В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
01:03:28
Billy Bob Thornton, Martin Freeman, Allison Tolman
61
Over on elk and 3rd.
And bringing in each other's toter?
A repercussion for what you saw maybe?
She's a beaut. That's for sure.
Gunshots, real loud,
You know, there was a fella in here earlier
A wanted fugitive has been spotted in town,
He was maybe mid-50s, upscale-looking.
Sat on a dark porch from dusk till dawn.
You got the instinct and the disposition.
A rabbit, and a cabbage.
Okay, well, let me know what the diver turn up.
Left her at the precinct last night.
Said they found feather in her head
Go sit on the front porch.
Two ginger ale, then.
And in the meantime, the two original agents
But give a shout when the other fbi rolls up.
All I did was get on an elevator.
Urban warfare.
6-1, alpha, theta, 9.
Well, sorry for the bother.
The job has got me staring into the fireplace,
What ever happened to saying good morning to your neighbor
Wearing the badge, seeing the lengths
Yes, this is fbi main. I'm looking for my agents.
Most of these guys can't shoot a can off a fence.
The hammer and... look, can you come over?
Okay, team, keep your eyes peel. Over.
We're not equip for, you know,
More than heard. Saw the prowlers scream by.
Drives a red bmw, possibly stolen.
Grabbed something over at the shop,
Silver hair brush back with a goatee.
She dropped me off, said, "order the grill cheese,"
I quit, is what I'm saying.
Meaning maybe it's not linda suppose to be lying here.
Meaning maybe it's not linda supposed to be lying here.
Oh, I-I appreciate that, but I...
He's sitting by the window, and he realize
No, lester, if you throw up,
So you promise?
So it's decide.
A wanted fugitive has been spot in town,
You heard what happen?
Okay. Hon, get dress.
So I guess two of those.
Can I only row them across in one direction?
Yeah, I just... I just finish briefing the guys, so...
His hands are tape.
Can't have you touch the body, sir.
She drop me off, said, "order the grilled cheese,"
And I'm... I'm just wait there.
He kind of jump the gun on that one,
Okay, so the plan is, we fan out.
You hear what happened?
You, personally, don't go looking for...
You okay, chief?
You've obviously made up your mind
Possibly a goatee.
You know, there was a fella in here earlier
You could leave the rabbit there alone,
You know sometimes you're in the middle of a dream...
Only this time, you leave the rabbit behind,
So actually more of a triangle.
He kind of jumped the gun on that one,
Can I only row them across in one direction?
But soon after.
See you later, lester.
We hear he might have changed his look, though,
I mean, everyone else is gone.
Like, about ten seconds ago.
What ever happened to saying good morning to your neighbors
Boy, he sure looks different.
You were police once, molly says.
I never wanted to be the type to think
Again, the fox will not eat the cabbage,
There's some cash in there too.
Of course you can, lester.
But they're still gonna stick around for a while,
Yeah, yeah. Go over here. Let's get him to sit down.
Can't say I much liked his demeanor.
Maybe not even a man.
Grilled cheese, coming right up.
An unquiet mind,
I like it 'cause it looks like an undercover vehicle,
With a peculiar look on your face?
613 to base. I'm inbound with the husband.
I had a pickup with an unsecured load.
Gunshots, real loud,
Retired, full pension.
Lester, are you okay?
People are capable of,
Pretty quiet, huh?
It's too dangerous!
Proud of you, hon.
Any chance you can put an exact time on his arrival?
Want me to keep hers warm till she gets here?
Yeah, I know, and you're amazing and the best,
You're sweet.
Urban warfare.
So ride home's not really optional.
Yeah, really successful guy.
Bottom line, I can't make her go to another funeral,
You okay, chief?
Poor thing.
I'm not... my wife is dead!
Sat on a dark porch from dusk till dawn.
I used to have positive opinions about the world,
The passports are in the safe.
Your stepmom was inside sleeping.
Well, this is an active crime scene...