В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:49:36
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
90
Because you made his life a misery with your unkindness
would you please take that madwoman with you?
...attacked by some ruffian who'd broken in.
Which makes it all the sadder that you have to.
So you'll leave his lordship in the lurch
His lordship is going to America.
To be put in a position of disloyal falsehood
Oh, is that more of the cauliflower cheese?
All steaks and ketchup and hail fellow well met.
I'm sure you don't grudge him a decent dinner.
You're quite a plotter when you want to be, aren't you?
Along with that silly chauffeur chap named Branson.
You're not frightened of burglar?
I wanted him away before I keel over.
"Have you met my niece
A telegram has just arrived.
I remember a nurse wiping my brow.
Isn't there a water trough?
All those handsome steward strutting down the boat deck.
No fuss, please.
So it can't be a repetition.
ahead of the rest, madam?
You are asking me to travel without a valet?
Alfred's relit the taper.
He's frustrate by all the families who are giving in.
I'm not even sure which frighten me most:
They vanish.
is an act of real love, and I cherish you for it.
Lady Mary has persuade me
It's a pity, because I admire Nellie Melba.
I insist.
Please don't pretend you won't be relieve when I do.
I swear, I couldn't take it for one more moment.
I owe them a great deal.
Mr. Carson warn me about the flu.
I don't think lvy's quite deserve this.
Because a divide party spells electoral defeat."
I gather the MP, John Ward,
You will be reward in Heaven.
I refuse to be shocked!
Because a divided party spell electoral defeat."
I pray he is alive,
who belong in jail!
I suspect Carson had plans for this, but too bad.
A telegram has just arrive.
I suppose we've made the decision.
Of course, the question uppermost
But you think I'm terribly selfish.
for practically every activity known to man?
you must give it to them gradually.
Steady on, Daisy.
It's perfectly fine.
Gregson must be out there somewhere.
They obviously feel it will.
is absolutely disgusting.
We do, indeed.
Certainly, your ladyship...
There was a telegram earlier.
Why, particularly?
Well, perhaps we'd better get out of your way.
Sometimes I have bad feelings.
otherwise there's a real danger it could turn into pneumonia.
Why am I going instead of Mr. Bates?
I look forward to a full report when I get back.
only not quite to give up hope.
Especially Isis.
when you started late.
This one's almost dead.
And I'll be back as soon as I can.
Although unwitnessed by me.
Well, I'm not ravenous,
Aloof?
so please remember what made you indignant
Looks can be deceptive.
Why is the food so disgusting, suddenly?
will make him respectable?
You're not frightened of burglars?
That'll keep me warm as I cross the raging seas.
She's like a drunken vicar.
and your cold and vicious heart.
That's rather disappointing. What do you mean?
Won't he find that peculiar?
That sounded a little rude.
I refuse to be shocked!
MARY: It seems rather unfair to saddle you with it all.
I'm so bored of Mr. Blake's cold shoulder.
ALFRED: I'm disappointed, Mr. Carson, I am.
That God will be upset if the old order is overturned.
and her charming bastard?"
and I'm so very grateful.
I'm very impressed.
Ring at the slight change.