Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Разочарование » Сезон 1 » Castle Party Massacre
00:29:59
Abbi Jacobson, Eric André, Nat Faxon
292
Nouns
-
1)
rager
( рейджер )
There shall be, tonight at the castle, a wicked rager,
-
2)
flab
( вялые мускулы )
the flab on my arms said different. Poor Chazz.
-
3)
crasher
( незваный гость )
Oh, no. Party crasher!
-
4)
scrivener
( нотариус )
"Embarrassed yet unbowed, the scrivener made his egress.
-
5)
grog
( грог )
[gasps] I'm gonna drink flaming grog from a baby skull.
-
6)
liege
( льеж )
Don't worry, my liege. His lack of blood has put him in a delirious state.
-
7)
lunatic
( лунатик )
by a lunatic who doesn't work for the spa?
-
8)
flue
( газоход )
Okay. Picking up the poker. Opening the flue, and...
-
9)
immortality
( бессмертие )
We want immortality, that our names might live on for a hundred years.
-
10)
stature
( рост )
Before I left, I didn't have any idea that my size, my stature, was...
-
11)
scribe
( писарь )
Who'd you hear that from? Get out of here, scribe guy.
-
12)
booze
( пьянка )
The hollowed-out one with the booze inside?
-
13)
coward
( трус )
[Bean] Fine, coward.
-
14)
tummy
( животик )
Not thinking about your tummy troubles now, are you?
-
15)
slab
( сляб )
Have you ever been clamped down naked on a slab
-
16)
gong
( гонг )
At the sound of the gong, let the ritual begin.
-
17)
squirrel
( белочка )
-A little bug never hurt anyone. -What about that squirrel?
-
18)
mover
( движенец )
the prime mover of history, the unseen hand.
Verbs
-
1)
destine
( предназначать )
...and even though I knew I was destine for greatness,
-
2)
chaperon
( компаньонка )
Uh, where's Bean? I thought you were supposed to be chaperon her.
-
3)
behead
( обезглавить )
Oh, why did I behead everyone with a medical license?
-
4)
enrage
( бесят )
Don't rattle the clamps. It enrage me.
-
5)
embarrass
( смущать )
"Embarrassed yet unbowed, the scrivener made his egress.
-
6)
summon
( вызвать )
I've already summon the plumber.
-
7)
overthrow
( свержение )
which most certainly was not overthrow by barbarians.
-
8)
invent
( придумывать )
ever since they were invent five years ago.
-
9)
poke
( тыкать )
-Does it hurt when I poke you like this? -Ow!
-
10)
slap
( шлепок )
Good, good. Now, how does it feel when I slap your belly like this?
-
11)
scrub
( скраб )
Elfo, you scrub the blood off the walls, and I'll sweep up the crushed pretzels.
-
12)
crush
( давка )
Elfo, you scrub the blood off the walls, and I'll sweep up the crush pretzels.
-
13)
remind
( напомнить )
Your snowy hair and stormy breath remind me of my homeland.
-
14)
caution
( осторожно )
Let's make this night so legendary, they caution children about it.
-
15)
assign
( назначить )
Take your assign positions and prepare for our sacred ceremony.
-
16)
arise
( возникают )
"And they looked into each other's eyes, and the question arose.
-
17)
fancy
( фантазии )
I guess I've always wanted to watch the sunrise with a girl I fancy.
-
18)
cure
( лечение )
-What the hell? -[Chazz] You're cure.
Adverbs
-
1)
eloquently
( красноречиво )
I guess what I'm trying to get at, and not so eloquently, but...
-
2)
inevitably
( неизбежно )
as they inevitably will,
-
3)
someday
( когда-нибудь )
Wow, maybe someday you guys will play Cornchella.
-
4)
sometime
( иногда )
Look, uh, maybe I'll see you sometime.
-
5)
literally
( буквально )
I don't know. Has literally anyone other than you arrived?
-
6)
forever
( навсегда )
This shoddy kingdom is ours forever.
-
7)
properly
( правильно )
Portcullis properly lowered to defensive position.
-
8)
certainly
( конечно )
Certainly no religious sex magic rituals.
-
9)
alone
( один )
She's standing there alone. You're all fueled up on cheese.
-
10)
finally
( наконец )
I feel like I finally know why.
-
11)
late
( поздно )
Too late. Tonight's turned into a carriage wreck.
-
12)
almost
( почти )
Yeah, the princess is almost never here.
-
13)
actually
( на самом деле )
Actually, sorry, I'm late for a crusade.
-
14)
kind
( вид )
Her dad needs me for the Elixir of Life. It's kind of like insurance.
-
15)
inside
( внутри )
because inside there is pain.
-
16)
soon
( скоро )
Oh, you will soon, my sire.
-
17)
later
( позже )
Come back later with an open mind.
-
18)
sort
( сортировать )
I'm sorry. I'm sort of in the middle of someone right now.
Adjectives
-
1)
unchaperoned
( лишь вдвоем )
What? She's unchaperoned?
-
2)
unbowed
( непокоренный )
"Embarrassed yet unbowed, the scrivener made his egress.
-
3)
possessive
( притяжательные )
I'm all about possessive pronouns.
-
4)
regrettable
( прискорбно )
[whispers] Often the most regrettable hookups.
-
5)
unbridled
( разнузданная )
with olive skin and an unbridled sense of caution. [chuckles]
-
6)
delirious
( горячечный )
Don't worry, my liege. His lack of blood has put him in a delirious state.
-
7)
bloated
( раздутый )
Wait a minute. You named your pet squirrel Bloaty before he died and got all bloated?
-
8)
lunatic
( лунатик )
I wouldn't say I was locked up in a lunatic asylum because I was crazy.
-
9)
misplaced
( неуместны )
Hey, little guy, if I find so much as a misplaced hair when I get back,
-
10)
snowy
( снежное )
Your snowy hair and stormy breath remind me of my homeland.
-
11)
sassy
( нахальный )
And your sassy friend, the talking cat.
-
12)
unseen
( невидимые )
the prime movers of history, the unseen hand.
-
13)
flaming
( пламенный )
[gasps] I'm gonna drink flaming grog from a baby skull.
-
14)
imminent
( неизбежным )
Hear ye, hear ye! The return of King Zog is imminent.
-
15)
immortal
( бессмертный )
[grunts] When I'm immortal, I'll have plenty of time to consider things.
-
16)
delighted
( рады )
Dance? Why, I'd be delighted. I love to dance.
-
17)
ritual
( ритуал )
At the sound of the gong, let the ritual begin.
-
18)
inevitable
( неизбежным )
then keep drinking so the inevitable rejection doesn't hurt so bad.
Следующий эпизод
