В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:46:49
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
578
My felicitation upon this historical happenstance.
Ladies and gentlemen and trees and multiform, consider the Earth, below.
forbids the use of weapons, teleportation and religion.
we have the Adherents of the Repeated Meme.
I bet you were the school swot and never got kissed.
Arrest her! The infidel!
and I've never felt the slightest tremor!
Oh, I tell you what, put a quid in that lottery syndicate.
From Earth itself, the last remaining ostrich egg.
And I'm a direct descendant of the tropical rainforest.
please report to the steward's office immediately.
that gravity pockets may cause slight turbulence. Thanking you.
My ancestor were transplanted from the planet down below.
You're just skin, Cassandra! Lipstick and skin.
If you like. The nautical metaphor is appropriate.
Next, from the solicitor Jolco and Jolco, we have the Moxx of Balhoon.
But the maintenance duct is just behind our guests' suite, I could show you.
Bid farewell to the cradle of civilisation.
The guests have disembark! They're on their way any second...
I'm full of ideas. I'm bristling with 'em!
the spider devices have infiltrate the whole of Platform One.
You've had it all nipped and tucked and flattened till there's nothing left.
Honoured guests may be reassure
708. Next week, it's 709. I'm having my blood bleach.
Planet explode in...
You've had it all nipped and tuck and flattened till there's nothing left.
The assemble hoards of Genghis Khan couldn't get through that door,
♪ For I toss and turn I can't sleep at night... ♪
So many species evolve from that planet. Mankind is only one.
- Sunfilter descending. - The lock's melt!
"Don't argue with the designate driver."
is strictly prohibit under Peace Treaty 5.4/Cup/16. Thank you.
I warn you, if this lot decide to sue...
Guests are remind that Platform One
The whole place shook! I felt it!
Come gather, come gather!
Backwards or forwards in time? It's your choice. What's it gonna be?
They're not needed. This facility is purely automatic.
♪ The love we share seems to go nowhere
is strictly prohibited under Peace Treaty 5.4/Cup/16. Thank you.
She's up and on her feet and out there somewhere!
Well, obviously.
You think it'll last forever, people and cars and concrete.
Oi, now, careful with that, park it properly. No scratches.
Truly, I am the last human.
Right, then. You asked for it. I know exactly where to go.
I scanned you earlier.
please report to the steward's office immediately.
Well, perhaps it's a case of having to be seen at the right occasions.
♪ Sometimes I feel I've got to run away
Right. And you stayed behind.
Step outside, it's the year 12005. The new Roman Empire.
I'll go inside and have a look.
Soon the sun will blossom into a red giant,
Idea number one, teleportation through 5,000 degrees
About half an hour. Then the planet gets roasted.
Oh, now don't stare! I know, I know. It's shocking, isn't it?
I have shares in your rival companies.
You lot, just chill.
How intimate.
Whatever I am, it must be invisible! Do you mind?
The compensation would've been enormous.
Forgive me for intruding, but it's remarkable that you even exist!
that gravity pockets may cause slight turbulence. Thanking you.
They move Platform One from one artistic event to another.
You think you're so impressive.
Heat levels hazardous.
Oi, now, careful with that, park it properly. No scratches.
Sabotaging a ship while you're still inside it, how stupid is that?
That's all very well and really kinda obvious.
Just like my fifth husband...
- Is it always this dangerous? - Yeah.