В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
01:09:56
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
87
ROSAMUND: We're going on a sabbatical
The only thing I ever learned from my governess
In plain view, where all good trickster hide.
A reprimand, but nothing more.
His lordship's got a set at Albany.
I want to see her face crumble when she finds out.
The grocer from Easingwold and Malton can't be side by side,
It's a bit of a tangle.
I'll ask Mrs. Patmore for some refreshment
ROSAMUND: We're going on a sabbatical
I came to Downton to be the chauffeur.
So that's the great Countess of Grantham.
Maybe he filled the trough and thought it was enough.
We would have made such a fuss!
They're starting to set up the stalls for the bazaar today
Not until you walk down the aisle with another man,
is it true that you were a valet
They're starting to set up the stall for the bazaar today
EDITH: So have the pigs recovered, do you think?
CORA: But why the urgency?
Did you find those oyster shells for the kettle?
First, can you join me for luncheon today?
They're like a plague of locusts.
He asks forgiveness for his tactlessness.
I saw her as she reached up to stroke his cheek.
Down with Prohibition.
The pavement was crowded.
to any imperialist nonsense about racial purity
but I would like to hear it enunciate more clearly.
betray such a lack of self worth.
But rather than add to the list of men I've disappoint,
You telephone to say Edith is to be cherish,
slipped or stumble
which I presume is the idea?
It seems to have crept up on me.
VIOLET: Have you been wander round Scotland since we saw you?
So, we decorate the stalls today.
I admire that.
Can you explain to me now why you wanted him sack?
I'll sack him if you insist, but you should tell me why.
but I swear if you knew, you'd approve.
He says the way I behave towards him
I hope I'm forgive, too.
she shout.
I'd no sooner got back than I was dispatch
When they've settle in, you ought to consider dairy.
Won't you defend your principles?
I gather you've launched into pigs these days.
Next, you invite yourself to Downton and reveal at dinner
Even if everyone pray you'll be happy.
I fancy getting away for a bit.
but I suspect I would say nothing.
Isn't Lord Gillingham engage?
I am redeem before we leave for London.
We struggle on, of course, as everyone did in those days,
Then the baby can be adopt by a childless couple
whom, incidentally, she hates.
I'm terribly puffed that you made the journey.
CORA: I'm desperately trying to take control of the bazaar.
Oh, you have been incredibly kind
in that country, wherever it may be,
Lady Mary was perfectly splendid.
I left a list somewhere that I need for Mrs. Patmore.
We don't want any bullying brought back from overseas.
And now perhaps you can explain why you have apparently
they'll all be trying to pull us apart.
Well, I want you to stay forever, but 6:00 will do.
and very possibly not even then.
So his heart's broken properly this time.
I certainly do.
He wasn't exactly enthralled
You know I had a letter earlier?
I couldn't leave Charles here, alone with you.
Oh, what about, particularly?
perhaps we might find some then.
But life kicks the stuffing out of you sometimes, doesn't it?
Why don't you put yourself forward?
And once was quite enough.
especially when it's someone else's daughter,
Do we get paid extra?
Stay away as late as you like.
Sometimes I almost wish I were,
My car's outside.
Actually, I want a word with her.
Was he tactless?
I know you thought me very snobbish when you first arrived.
I find that both irritating and beguiling in equal measure.
He's the most unconvincing fiancé
I'm flattered, Charles, and even moved.
I'm terribly puffed that you made the journey.
Or is this an incognito search
to any imperialist nonsense about racial purity
Do you think me very feeble?
Very eloquent.
with nothing jagged, nothing harsh between you.
I suppose you think that's sentimental bosh, Mr. Blake.
I find that both irritating and beguiling in equal measure.
This is very reckless.
I'm frightened every time Mr. Green and Mr. Bates
And not least for the very practical and muddy pig rescue.
BLAKE: I'm relieved to hear
You'd never do anything foolish, would you?
You're so disappointing, Mary.
Another job for the splendid Mr. Drewe.
It's been awhile.
You're a very optimistic generation,
I do know what it's like to feel fragile.
but I'd feel uncomfortable if I kept it to myself.
VIOLET: Well, no life appears rewarding
but I'm not sure now how sensible it was.
Larry's in banking and Tim's in the diplomatic,
with nothing jagged, nothing harsh between you.