Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 1 » The Doctor Dances
00:44:53
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
104
Nouns
-
1)
disruptor
( разрушитель )
Disruptor? Cannon? What?
-
2)
vermouth
( вермут )
A little too much vermouth. See if I come here again.
-
3)
stasis
( стазис )
The bomb's already started detonation. I've put it in stasis, but it won't last!
-
4)
detonation
( детонации )
The bomb's already started detonation. I've put it in stasis, but it won't last!
-
5)
warship
( корабль )
He said it was a warship, he stole it.
-
6)
bruise
( синяк )
Ready to fix all the cuts and bruise in the whole world.
-
7)
teleport
( телепортироваться )
Used the emergency teleport. Sorry I couldn't take you.
-
8)
quirk
( бзик )
What's life? Life's easy. A quirk of matter.
-
9)
bulkhead
( переборка )
They activate when the bulkhead's sealed.
-
10)
bandage
( бандаж )
Bandages? Cough drops?
-
11)
barrage
( шквал )
She was hanging from a barrage balloon, I had an invisible spaceship.
-
12)
meltdown
( кризис )
If this power station went into meltdown, the entire planet would go...
-
13)
disapproval
( неодобрение )
- Getting a hint of disapproval. - Take a look around the room.
-
14)
rift
( рифт )
And it just so happens to be right on top of the rift.
-
15)
rewind
( перемотать )
Digital rewind. Nice switch.
-
16)
brow
( чела )
The sweat on my brow, that food is. The sweat on my brow.
-
17)
blur
( размытость )
All a bit of a blur after that.
-
18)
scar
( шрам )
Because you've got a scar on the back of your hand.
Verbs
-
1)
vaporise
( испаряют )
They're gone now, destroyed. Main reactor went critical, vaporise the lot.
-
2)
vanish
( исчезают )
Okay, so he's vanish into thin air.
-
3)
insult
( оскорбление )
- I'm making an effort not to be insult. - I mean, men.
-
4)
fuse
( взрыватель )
and the gas mask seems to be fuse to the flesh.
-
5)
disappear
( исчезают )
Yeah. jack just disappear.
-
6)
recognise
( признать )
The nanogenes recognise the superior information. The parent DNA.
-
7)
equip
( оборудовать )
It's a fully equip Chula warrior, yes.
-
8)
activate
( активировать )
They activate when the bulkhead's sealed.
-
9)
restrict
( ограничить )
This is a restrict area, miss.
-
10)
tear
( слеза )
The entire human race is gonna be torn down
-
11)
steal
( воровать )
He said it was a warship, he stole it.
-
12)
argue
( спорить )
- Who am Ito argue with history? - Usually, the first in line.
-
13)
destroy
( уничтожить )
German bomb falls on it, destroy it forever.
-
14)
harm
( вред )
I harm no one!
-
15)
cure
( лечение )
you're probably gonna find that they're cure.
-
16)
quit
( бросить )
- Yeah? Shame I missed that. - Actually, I quit.
-
17)
chase
( чейз )
And why are we chasing it?
-
18)
suppose
( предположим )
- How was your con suppose to work? - Simple enough, really.
Adverbs
-
1)
terribly
( ужасно )
It's afraid, terribly afraid and powerful.
-
2)
practically
( практически )
That's practically how he communicates.
-
3)
triple
( тройной )
a sonic cannon and it's a triple-enfolded sonic disruptor.
-
4)
somewhere
( где-то )
Parked it somewhere, somewhere a bomb's going to fall on it,
-
5)
apart
( кроме )
who wouldn't tear the world apart to save his mummy.
-
6)
forever
( навсегда )
German bomb falls on it, destroys it forever.
-
7)
absolutely
( абсолютно )
I'm sure he would, Rose, I'm absolutely certain.
-
8)
exactly
( точно )
Out of 100, exactly how dead am I?
-
9)
earlier
( ранее )
Probably killed earlier that night. And wearing a gas mask.
-
10)
alone
( один )
And search the area, she may not have come here alone.
-
11)
quite
( вполне )
I've got to know Algy quite well since I've been in town.
-
12)
round
( круглый )
There are people running round with gas masks calling for their mummies
-
13)
actually
( на самом деле )
Actually, Doctor, I thought jack might like this dance.
-
14)
soon
( скоро )
Soon as I get the Nav-Com back online. Make yourself comfortable.
-
15)
enough
( достаточно )
Old enough to give birth, anyway.
-
16)
though
( хотя )
Pompeii's nice if you want to make a vacation of it, though.
-
17)
else
( еще )
It's 1941, the height of the London Blitz, and something else has fallen on London.
-
18)
ago
( назад )
End of the tape. It ran out about 30 seconds ago.
Adjectives
-
1)
subatomic
( субатомные )
Subatomic robots. There are millions of them in here. See?
-
2)
barbed
( колючая )
Something that can cut through barbed wire.
-
3)
harmless
( безвредно )
Find some harmless piece of space junk,
-
4)
bored
( скучно )
- You've never been bored? - There's got to be a light switch.
-
5)
awful
( ужасно )
It's an awful lot of food, isn't it, Mr Lloyd?
-
6)
dumb
( тупой )
I buy him a drink with his own money and we discuss dumb luck.
-
7)
altered
( изменены )
- Suppose one was affected. Altered. - Altered how?
-
8)
invisible
( невидимый )
She was hanging from a barrage balloon, I had an invisible spaceship.
-
9)
rid
( избавить )
Can you get rid of it, safely as you can?
-
10)
gorgeous
( великолепный )
I do. She was gorgeous.
-
11)
rough
( грубо )
There are these children. Living rough round the bomb sites.
-
12)
okay
( ладно )
Doctor, are you okay?
-
13)
dangerous
( опасно )
It's mauve and dangerous, and about 30 seconds from the centre of London.
-
14)
fantastic
( фантастический )
All in all, all things considered. Fantastic!
-
15)
valuable
( ценные )
convince him it's valuable and name a price.
-
16)
med
( мед )
- It was a med-ship, it was harmless. - You keep saying. Harmless.
-
17)
molecular
( молекулярная )
It's security-keyed to my molecular structure.
-
18)
superior
( превосходный )
The nanogenes recognised the superior information. The parent DNA.
