В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:49:36
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
93
Then you are a sentimentalist who cannot face the truth.
And brooder brood.
So what do you make of this Valentino chappie, then?
We'll set a little table inside the green baize door.
Now, if you will put up your cudgel for a moment...
out of your injustice and stubbornness?
You haven't taken the netsuke carving from here?
so that when his lordship walks out of the dining room,
She runs on indignation.
It's dishonest to grab a bloke for all he can offer
We have Tamworths at Duneagle.
with the greatest possible reluctance.
Then brood about me.
It makes you want to jig about, though, doesn't it?
We can take it in our stride.
J" Fill me with ecstasy J"
You must be sure to get rid of us when we become a nuisance.
I beg your pardon, your ladyship.
Some people run on greed, lust, even love.
out of your injustice and stubbornness?
The gong is rung at 7:00
EDITH: But Granny, is it really suitable
This is a fine kettle of fish, I must say.
Don't get rile about it now.
so now he's alone in a city that terrifies him.
If he's trapped somewhere or falsely imprison
Michael's vanish into thin air.
Mr. Ross, you've uncover something about the past
or he may have sneak it into the maid's bucket
I beg your pardon, your ladyship.
She'll be thrill.
May I fetch you a glass of water?
Daddy swear by them.
Try and let your time in London rub off on you a little more.
Are you saying he's justified in stealing my possessions?
Oh, I intend to.
I wanted to tell you that I've settle the surprise.
I don't feel she's deserve it.
If he's trap somewhere or falsely imprisoned
But I wouldn't want her blame.
I don't want someone who has to be drag
is engage to be married?
you'd have spare us a lot of grief!
is that Harold was a fool to get involve.
Am I suppose to feel lucky?
when he realize what kind of trouble he was in?
It only means a yacht's gone aground
If he's trapped somewhere or falsely imprisoned
Although, amazingly, he told me that the band leader
and ask whether our society is shifting fundamentally.
Wait 'til Carson has everyone securely in their seats
Anna's been hurt somehow
I'll arrange something tomorrow, book somewhere special.
Well, you're obviously not going to tell me
Because we definitely made a reservation.
Unfortunately, we have no higher place to offer in this house.
You'd pay twice that not to know them.
I know them both very well indeed.
Certainly.
I'm not quite her real aunt, but I nearly am.
And, uh, please excuse the little hiccup earlier.
so now he's alone in a city that terrifies him.
so perhaps we'll make a modern of him, after all.
The less I miss, the less I'm behind.
Not quite, but it's better, yes.
when it's almost never true.
I was standing outside in the snow
This is very kind of you, m'lady.
As soon as I can, really.
in some frightful hotel.
But a despicable one!
Relieved or irritated?
It's dishonest to grab a bloke for all he can offer
I'm not often called sentimental.
I'm very relieved.
I'm afraid you may find us disappointing guests
We're anxious to do our bit.
But he seems to have backed a very lame horse this time.
After a while, it gets a little dull.
What a very disturbing thought.
They're very fond of you here.
Elegant but sensible.
It's not just a case of a marriage gone sour.
I just hope we haven't shocked the servants too much.
An awful lot.
She was very upset at its loss.
who'd be keen to take me on, do you think?
I'm very grateful, your ladyship.
You must be sure to get rid of us when we become a nuisance.
I am, but I'm allowed to be nervous.
I suppose he may be innocent.
was "a very decent fellow, m'lord,"