-
14)
twisted
( витой )
and people latch on to you in various twisted ways.
-
15)
slight
( небольшое )
The barrel girls are all slight of build.
-
16)
brilliant
( блестящий )
Yes, brilliant, because you certainly wouldn't tip him off in any way.
-
17)
careful
( осторожны )
I'd be careful, if I were you.
-
18)
odd
( странно )
- And the dentist, Mendell? - He's the odd man out.
-
19)
tough
( жесткая )
I'm, uh, having a really tough time here.
-
20)
stupid
( глупо )
I ain't stupid. You're thinking, "I got no reason to make a full confession."
-
21)
mutual
( взаимное )
Because our mutual friend Joey Quinn hired me to look into you
-
22)
mad
( с ума )
Are you mad at me? I did exactly what you told me to do.
-
23)
blind
( слепой )
I don't know. Maybe Deb has a blind spot when it comes to me.
Следующий эпизод
