Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Фарго » Сезон 1 » Who Shaves the Barber?
00:47:51
Billy Bob Thornton, Martin Freeman, Allison Tolman
83
Nouns
-
1)
patrolman
( патрульный )
And you're gonna need more patrolmen than this. Okay. Okay.
-
2)
machete
( мачете )
With 12-year-olds with machete,
-
3)
boudoir
( будуар )
Boudoir photos.
-
4)
fella
( парень )
Until this other fella popped up.
-
5)
pellet
( дробина )
You had a shotgun pellet in your hand,
-
6)
plow
( пахать )
Plow drivers have been working for 24 hours straight
-
7)
gopher
( суслик )
(lou) gopher are playing.
-
8)
spleen
( хандры )
No, I want a new spleen. That's what I want.
-
9)
waffle
( вафельный )
(chazz) it's good waffle, hon.
-
10)
stripper
( стриппер )
So we're in the room with the stripper, yeah?
-
11)
temper
( закал )
We all know your brother had a temper.
-
12)
blizzard
( пурга )
It's a blizzard and whiteout conditions.
-
13)
tornado
( торнадо )
Was probably caused by a tornado
-
14)
halt
( остановить )
Halt!
-
15)
grease
( смазка )
All about knowing which palms to grease,
-
16)
beetle
( жук )
(man on tv) the bark beetle carries the wood to its nest...
-
17)
heck
( щеколда )
Which I'm like, "what the heck is that?"
-
18)
shooter
( стрелок )
Shooter's still inside the building.
-
19)
cousin
( двоюродный брат )
Which that's my cousin out there, right?
-
20)
ambulance
( скорой помощи )
This one calls an ambulance,
-
21)
bud
( бутон )
Come on, bud, get your boots on.
-
22)
rifle
( винтовка )
Ben schmidt says you put down a guy with an assault rifle.
-
23)
freeze
( заморозить )
(molly) freeze! Police officer!
Verbs
-
1)
defecate
( испражняться )
Sometimes they defecate in your...
-
2)
unload
( выгрузить )
Unloaded, thank gosh.
-
3)
drown
( утопить )
And 300 people drown, and you ask yourself,
-
4)
whisper
( шепот )
And then whisper sweet nothings to the other glass...
-
5)
swear
( клянусь )
I swear.
-
6)
settle
( поселиться )
Yeah, it's settle. I'll head over.
-
7)
shake
( встряхнуть )
I was too shook up at the scene to,
-
8)
grab
( захватить )
And I grab the arrow.
-
9)
arrest
( арест )
Gordo's been arrest, and the cops are here.
-
10)
screw
( винт )
A guy screw up, arrangements are made.
-
11)
laugh
( смех )
She laugh.
-
12)
translate
( перевести )
I'm guessing he translate.
-
13)
involve
( привлекать )
To get involve in squabbles.
-
14)
suppose
( предположим )
It's breakfast time, though. Supposed to be family time.
-
15)
shoot
( стрелять )
She got shot, lester.
-
16)
slip
( скольжения )
So I slip the knife outta me boot
-
17)
wake
( просыпаюсь )
(molly) I'm not sure. I just woke up.
-
18)
murder
( убийство )
Three people murder in two days,
-
19)
bet
( ставка )
And you got a dad somewhere I bet.
-
20)
promise
( обещаю )
Just be a second, I promise.
-
21)
teach
( учить )
Just like they teach you.
-
22)
suck
( отстой )
Which suck up water and fish from a lake
-
23)
lose
( потерять )
We lost 16 people in 1920
Adverbs
-
1)
precedently
( за плечами )
(man) precedently on fargo...
-
2)
professionally
( профессионально )
It's not my position professionally
-
3)
somewhere
( где-то )
And you got a dad somewhere I bet.
-
4)
okay
( ладно )
You okay, hon?
-
5)
forever
( навсегда )
Took forever, but I got 'em to sign off
-
6)
twice
( дважды )
I shot him twice.
-
7)
extremely
( чрезвычайно )
(man on tv) work that is extremely difficult.
-
8)
earlier
( ранее )
We spoke to one earlier today...
-
9)
alone
( один )
You were out there alone,
-
10)
sometimes
( иногда )
Sometimes they defecate in your...
-
11)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise she's gonna be all claws-out.
-
12)
especially
( особенно )
Especially not of a private nature.
-
13)
late
( поздно )
I can work late even.
-
14)
outside
( снаружи )
Go outside, now, okay?
-
15)
soon
( скоро )
I'm gonna put 'em in water as soon as I get home.
-
16)
later
( позже )
A little later tonight
-
17)
though
( хотя )
It's breakfast time, though. Supposed to be family time.
-
18)
ever
( всегда )
But nothing like this ever.
-
19)
sure
( уверен )
I mean, I don't know. You sure you're ready for...
-
20)
once
( один раз )
They did an experiment once.
-
21)
always
( всегда )
And we always thought he had maybe alleged ties
-
22)
never
( никогда )
I'll never forget it.
-
23)
again
( снова )
And, uh, he raises up the hammer again.
Adjectives
-
1)
numb
( немеет )
So I'm numb by the time they get home.
-
2)
exhausted
( исчерпаны )
Without rest, and though exhausted,
-
3)
ninth
( девятый )
Ninth grade science class, mrs. Nagutuck.
-
4)
bent
( бент )
Get bent.
-
5)
deaf
( глухой )
Who's the deaf fella then?
-
6)
intensive
( интенсивный )
They got him upstairs in intensive.
-
7)
damn
( черт )
Screw the damn restaurant.
-
8)
korean
( корейский )
She was Korean.
-
9)
alive
( жив )
Because pearl could still be alive downstairs.
-
10)
proud
( гордый )
Proud of you.
-
11)
organized
( организовал )
To organized crime,
-
12)
broken
( сломанный )
A lot of broken glass or...
-
13)
sweet
( сладкий )
They were real sweet to me.
-
14)
fresh
( свежие )
You know, start fresh.
-
15)
african
( африки )
Or one of those african massacres
-
16)
dead
( мертвые )
'Cause here you are, and your friend is dead,
-
17)
fair
( ярмарка )
Just for crackin' wise at the state fair.
-
18)
modern
( современные )
Do you know the conditions of a modern fast food restaurant?
-
19)
female
( женщина )
Where's the female deputy? Is she...
-
20)
late
( поздно )
You don't wanna be late for the bus.
-
21)
multiple
( несколько )
(budge) multiple gun shots.
-
22)
nice
( приятно )
You look real nice today.
-
23)
fine
( хорошо )
Otherwise fine.
